TRANSCRIPTION

J'ai vu en bas de chez nous sept barges là, des barges de foin qu'ils faisiont. Ils coupiont le foin pis ils le mettiont en barges là, à l'automne. Pis tant que c'était gelé l'hiver, ils le haliont parce qu'ils pouviont pas aller là avec des chevals. Ils djimbargiont ça. Djimbarger, sais-tu quoi c'est djimbarger?

Ben, c'est deux perches, ça, qui aviont environ douze pieds de longues, pis c'était pas ben gros, environ deux, trois pouces de gros, pis c'était entre des poignées. Ils faisiont des mulerons de foin. Pis quand c'est qu'ils voyiont que c'était sèche, ça, ils fourriont ces deux perches là, sous le muleron. Pis là, ils portiont ça un houme chaque boutte, pareil comme un boyard là, qu'on appelle. Ils portiont ça au ras la barge. Bon, y avait un houme sur la barge. Pis après ça, ils mettiont … le foin… sur la barge… Pis cette barge là … était deux, trois pieds de haute de terre. Ils faisiont des chafauds, des perches qu'ils plantiont dans la terre, dans la terre noire… pour pas que l'eau brisit la barge, pour pas qu'elle brisit le foin, ah oui!

Centre d'études acadiennes, U. de Moncton, Coll. Musée acadien

Gaudet, Adolphe