TRANSCRIPTION

FP : Parce que le main office, y faut qu'tu t'dises que le main office dans toute l'usine, y avait une grosse différence. Ceux qui travaillaient dans l'main office y étaient quand même beaucoup. Y étaient au moins une cinquantaine au moins. Ceux qui travaillaient dans l'main office. Y avait du monde là.
FB : Mais y avait quand même beaucoup plus de monde dans l'usine...
FP : Ceux qui rentraient dans l'ma..., on rentrait l'usine, on rentrait sur la rue Saint-Paul en arrière, là tsé...
FB: Ok.
FP : Alors que le main office y rentraient par la rue Saint-Louis, y faut faire la distinction. Y avait vraiment...
FB : Mais dans l'fond...
YP : Le main office a été longtemps sur la rue Saint-Paul.
FP : Ben moé je l'ai connu Saint-Louis. Y a été longtemps...
YP : Y a été longtemps sur la rue Saint-Paul, y étaient séparés là...
FP : (inaudible) : sur la grandeur?
YP : Non, non, juste en face d'la rue Saint-Paul.
FP : Ah peut-être. Ça c'tait dans l'temps...
YP : Parce que quand mon père est mort, parce que dans l'temps y était encore là le main office.
FP : A parle des années 50 elle là.
FB : Mais là y a-tu eu, j'sais pas si vous vous en souvenez mais, des parties d'rajoutées, de construites par après ou ça toujours été le même... complexe?
YP : Moi j'ai toujours connu ça. Oui.
FB : Complexe, qu'on peut dire? Complexe industriel?
YP : Oui. Moi j'ai toujours connu ça. Le main office était séparé, était comme on dirait où c'qu'y a l'entrée pour les travailleurs, le main office était juste en face.
FB : Ok.
FP : Dans c'temps-là.
YP : Dans c'temps-là. En dernier y était sur la rue Saint-Louis.
FP : Saint-Louis, y a été là quand même longtemps. Moi tu vois en 74, en 70, j'étais...
YP : Oui, mais moi à me d'mande depuis l'temps.
FB : Oui, oui, c'est ça.
FP : C'est ça qu'j'te dis. Tu vois l'évolution là, c'est ça.
FB : Mais en tant qu'tel, c'est que y a pas eu de nouveaux bâtiments construits à mesure...
YP : Non, non. Quand qu'y ont fermé le main office pour le mettre d'l'autre bord de l'usine, sur Saint-Louis.