TRANSCRIPTION
FB : Ok. Pis vous aviez parlé tout à l'heure qu'y avait des fois l'père Noël. Ça s'passait-tu directement à l'usine?
YP : Non, ça s'passait pas à l'usine. Ça s'passait, y louaient une place pis c'tait là que...
FB : Moi j'ai entendu dire que c'était sur la Place du Marché là, en face du Musée.
YP : Ah peut-être, j'me souviens pas.
FB : Un moment donné y avaient comme monté un espèce de chapiteau, pis y avait un père Noël là-d'dans...
FP : Moi j'ai pas connu ça personnellement. J'y ai été au... je n'ai eu des pères Noël de Singer j'pense?
YP : Oui tu n'as eus, mais c'tait pas...
FP : (inaudible) pas là au Centre Notre-Dame
YP : Ah, ça s'peut...
FP : Au Centre Notre-Dame sur la rue Laurier.
YP : Autrefois devant la Singer, aussi dans l'temps d'la Singer, y faisaient v'nir un gros arbre de Noël...
FB : Ok.
YP : Tout illuminé. C'tait ben gros, dans c'temps-là c'tait gros.
FP : Sur la rue Saint-Louis là.
FB : Pis c'est quoi à peu près, j'sais pas si vous vous souvenez?
YP : C'tait pas la rue Saint-Louis, c'tait la rue Saint-Paul.
FB : Saint-Paul?
YP : Parce que Saint-Louis ça été fait après. Y avait rien autrefois sur la rue Saint-Louis. C'tait toute sur Saint-Paul. C'est quand qu'y ont fermé le main office qu'y ont mis ça sur la rue Saint-Louis, mais avant ça y avait rien d'ouvert sur la rue Saint-Louis.
FP : Ok.
FB : Pis euh... est-ce que vous vous souvenez c'tait quoi comme cadeaux qu'y donnaient aux enfants? Des p'tits jouets, des...?
YP : Ah, là, là... c'tait des p'tits jouets.
FB : C'tait des jouets.
YP : Oui.
FP: Ah, c'tait des jouets, ça c'est sûr. J'me souviens même pas c'que j'avais eu comme cadeau.
YP : Pas des gros jouets...
FB : Mais déjà qu'y en donnaient comme à tout l'monde.
YP : Dans c'temps-là, à tous les employés, de tel âge à tel âge.
FP: J'me d'mande si ça a duré ben des années ça. J'pourrais pas te l'dire.
YP : Vous autres vous étiez sur la fin. Peut-être autrefois.
FP : C'est peut-être pour ça qu'j'en souviens moins.
YP : Vous autres vous étiez sur la fin.
FP : Ouin c'est ça. Y ont coupé les dépenses.
YP : Dans les dernières années y faisaient rien.
