TRANSCRIPTION

Y avait-il une épicerie au village de New-Rockland? Comment les gens allaient faire leur marché?
Il me semble qu'il y avait un magasin.
Il en avait un magasin à Kingsbury?
Oh! oui.
Kingsbury était important à époque..
À une certaine époque, il y avait deux magasins dans Kingsbury. Mais l'un a toujours été à l'endroit du bureau de poste actuel. Il a eu toujours une épicerie à Kingsbury.
Et le bureau de poste dans New-Rockland n'était-il pas un magasin général?
Un magasin ou une maison privée. Je n'en suis pas certaine.

(traduction libre)
(son: entrevue avec Mme Hilda Little)