Remerciements:
   Les chansons ont été
transcrites en syllabique
Inuktitut et orthographe
romaine et traduites en
anglais par Sarah Silou,
Centre du patrimoine Inuit.
   Sheena Iksiraq, une
étudiante de Jeunesse Canada,
été 2005, a participé à la

traduction et à la recherche.
   Tuhaalruuqtut, les sons
ancestraux a été traduit en
français par Louis-Jacques
Dorais, Virginie Gilbert et
Frederic Laugrand de
l'université Laval.
   Tania Marsh a participé à
l'obtention du financement du
Patrimoine Canadien dans la

production de cette
exposition.