TRANSCRIPTION

Voix de Jean Trudel, professeur titulaire, Faculté des arts et des sciences, Université de Montréal

'Après l'incendie de 1698 [1686 sic], les religieuses ont reconstruit et leur nouvelle chapelle, elles ont commencé en 1711 à ramasser des matériaux, elle a été ouverte […] on a célébré une messe en 1723 mais elle a pas été terminée complètement avant 1739. Et ça c'est absolument incroyable ce que ces religieuses-là ont comme notion du temps puis des anniversaires parce que 1739 c'était le 100e anniversaire de leur arrivée et elles avaient tout calculé pour arriver en 1739 et célébrer leur 100e anniversaire avec l'ouverture de cette chapelle […] Pierre-Noël Levasseur, y'a fini sa sculpture en 1736. Or, l'inauguration a eu lieu en 1739. Y'a un trou là […] Il fallait que les religieuses fassent la dorure et la polychromie. Les sculptures seraient absolument pas magnifiques comme elles le sont maintenant si y'avait pas eu cette dorure et polychromie faites par les religieuses'.