14
Carte d'identité nationale15
Miki (acteur) tire deux coups de feu sur l'agent Harold Dent (acteur)2004
Navan, Ontario
16
Cependant, avant même que Dent puisse ajouter quoi que ce soit, l'homme sortit le pistolet qu'il cachait sous son manteau -- un pistolet Colt automatique de calibre 45 -- et tira deux coups qui atteignirent Dent à bout portant. La première balle a traversé un bras et le corps de Dent pour ensuite se loger dans un mur de la gare. La deuxième a aussi transpercé son bras et l'a atteint à l'abdomen. L'agent Dent s'est affaissé au sol; il était mortellement blessé.17
Miki (acteur) quitte la gare de Navan après avoir tiré sur le constable Harold Dent.2004
Navan, Ontario
18
Sans ajouter le moindre mot, Miki quitta rapidement la gare, pistolet en main, et laissant sur le banc son sac rempli de butin.19
Miki (acteur) court à travers les champs en direction de Spears' Bush, Navan, Ontario2004
Navan, Ontario
20
Miki partit en direction sud, tenant dans sa main le pistolet encore chaud. Il passa en courant devant la maison de Clinton Armstrong. L'aîné des fils Armstrong travaillait dans la cour. Dans sa hâte, Miki ne fit aucun cas du salut amical du jeune homme.Alors qu'il courait à travers des champs dégagés, le long du chemin Milton et à une distance d'environ 100 verges à l'est de ce chemin, il aperçut un épais boisé à environ un kilomètre plus loin.
21
Miki (acteur) caché dans le bois de Spears' Bush, Navan, Ontario2004
Navan, Ontario
22
Il savait qu'on ne tarderait à se lancer à ses trousses. Il se dirigea vers ce boisé et y trouva d'épaisses broussailles dans lesquelles il espérait pouvoir se cacher et se défendre au besoin. Moins d'une demi-heure s'était écoulée depuis qu'il avait abattu l'agent de police.23
Mortellement blessé, l'agent Harold Dent (acteur) gît sur le plancher de la gare de Navan.2004
Navan, Ontario
24
À la gare, Heintz était dans la cuisine avec sa femme et sa fille et ils furent très surpris d'entendre deux coups de feu tirés dans la salle d'attente. Quelques instants plus tôt, la seule personne dans cette pièce avait été un inconnu qui attendait un train. Sortis de la cuisine en vitesse, ils ont vu Miki qui s'enfuyait par la porte du quai de la gare. Heintz s'est retourné et il a aperçu Dent étendu sur le sol et visiblement en douleur.Dent lui cria : « Appelle la police, appelle un médecin ! Oh ! Je meurs ! Je meurs ! Il m'a tiré deux fois. Il m'a tiré une balle dans le ventre. Cet 'étranger' m'a tiré dessus! »
Heintz courut au téléphone pour appeler les soeurs Findlay. Il leur dit qu'un soldat avait été abattu d'un coup de feu et que le tireur était en fuite.
25
Standard téléphonique (Service de police d'Ottawa)1940
26
Gertie et Marjorie Findlay ont tout de suite alerté la police d'Ottawa et les postes de la PPO dans tout le district. Elles ont ensuite alerté les habitants du village.27
Ferme de George Smith1940
Navan, Ontario
 |
 |
 |
 |