Musée Bon-Pasteur
Québec, Québec
Galerie
Vignettes
Histoires
Contactez-nous
Recherche
Les vies cachées de la Maison Béthanie
1950-1960 La rue Couillard
<head> <script language="JavaScript" src="CM_V2_Apps/cm.js" type="text/javascript"></script> <style type="text/css"> <!-- body { scrollbar-face-color: #A79F85; scrollbar-shadow-color: #cccccc; scrollbar-highlight-color: #cccccc; scrollbar-3dlight-color: #000000; scrollbar-darkshadow-color: #cccccc; scrollbar-track-color: #cccccc; scrollbar-arrow-color: #FFFFFF; } #stChild * { font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #000000; } .cmStoryLineText { margin-bottom:0px; padding-bottom:0px; font-size: 12px; } #stDivider { margin:0px; padding:0px; z-index:1; float: left; left:0px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px; width:770px; border-top: 1px solid #808080; } #stChild { height:315px; margin:0px; padding:0px; z-index:1; position:absolute; left:0px; width:770px; } #scSplit { height:315px; margin:0px; padding:0px; z-index:3; position:relative; left:379px; border-left: 2px solid #283F45; width:1px; } .pageSplit { z-index:2; position:relative; float:left; height:315px; margin:0px; padding:0px; border-left: 2px solid #283F45; width:1px; overflow:auto; } .sc { z-index:2; position:relative; display:none; float:left; width:350px; height:315px; left: 0px; right: 0px; margin:0px 10px 0px 10px; padding-right:5px; padding-left:5px; overflow:auto; } .sc img { border:1px solid #000000; float:left; margin-right:10px; margin-bottom:5px; } #scNav { position:absolute; top:320px; left:0px; height:15px; margin-left:0px; /* border:1px solid #FF0000; */ font-size:9px; font-weight:bold; } #scNav td { padding-right:5px; padding-left:10px; /* border:1px solid #0000FF; */ } .scLink { visibility:hidden; } .scLink img { border:none; } h4.float-left { float: left; padding-top: 0em; padding-bottom: 0em; padding-left: 0.2em; padding-right: 0.2em; margin-top: 0em; margin-bottom: 0em; margin-left: 0.2em; margin-right: 0.2em; border-right: 1px solid #808080; border-bottom: 1px solid #808080; } h4.float-right { float: right; padding-top: 0em; padding-bottom: 0em; padding-left: 0.2em; padding-right: 0.2em; margin-top: 0em; margin-bottom: 0em; margin-left: 0.2em; margin-right: 0.2em; border-left: 1px solid #808080; border-bottom: 1px solid #808080; } --> </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript"> <!-- function getE(id) { if (typeof id == "string") return document.getElementById(id); return id; } function flip(where, storyCardPos, startCard, totalCards) { var flipNo = 1; // number of cards to flip back (prev) and forth (next) by var scDivNo = false; var currentCard; var currentCardTracker; var flipTo; // remove current SCs for (var ea in scShowing) { scDiv = scShowing[ea]; if (!scDivNo) { scDivNo = Number(scDiv.substr(2)); } el = getE(scDiv); el.style.display = "none"; } scShowing = []; switch (where) { case "scPos": flipTo = storyCardPos; break; case "scNext": flipTo = scDivNo+flipNo; break; case "scPrev": flipTo = scDivNo-flipNo; break; } currentCardTracker = startCard + flipTo - 1; currentCard = currentCardTracker; for (var i=0; i<=1; i++) { scDivNo = flipTo+i; if (scDivNo<=scCount) { scDiv = "sc"+scDivNo; scShowing.push(scDiv); el = getE(scDiv); el.style.display = "block"; } } if (currentCard > 1) { el = getE("scJumpFirst"); el.style.visibility = "visible"; } else { el = getE("scJumpFirst"); el.style.visibility = "hidden"; } if (currentCard < totalCards - 1) { el = getE("scJumpLast"); el.style.visibility = "visible"; } else { el = getE("scJumpLast"); el.style.visibility = "hidden"; } if (currentCard < totalCards) { currentCardTracker = currentCard + "-" + (currentCard + 1); } if (scDivNo>=scCount) { el = getE("scNext"); el.style.visibility = "hidden"; el.style.display = "none"; if (currentCard < totalCards - 1) { el = getE("scJumpNext"); el.style.visibility = "visible"; el.style.display = "block"; } else { el = getE("scJumpNext"); el.style.visibility = "hidden"; el.style.display = "none"; } } else { if (currentCard < totalCards - 1) { el = getE("scNext"); el.style.visibility = "visible"; el.style.display = "block"; } else { el = getE("scNext"); el.style.visibility = "hidden"; el.style.display = "none"; } el = getE("scJumpNext"); el.style.visibility = "hidden"; el.style.display = "none"; } if (scDivNo<=2) { if (currentCard > 1) { el = getE("scJumpPrev"); el.style.visibility = "visible"; el.style.display = "block"; } else { el = getE("scJumpPrev"); el.style.visibility = "hidden"; el.style.display = "none"; } el = getE("scPrev"); el.style.visibility = "hidden"; el.style.display = "none"; } else { el = getE("scJumpPrev"); el.style.visibility = "hidden"; el.style.display = "none"; el = getE("scPrev"); el.style.visibility = "visible"; el.style.display = "block"; } dcsMultiTrack('DCS.dcsuri', '/commem2/storyline.html', 'WT.ti', 'JS%20Actions', 'DCSext.CardNav', currentCardTracker, 'WT.rcip-chin_001_01', '01_001_ABTE0001', 'DCSext.storyId', '8082'); } function moWin(theURL) { // add x and y relative to opener x, y var serv=window.open(theURL,'moWin','toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,menubar=no,scrollbars=no,resizable=yes,copyhistory=no,width=400,height=500'); serv.focus(); } function remWin(theURL) { // add x and y relative to opener x, y var serv=window.open(theURL,'remWin','toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,menubar=no,scrollbars=no,resizable=yes,copyhistory=no,width=400,height=620'); serv.focus(); } //--> </script> </head> <body leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0"> <div id="stChild"> <div class="sc" id="sc1"> <h4 class="float-left">1</h4> <span class="cmStoryLineText"> La Maison Béthanie, une maison intégrée dans son milieu<br /> <br /> Érigée au XIXe siècle dans un quartier populeux en pleine croissance, la Maison Béthanie possède une histoire intimement liée à celle de la rue Couillard dont elle est sans conteste un des plus beaux fleurons. Localisée en bordure du trottoir, elle a, contrairement à bien d'autres édifices conventuels du Vieux-Québec, toujours fait partie intégrante du quotidien des résidants du quartier. Certains d'entre eux ont bien voulu nous raconter leurs souvenirs de la rue Couillard et de la Maison Béthanie. <br /> <br /> Se greffent à leurs témoignages, quelques images de la rue Couillard des débuts du XXe siècle à aujourd'hui. </span> </div> <div class="sc" id="sc2"> <h4 class="float-right">2</h4> <span class="cmStoryLine"> Panorama de la ville de Québec<br />Vers 1900<br /> Québec (Québec), Canada<br /> </span> <div align="left"><A HREF="javascript:;" onClick="remWin('CM_V2_Apps/ui/remWindow.php?remID=108843&remP=%2Fsgc-cms%2Fhistoires_de_chez_nous-community_stories%2Fhdcn-cm%2FABTE%2F0001%2Ftext%2F&remEx=Les+vies+cach%E9es+de+la+Maison+B%E9thanie&lg=Francais');" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('textIcon_2_1','','Francais/CommunityMemories2/cm_images/text_over.gif',1)"><img src="Francais/CommunityMemories2/cm_images/text_off.gif" alt="ATTACHEMENT DE TEXTE" name="textIcon_2_1" width="28" height="28" style="border:none;"></A></div> <span class="cmStoryLineText"> </span> <br /> <br /> <a href="#2" onClick="window.open('pm_v2.php?id=display_original&lg=Francais&fl=0&rd=218197','CM', 'toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,menubar=no,scrollbars=yes,resizable=yes,copyhistory=no,width=800,height=575')"><span class="topNavWhite"><img src="CommunityMemories2/ABTE/0001/image/storycard/ABTE0001007a.jpg" ></span></a> <span class="cmStoryLineText">Crédits:<br />Bibliothèque et Archives nationales du Québec<br></span> </div> <div class="sc" id="sc3"> <h4 class="float-left">3</h4> <span class="cmStoryLine"> La rue Couillard en hiver<br />1901<br /> Québec (Québec), Canada<br /> </span> <span class="cmStoryLineText"> </span> <br /> <br /> <a href="#3" onClick="window.open('pm_v2.php?id=display_original&lg=Francais&fl=0&rd=218198','CM', 'toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,menubar=no,scrollbars=yes,resizable=yes,copyhistory=no,width=800,height=600')"><span class="topNavWhite"><img src="CommunityMemories2/ABTE/0001/image/storycard/ABTE0001007b.jpg" ></span></a> <span class="cmStoryLineText">Crédits:<br />Bibliothèque et Archives nationales du Québec<br>Livernois<br></span> </div> <div class="sc" id="sc4"> <h4 class="float-right">4</h4> <span class="cmStoryLine"> Entrée de la rue Couillard à l'intersection de la rue Saint-Jean<br />1917<br /> Québec (Québec), Canada<br /> </span> <div align="left"><A HREF="javascript:;" onClick="remWin('CM_V2_Apps/ui/remWindow.php?remID=108844&remP=%2Fsgc-cms%2Fhistoires_de_chez_nous-community_stories%2Fhdcn-cm%2FABTE%2F0001%2Ftext%2F&remEx=Les+vies+cach%E9es+de+la+Maison+B%E9thanie&lg=Francais');" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('textIcon_4_1','','Francais/CommunityMemories2/cm_images/text_over.gif',1)"><img src="Francais/CommunityMemories2/cm_images/text_off.gif" alt="ATTACHEMENT DE TEXTE" name="textIcon_4_1" width="28" height="28" style="border:none;"></A></div> <span class="cmStoryLineText"> </span> <br /> <br /> <a href="#4" onClick="window.open('pm_v2.php?id=display_original&lg=Francais&fl=0&rd=218199','CM', 'toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,menubar=no,scrollbars=yes,resizable=yes,copyhistory=no,width=800,height=600')"><span class="topNavWhite"><img src="CommunityMemories2/ABTE/0001/image/storycard/ABTE0001007c.jpg" ></span></a> <span class="cmStoryLineText">Crédits:<br />Bibliothèque et Archives nationales du Québec<br></span> </div> <div class="sc" id="sc5"> <h4 class="float-left">5</h4> <span class="cmStoryLine"> Panoramique de Québec dans les quartiers Vieux-Québec et Vieux-Québec-Basse-Ville<br />Vers 1930<br /> Québec (Québec), Canada<br /> </span> <div align="left"><A HREF="javascript:;" onClick="remWin('CM_V2_Apps/ui/remWindow.php?remID=108845&remP=%2Fsgc-cms%2Fhistoires_de_chez_nous-community_stories%2Fhdcn-cm%2FABTE%2F0001%2Ftext%2F&remEx=Les+vies+cach%E9es+de+la+Maison+B%E9thanie&lg=Francais');" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('textIcon_5_1','','Francais/CommunityMemories2/cm_images/text_over.gif',1)"><img src="Francais/CommunityMemories2/cm_images/text_off.gif" alt="ATTACHEMENT DE TEXTE" name="textIcon_5_1" width="28" height="28" style="border:none;"></A></div> <span class="cmStoryLineText"> </span> <br /> <br /> <a href="#5" onClick="window.open('pm_v2.php?id=display_original&lg=Francais&fl=0&rd=218200','CM', 'toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,menubar=no,scrollbars=yes,resizable=yes,copyhistory=no,width=800,height=600')"><span class="topNavWhite"><img src="CommunityMemories2/ABTE/0001/image/storycard/ABTE0001007d.jpg" ></span></a> <span class="cmStoryLineText">Crédits:<br />Bibliothèque et Archives nationales du Québec<br></span> </div> <div class="sc" id="sc6"> <h4 class="float-right">6</h4> <span class="cmStoryLine"> La Maison de Béthanie<br />Vers 1940<br /> Québec (Québec), Canada<br /> </span> <div align="left"><A HREF="javascript:;" onClick="remWin('CM_V2_Apps/ui/remWindow.php?remID=108846&remP=%2Fsgc-cms%2Fhistoires_de_chez_nous-community_stories%2Fhdcn-cm%2FABTE%2F0001%2Ftext%2F&remEx=Les+vies+cach%E9es+de+la+Maison+B%E9thanie&lg=Francais');" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('textIcon_6_1','','Francais/CommunityMemories2/cm_images/text_over.gif',1)"><img src="Francais/CommunityMemories2/cm_images/text_off.gif" alt="ATTACHEMENT DE TEXTE" name="textIcon_6_1" width="28" height="28" style="border:none;"></A></div> <span class="cmStoryLineText"> </span> <br /> <br /> <a href="#6" onClick="window.open('pm_v2.php?id=display_original&lg=Francais&fl=0&rd=218201','CM', 'toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,menubar=no,scrollbars=yes,resizable=yes,copyhistory=no,width=606,height=600')"><span class="topNavWhite"><img src="CommunityMemories2/ABTE/0001/image/storycard/ABTE0001007e.jpg" ></span></a> <span class="cmStoryLineText">Crédits:<br />Archives Bon-Pasteur<br></span> </div> <div class="sc" id="sc7"> <h4 class="float-left">7</h4> <span class="cmStoryLine"> La rue Couillard<br />Vers 1940<br /> Québec (Québec), Canada<br /> </span> <span class="cmStoryLineText"> </span> <br /> <br /> <a href="#7" onClick="window.open('pm_v2.php?id=display_original&lg=Francais&fl=0&rd=218202','CM', 'toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,menubar=no,scrollbars=yes,resizable=yes,copyhistory=no,width=667,height=600')"><span class="topNavWhite"><img src="CommunityMemories2/ABTE/0001/image/storycard/ABTE0001007f.jpg" ></span></a> <span class="cmStoryLineText">Crédits:<br />Service d'aménagement du territoire de la Ville de Québec<br></span> </div> <div class="sc" id="sc8"> <h4 class="float-right">8</h4> <span class="cmStoryLine"> La rue Couillard alors qu'une bonne partie de la communauté universitaire l'a désertée.<br />1964<br /> Québec (Québec), Canada<br /> </span> <span class="cmStoryLineText"> </span> <br /> <br /> <a href="#8" onClick="window.open('pm_v2.php?id=display_original&lg=Francais&fl=0&rd=218203','CM', 'toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,menubar=no,scrollbars=yes,resizable=yes,copyhistory=no,width=800,height=600')"><span class="topNavWhite"><img src="CommunityMemories2/ABTE/0001/image/storycard/ABTE00010080.jpg" ></span></a> <span class="cmStoryLineText">Crédits:<br />Service d'aménagement du territoire de la Ville de Québec<br></span> </div> <div class="sc" id="sc9"> <h4 class="float-left">9</h4> <span class="cmStoryLine"> Un des détours de la rue Couillard<br />Vers 1968-1969<br /> Québec (Québec), Canada<br /> </span> <div align="left"><A HREF="javascript:;" onClick="remWin('CM_V2_Apps/ui/remWindow.php?remID=108847&remP=%2Fsgc-cms%2Fhistoires_de_chez_nous-community_stories%2Fhdcn-cm%2FABTE%2F0001%2Ftext%2F&remEx=Les+vies+cach%E9es+de+la+Maison+B%E9thanie&lg=Francais');" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('textIcon_9_1','','Francais/CommunityMemories2/cm_images/text_over.gif',1)"><img src="Francais/CommunityMemories2/cm_images/text_off.gif" alt="ATTACHEMENT DE TEXTE" name="textIcon_9_1" width="28" height="28" style="border:none;"></A></div> <span class="cmStoryLineText"> </span> <br /> <br /> <a href="#9" onClick="window.open('pm_v2.php?id=display_original&lg=Francais&fl=0&rd=218204','CM', 'toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,menubar=no,scrollbars=yes,resizable=yes,copyhistory=no,width=643,height=600')"><span class="topNavWhite"><img src="CommunityMemories2/ABTE/0001/image/storycard/ABTE00010081.jpg" ></span></a> <span class="cmStoryLineText">Crédits:<br />Service d'aménagement du territoire de la Ville de Québec<br></span> </div> <div class="sc" id="sc10"> <h4 class="float-right">10</h4> <span class="cmStoryLineText"> La rue Couillard des années 1950-1960 selon nos témoins<br /> <br /> Nos témoins ont bien connu et fréquenté la rue Couillard des années 1950-1960. La population du quartier était alors en grande partie composée de familles d'ouvriers ou de cols bleus habitant dans des maisons appartenant au Séminaire de Québec ou aux Augustines de l'Hôtel-Dieu. Beaucoup de familles réservaient quelques chambres de leur résidence pour l'accueil d'étudiants de l'Université Laval. Une bonne façon de boucler le budget! </span> </div> <div class="sc" id="sc11"> <h4 class="float-left">11</h4> <span class="cmStoryLine"> Ghislaine Mercier, 72 ans, résidante du quartier de 1940 à 1955, témoigne.<br />2011-nov-13<br /> Québec (Québec), Canada<br /> </span> <span class="cmStoryLineText"> </span> <br /> <br /> <a href="#" onclick="moWin('CM_V2_Apps/ui/moWindow.php?recID=218205&mediaUrl=/media/hdcn-cm%2FABTE%2F0001%2Faudio%2FABTE00010082.asf&exTitle=Les+vies+cach%E9es+de+la+Maison+B%E9thanie&lg=Francais');" > <img src="Francais/CommunityMemories2/cm_images/audio_storycard.jpg"></a> <span class="cmStoryLineText">Crédits:<br />Musée Bon-Pasteur<br></span> </div> <div class="sc" id="sc12"> <h4 class="float-right">12</h4> <span class="cmStoryLine"> Denis Robitaille : la population du Quartier latin dans les années 1950<br />1959<br /> Québec (Québec), Canada<br /> </span> <div align="left"><A HREF="javascript:;" onClick="remWin('CM_V2_Apps/ui/remWindow.php?remID=108848&remP=%2Fmedia%2Fhdcn-cm%2FABTE%2F0001%2Faudio%2FABTE00010084.asf&remEx=Les+vies+cach%E9es+de+la+Maison+B%E9thanie&lg=Francais');" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('audioIcon_12_1','','Francais/CommunityMemories2/cm_images/audio_over.gif',1)"><img src="Francais/CommunityMemories2/cm_images/audio_off.gif" alt="ATTACHEMENT AUDIO" name="audioIcon_12_1" width="28" height="28" style="border:none;"></A></div> <span class="cmStoryLineText"> </span> <br /> <br /> <a href="#12" onClick="window.open('pm_v2.php?id=display_original&lg=Francais&fl=0&rd=218206','CM', 'toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,menubar=no,scrollbars=yes,resizable=yes,copyhistory=no,width=423,height=428')"><span class="topNavWhite"><img src="CommunityMemories2/ABTE/0001/image/storycard/ABTE00010083.jpg" ></span></a> <span class="cmStoryLineText">Crédits:<br />Collection Denis Robitaille<br></span> </div> <div class="sc" id="sc13"> <h4 class="float-left">13</h4> <span class="cmStoryLine"> Le beau Quartier latin des années 1950 de Rose Joncas Deraîche, 96 ans<br />8 décembre 2011<br /> Québec (Québec), Canada<br /> </span> <div align="left"><A HREF="javascript:;" onClick="remWin('CM_V2_Apps/ui/remWindow.php?remID=108849&remP=%2Fmedia%2Fhdcn-cm%2FABTE%2F0001%2Faudio%2FABTE00010086.asf&remEx=Les+vies+cach%E9es+de+la+Maison+B%E9thanie&lg=Francais');" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('audioIcon_13_1','','Francais/CommunityMemories2/cm_images/audio_over.gif',1)"><img src="Francais/CommunityMemories2/cm_images/audio_off.gif" alt="ATTACHEMENT AUDIO" name="audioIcon_13_1" width="28" height="28" style="border:none;"></A></div> <span class="cmStoryLineText"> </span> <br /> <br /> <a href="#13" onClick="window.open('pm_v2.php?id=display_original&lg=Francais&fl=0&rd=218207','CM', 'toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,menubar=no,scrollbars=yes,resizable=yes,copyhistory=no,width=800,height=600')"><span class="topNavWhite"><img src="CommunityMemories2/ABTE/0001/image/storycard/ABTE00010085.jpg" ></span></a> <span class="cmStoryLineText">Crédits:<br />Musée Bon-Pasteur<br></span> </div> <div class="sc" id="sc14"> <h4 class="float-right">14</h4> <span class="cmStoryLine"> Daniel Deraîche : petite tournée du voisinage de la rue Couillard dans les années 1950<br />3 août 2011<br /> Québec (Québec), Canada<br /> </span> <div align="left"><A HREF="javascript:;" onClick="remWin('CM_V2_Apps/ui/remWindow.php?remID=108850&remP=%2Fmedia%2Fhdcn-cm%2FABTE%2F0001%2Faudio%2FABTE00010088.asf&remEx=Les+vies+cach%E9es+de+la+Maison+B%E9thanie&lg=Francais');" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('audioIcon_14_1','','Francais/CommunityMemories2/cm_images/audio_over.gif',1)"><img src="Francais/CommunityMemories2/cm_images/audio_off.gif" alt="ATTACHEMENT AUDIO" name="audioIcon_14_1" width="28" height="28" style="border:none;"></A></div> <span class="cmStoryLineText"> </span> <br /> <br /> <a href="#14" onClick="window.open('pm_v2.php?id=display_original&lg=Francais&fl=0&rd=218208','CM', 'toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,menubar=no,scrollbars=yes,resizable=yes,copyhistory=no,width=800,height=600')"><span class="topNavWhite"><img src="CommunityMemories2/ABTE/0001/image/storycard/ABTE00010087.jpg" ></span></a> <span class="cmStoryLineText">Crédits:<br />Musée Bon-Pasteur<br></span> </div> <table id="scNav"><tr> <td width="172" style="text-align:left;"><a href="pm_v2.php?id=story_line_child&fl=&lg=Francais&ex=00000779&sl=8082&pos=1&scpos=1" id="scJumpFirst" class="scLink"><img src="Francais/CommunityMemories2/cm_images/sc_start.gif" width="10" height="9" /></a></td> <td width="170" style="text-align:right;"><a href="javascript:;" onClick="flip(this.id, 0, 1, 73);" id="scPrev" class="scLink"><img src="Francais/CommunityMemories2/cm_images/sc_prev.gif" width="9" height="9"></a><a href="pm_v2.php?id=story_line_child&fl=&lg=Francais&ex=00000779&sl=8082&pos=1&scpos=0" id="scJumpPrev" class="scLink"><img src="Francais/CommunityMemories2/cm_images/sc_prev.gif" width="9" height="9" /></a></td> <td width="174" style="text-align:left;"><a href="javascript:;" onClick="flip(this.id, 0, 1, 73);" id="scNext" class="scLink"><img src="Francais/CommunityMemories2/cm_images/sc_next.gif" width="9" height="9"></a><a href="pm_v2.php?id=story_line_child&fl=&lg=Francais&ex=00000779&sl=8082&pos=14&scpos=1" id="scJumpNext" class="scLink"><img src="Francais/CommunityMemories2/cm_images/sc_next.gif" width="9" height="9" /></a></td> <td width="172" style="text-align:right;"><a href="pm_v2.php?id=story_line_child&fl=&lg=Francais&ex=00000779&sl=8082&pos=72&scpos=1" id="scJumpLast" class="scLink"><img src="Francais/CommunityMemories2/cm_images/sc_last.gif" width="10" height="9" /></a></td> </tr> </table> </div> <div class="scSplit" id="scSplit" /> </body> <script type="text/javascript" language="javascript"> var scCount = 14; var scShowing = []; flip("scPos", 1, 1, 73); </script>
Avis importants
© RCIP 2024. Tous droits réservés
