TRANSCRIPTION

Comme je l'ai dit, cette avalanche était entre 12 et 13 et j'étais assis dans la cabine... et j'en vois qui se mettent à courir... et je sais qu'ils ne courent pas pour rien... et c'est à ce moment que je vois l'ingénieur -- Ole Johnson (toux) et le chauffeur, Jim Campbell, qui sautent hors du rotatif -- entre le rotatif et le ravitailleur du rotatif. Ils courent le long du ravitailleur et s'accrochent au mât de mon pilote, puis le rotatif est parti. L'avalanche dévale, dévale, dévale et finit par pousser le rotatif contre le talus, de l'autre côté de la voie... mon grand chariot a été démoli, le grand chariot à ski -- le chariot qu'on pousse -- sur le pilote, il a été arraché. Je ne pouvais rien faire de plus. Je suis descendu de la locomotive et j'ai marché jusqu'à l'avalanche.