TRANSCRIPTION

Les calèches passaient dans le quartier à l'époque, et ils ont considérablement réduit maintenant le circuit des calèches. Quand j'étais enfant, les calèches passaient dans le Vieux-Québec, sur Couillard, sur Hébert, sur les Remparts, etc. Le circuit était infiniment plus long que maintenant, alors ça, ça nous excitait au plus haut point. On faisait nos fins finauds devant les touristes qui étaient souvent américains. On se pendait allègrement derrière les calèches, on aimait ben ça, puis là, les Américains trouvaient ça bien cute de voir deux, trois enfants qui se pendaient derrière les calèches. On ne disait pas un mot d'anglais. On savait dire " How do you do? " puis ils nous trouvaient bien cutes.