1

Au terme d'une carrière exceptionnelle, Émélie Chamard se consacre à ses petits-enfants à qui elle enseigne ses connaissances de la nature et de la vie en général. Elle est rendue à l'âge de la sagesse.

2

Une grand-mère heureuse
25 décembre 1958
Saint-Jean-Port-Joli (Québec) Canada

Crédits:
Photographe non identifié

3

En 1967, Émélie a 80 ans. L'événement est souligné en grandes pompes. Tous les enfants sont présents et on invite Napoléon Chamard, le cousin d'Edmond, qui est né le même jour qu'elle.

4

Les 80 ans d'Émélie Chamard et d'un petit cousin, Napoléon Chamard
10 février 1967
Saint-Jean-Port-Joli (Québec) Canada

Crédits:
Alphonse Toussaint, Studio Port-Joly

5

Émélie Chamard et ses six filles le jour de ses 80 ans
10 février 1967
Saint-Jean-Port-Joli (Québec) Canada

Crédits:
Alphonse Toussaint, Studio Port-Joly

6

Émélie Chamard entourée de ses onze enfants
Mai 1973
Saint-Jean-Port-Joli (Québec) Canada

Crédits:
Alphonse Toussaint, Studio Port-Joly

7

La municipalité de Saint-Jean-Port-Joli profite de la fête des mères de 1973 pour honorer Émélie Chamard. Les élus reconnaissent en elle une personne qui a fait connaître son village outre les frontières, qui a facilité le quotidien de bien des familles en leur donnant les moyens de générer un revenu d'appoint et qui a créé un fleuron de l'entreprise touristique. La médaille du mérite est remise à la dame de 86 ans qui figure droite et digne en compagnie de ses enfants lors d'un grand rassemblement. Trois ans plus tard, une biographie de l'artisane sera publiée aux Éditions Garneau. Angéline Saint-Pierre en est l'auteure.

8

Envers de la médaille remise à Émélie Chamard par la municipalité de Saint-Jean-Port-Joli
Mai 1973
Saint-Jean-Port-Joli (Québec) Canada

Crédits:
Photo : Judith Douville

9

Médaille remise à Émélie Chamard à titre de mère de l'année et de bâtisseur de Saint-Jean-Port-Joli
Mai 1973
Saint-Jean-Port-Joli (Québec) Canada

Crédits:
Photo : Judith Douville

10

Une biographie d'Émélie Chamard est publiée aux Éditions Garneau
18 novembre 1976
Québec (Québec) Canada

Crédits:
Photo : Judith Douville

11

Au mois de mars 1981, celle qui a tant travaillé décède à Saint-Jean-Port-Joli à l'âge de 94 ans.

L'héritage d'Émélie Chamard en valeur de transmission du patrimoine est incalculable. En faisant fi des tabous de son époque et en acceptant de partager son savoir, elle a sauvé d'un oubli certain des gestes et des connaissances de ses aïeux. Elle a appliqué scrupuleusement ce que le mouvement des fermières a aujourd'hui pris en charge; soit de promouvoir, de transmettre et de sauvegarder le patrimoine artisanal québécois.

12

Émélie Chamard n'est plus
31 mars 1981
Saint-Jean-Port-Joli (Québec) Canada

Crédits:
Dessin Richard Caron, aquarelliste et petit-fils d'Émélie Chamard

13

Photo ayant servi de modèle à Jean-Julien Bourgault, sculpteur, pour réaliser un bas-relief
Vers 1957
Saint-Jean-Port-Joli (Québec) Canada

Crédits:
Alphonse Toussaint, Studio Port-Joly

14

Bas-relief représentant Émélie Chamard et sculpté par Jean-Julien Bourgault
En 1970
Saint-Jean-Port-Joli (Québec) Canada

Crédits:
Jean-Julien Bourgault (1910-1996)
Photo : Judith Douville