TRANSCRIPTION

« J'ai faite une bonne vie pis ce serait à recommencer aujourd'hui, ça se ferait pu. Que cé qu'on a fait, ça se ferait pas. Parce qu'aujourd'hui, les gars qui travaillent aujourd'hui, cé toute des belles machines, cé toute chauffé, y'on toute l'air climatisé dans ça. Cé pas pareil comme dans notre temps. Nous autres on marchait, des fois trois miles, trois miles et demi, quatre miles pour aller bûcher pis revenir le soir, ça, ça se fait pu ça. Cé des trucks t'sé, des machines qui montent à l'ouvrage, qui débarquent à l'ouvrage pareil comme on débarque icitte. Cé pas à comparer pantoute. Nous autres on travaillait beau temps mauvais temps, tu marches une heure et demi, deux heures pour aller travailler pis que la pluie pogne, tu toffais la journée, tu travailles à pluie. »