TRANSCRIPTION

Voix de Jean Trudel, professeur titulaire, Faculté des arts et des sciences, Université de Montréal

'La chapelle, pour moi, c'était un lieu magique, c'est un lieu absolument extraordinaire. D'abord la beauté des sculptures qu'il y avait là-dedans, puis l'atmosphère qu'il y avait là-dedans. La dorure, la polychromie, c'était dans un état qu'on ne voyait pas habituellement dans la sculpture ancienne. Je me suis dit: 'qu'est-ce que c'est cette chapelle-là et qui en a parlé'. J'ai commencé à fouiller […] Finalement, c'est le seul retable du Régime français qui est à peu près intact et on ne le connaît pas. On avait publié une photo ici, une photo là, alors je me suis dit […] Je tripais sur cette chapelle, sur ce retable. Je me suis dit : 'je vais fouiller, je vais essayer de voir ce qui en est'. J'ai décidé d'essayer de faire un livre sur la chapelle. Mon idée c'était […] je savais pas, j'avais pas fouillé dans les archives, rien …c'était simplement de rendre accessible aux gens, de publiciser pour les visiteurs qu'est-ce que c'était que cette chapelle-là et d'essayer de faire ressortir la beauté des sculptures […] Au niveau artistique, ça valait n'importe lequel retable français qu'on pouvait voir en France à la même époque. Je l'ai comparé d'ailleurs à des retables français et c'est vraiment tout aussi beau. Je voulais que les gens soient fiers de leur passé artistique'.