TRANSCRIPTION

F.B : Est-ce qu'y avait genre à Noël ou au Nouvel an, est-ce que vous travailliez ?

G.B : Non, non...

F.B : Ça, c'était des congés payés pour tout le monde dans l'usine ?

G.B : Ça, c'était des congés payés. Ouais, ouais. Ah oui.

F.B : Ça, c'était des congés payés. Ok, est-ce que y avait des fêtes ou des, ben, des activités d'organisées pour Noël...?

G.B : Euh, y a eu des activités. Y avait le club social Singer qui, qui était là dans les années que j'ai travaillé, nous on avait des clubs de bowling. Dans l'été, y avait du baseball d'organisé pis y avait des parties de hockey pis différentes choses comme ça. C'tait le club social Singer.

F.B : Ok, mais ça c'était pas la Singer, j'veux dire c'tait pas les grands patrons qui organisaient ça, c'était plutôt par département ou...

G.B : C'était organisé par, moi j'parle du staff là, c'était organisé par quelqu'un du staff et ça changeait à toutes les ans. (inaudible).

F.B : Mais y avait tout le temps quelque chose.

G.B : Ouais, des partys...

F.B : Y avais-tu des affaires familiales, des pique-niques...?

G.B : Oui, euh Singer en faisait. Ça, c'tait organisé par Singer.

F.B : Ça, c'est, ça avait lieu où ces pique-niques là généralement ?

G.B : Dans c'temps-là, y'avait des plages...

F.B : Pas à Saint-Jean?

G.B : Oui.

F.B : Ah oui.

G.B : Oui.

F.B : Ah, ça se peut...

G.B : À Iberville, y avait une plage. Faque Singer faisait des partys là. C'tait à peu près à 3 milles, le nom m'échappe là, c'tait peut-être, ça va me revenir t'à l'heure.

F.B : Ah, c'est pas grave...

G.B : Y avait une place, pis y faisait des pique-niques tou'es années.

F.B : Ok, faque les familles étaient invitées.

G.B : Ouais.

F.B : C'était gratuit dans le fond.

G.B : Ouais, ouais...

F.B : Pis à Noël, est-ce qu'y avait des activités, comme, pour, de père Noël pour les enfants ou...

G.B : Non, euh, on n'a eu dans les dernières années. Tsé dans les dernières, dans les années 60 et 70 peut-être. Peut-être 65. Y n'avait.

F.B : Moi, j'ai entendu dire que le syndicat a déjà organisé des, ben ce genre de cadeaux de Noël, des pères Noël, pour les enfants.

G.B : Ouais, ouais, le syndicat aidait, participait pis s'impliquait. La Singer aussi.