La plainte des colons

Ma récolte a été grêlé, alors je n'avais rien à vendre,

Les prés étaient noirs comme des cendres.

Mes vaches laitières étaient en grève,

Alors j'ai décidé de faire une randonnée.

Aux grands bois et chercher un emploi,

Et gagner de l'argent pour nourrir mon petit clan.

Alors, j'ai roulé des couvertures et quelques possessions,

Je n'avais pas beaucoup, mais ça devait suffire.

Je suis allé au bureau de poste pour chercher la poste,

Et je suis parti sur la piste.

Quand je voyageais sur la vieille piste,

Pensant à ma femme et mes enfants, je voulais retourner chez moi.

Mais, j'ai continué sur la piste, pas trop gai,

Et arrivé à un camp forestier vers la fin du jour.

Le maître du camp m'a donné un lit dans une grande cabane,

Comme j'étais content d'enlever mon sac à dos.

J'étais fatigué, mais pas prêt à crever,

Alors je suis assis et fumé.

Je croyais que la vie d'un fermier était une vie difficile,

Mais quand la porte de la cuisine a ouvert et le cuisinier a sonné la cloche de souper.

Et le chef des bois a dit 'Viens manger,'

J'ai complètement oublié mes pieds douloureux.

Après une nuit de sommeil j'ai réveillé le prochain matin,

J'étais dispos et en forme par à la pointe du jour.

Après un déjeuner de crêpes, bacon et confiture,

Je sentais plus comme un homme.

Le maître du camp m'a apporté à un quai de chargement,

Où j'ai roulé des rondins pendant plusieurs jours.

J'ai gardé cet emploi jusqu'au moment que le camp est fermée,

Puis j'ai roulé mes biens et retourné à ville.

Pendant que je voyageais sur la vieille piste à ma vielle ferme,

Des oiseaux chantaient et le soleil est levé de la couleur rouge.

Je pouvais voir au loin le toit de ma grange,

L'air était frais tôt ce matin.

Je sentais tellement bien, j'ai crié très haut,

Bientôt ma femme et mes enfants sortaient ce chez nous.

Riant et appelant quand j'ai surmonté la colline,

Cette mémoire reste toujours avec moi.

Maintenant que nous avons de l'argent pour acheter de la nourriture,

D'une manière ou d'une autre nous sentons très bien.

Il fait du bien ayant de l'argent à dépenser,

Mais, sur une ferme, il n'y pas de trésor au bout de l'arc-en-ciel.