14

Famille religieuse
1933
Tracadie, N.B., Canada

15

Trois de ses soeurs sont devenues religieuses, trois sont devenues institutrices, une est devenue infirmière, un frère est devenu prêtre et ses deux autres frères sont devenus contracteurs.

16

Première communion
1911
Burnsville, N.B., Canada

17

Comme tout enfant, Édith a fait sa première communion à l'âge de sept ans en compagnie de son frère Joseph.

18

Deuxième maison
1930
Burnsville, N.B., Canada

19

L'expression "gagner sa vie " fut vite apprise. Édith avait des tâches très précises à faire en très bas âge. Elle n'avait que neuf ans et déjà elle boulangeait le pain, barattait le beurre, cousait, tricotait et surtout gardait les enfants.

20

Adéline et Christina
1930
Burnsville, N.B., Canada

21

Elle a, par la suite, été servante chez un marchand de la région, M. Nicolas Thériault. Elle relevait sa femme après les grossesses de celle-ci. Sans le savoir, elle se préparait à son rôle de sage-femme qu'elle exercerait plus tard.

22

Victoire et Kathleen
1930
Burnsville, N.B., Canada

23

Édith rêvait d'un avenir prometteur, à une carrière rémunérée et honorable. Elle ne voulait pas devenir servante à vie. Une lueur d'espoir s'ouvrait à elle, elle irait au couvent, mais sa soeur Kathleen a décidé d'y aller. Ses parents n'ont pas les moyens d'envoyer les deux, alors Édith a abandonné l'idée des études.

24

Camp intérieur
1916
Bathurst (région), N.B., Canada

25

A l'âge de douze ans, Édith est devenue cuisinière dans un camp de bûcherons, celui de son frère Richard. Sa mère lui avait fait la morale en lui disant : " Un animal, Édith, si tu ne le taquines pas, il ne mordra pas. " Elle était très respectée. Les bûcherons lui ont appris ce qu'était le courage et l'orgueil de gagner son pain. Elle y est demeurée pendant trois ans.

26

Camp extérieur
1916
Bathurst (région), N.B., Canada

27

Elle avait l'intuition que quelque chose allait se produire un jour. Elle n'a jamais abandonné l'idée d'étudier et d'avoir une carrière bien rémunérée. Sa mère étant institutrice, lui envoyait des devoirs à faire. Avec son travail de cuisinière, elle a continué ses études en histoire, la grammaire, le français, l'anglais et les mathématiques.