TRANSCRIPTION

Puis j'ai marché un peu plus loin et tous les hommes étaient là. Ils s'étaient rassemblés et le nom du chef d'équipe était Tom Wilson. J'ai dit à Tom, j'ai dit : « Tes hommes sont-ils tous là, Tom ? ». Il les a tous comptés et je pense qu'il a dit : « Eh bien, il y en a 15 », qu'il a dit. « Il nous manque un homme, George, quelque part. » Le plus étonnant c'est qu'un de ces 15 ou 16 ou 18 hommes avait une idée de l'endroit où se trouvait ce type juste avant l'avalanche. Après avoir un peu creusé, voilà qu'on aperçoit ses vêtements, on le sort de là et il n'est pas mort, il est revenu à la vie. Toute une chute, et personne n'en est mort ! Mais on voyait bien la puissance que pouvait avoir une de ces avalanches -- elle pouvait prendre ce rotatif et le pousser contre le talus comme une petite boîte d'allumettes.