TRANSCRIPTION

La vie dans les camps était en soi particulière - entassés comme des abeilles dans une ruche, les hommes dormaient dans des cabanes de bois rond longues et basses, mal éclairées et mal aérées. Italiens et Suédois étaient les principales nationalités représentées. Il n'y avait rien d'étonnant à ce que chaque jour amène ses rixes, ses querelles et ses batailles. Ceux qui logeaient près d'une ville y allaient pour jouer et passer la soirée. Ceux qui en étaient trop éloignés, jouaient et se querellaient entre eux. C'était également intéressant de les voir assembler les ponts; par exemple, j'ai vu monter un pont à poutrelles Howe d'une longueur de 100 pieds à un seul endroit et en une seule journée.