TRANSCRIPTION

Bientôt, il ne resta plus qu'un rail à poser. On mesura la distance pour constater que le rail était trop long d'environ trois pieds. Sir Donald Smith et son entourage arrivèrent pendant qu'on coupait le rail. Ils ont observé l'opération en attendant le moment où le dernier crampon devait être enfoncé.

On a posé le rail. En plus des travailleurs, environ une cinquantaine de spectateurs regardaient attentivement pendant qu'on enfonçait chacun des crampons. Finalement, il n'en resta plus qu'un. On l'enfonça en partie, puis on donna un marteau à sir Donald Smith qui acheva de l'enfoncer.