TRANSCRIPTION

« Là, le soir à 9 h là veut veut pas, le show-boy passait chauffer ses fournaises pis y'éteindait les fanals. Ça fait que tu te couchais pis tu fermais ta boîte pis le matin, tu te levais à 6 h pour aller déjeuner, pis c'était toute. Les nuits étaient bonnes pis on travaillait quand même, dans le temps, quand même rien que six jours par semaine, c'était pas sept jours par semaine. Le dimanche, c'était sacré. Ah le dimanche là, on faisait pas grand chose. Des fois, lire un peu, jouer aux cartes, y'en a qui faisait de la musique. C'est à peu près tout ce qu'on pouvait faire. Y'a écouté le radio un peu parce qu'il y a quelques uns qui avaient des radios dans le camp. C'était pas si pire que ça. »