TRANSCRIPTION

« Évidemment, en présence de tels vents prolongés, les vagues qui se sont formées ont pris des allures inhabituelles que nul n'avait connues sur les lacs. Selon les témoignages des spécialistes, les vagues atteignaient au moins 10 mètres (35 pieds) et se succédaient rapidement, au rythme de trois vagues successives. Elles étaient considérablement plus brèves que les vagues habituellement formées par un coup de vent ordinaire. Compte tenu de leur taille, de leur violence et de leur succession rapide, elles ont certainement dû soumettre les bateaux à une terrible épreuve »
- Rapport de la Lake Carriers' Association