1

Nous voulions savoir si le travail qu'Émile Lizotte a fait, ainsi que l'appellation ancienne du béluga, "marsouin", étaient encore connus en 2008.

Nous avons posé la question à des enfants d'une dizaine d'années qui nous ont répondu :

" C'est une personne de la guerre",
"une espèce de phoque",
"quelqu'un qui fait des mauvais coups drôles",
"un singe",
"une petite brouette de l'ancien temps"

2

Réponse à la question : Dessinez-moi un marsouin
24 octobre 2008
Saint-Jean-Port-Joli (Québec) Canada

Crédits:
Anonyme

3

Réponse à la question : Dessinez-moi un marsouin
24 octobre 2008
Saint-Jean-Port-Joli (Québec) Canada

Crédits:
Anonyme

4

Réponse à la question : Dessinez-moi un marsouin
24 octobre 2008
Saint-Jean-Port-Joli (Québec) Canada

Crédits:
Anonyme

5

Réponse écrite à la question : Qu'est-ce qu'un marsouin?
24 octobre 2008
Saint-Jean-Port-Joli (Québec) Canada

Crédits:
Anonyme

6

Grâce à Joseph Lizotte qui a appris son métier à son fils, Émile, lequel a su le raconter à son propre fils, Georges-Henri, nous avons vécu des moments mémorables de l'histoire sud-côtoise. Nous n'oublierons pas qu'il y a eu des pêcheurs et beaucoup de marsouins.

Aussi fragiles que le béluga et menacés par le temps qui passe, nos savoirs et nos traditions méritent qu'on les protège. Comme Joseph, Émile, et Georges-Henri, transmettons-les à ceux qui nous succéderont. Comme celles et ceux qui travaillent à la protection des mammifères marins et de l'environnement en général, soyons vigilants pour transmettre une planète propre aux générations futures qui, peut-être, reverront ce que nos ancêtres et nous leur aurons décrit.

7

Émile Lizotte et son épouse, Camille Lizotte, le jour de leur mariage
1930
Rivière-Ouelle (Québec) Canada

Crédits:
Photographie 1930: inconnu
Photographie 2009 : Guy Duguay

8

Émile Lizotte et son épouse Camille le jour de leur 50e anniversaire de mariage
1980
Rivière-Ouelle (Québec) Canada

Crédits:
Photographie 1980 : Inconnu
Photographie 2009 : Guy Duguay

9

Coffre de la pêche à anguille de Georges-Henri Lizotte et au loin, sur les crans de roche, la croix
18 octobre 2008
Pointe de la rivière Ouelle, Rivière-Ouelle (Québec) Canada

Crédits:
Photographie : Judith Douville

10

Georges-Henri Lizotte sortant une anguille d'un de ses coffres de pêche, geste de trois générations
18 octobre 2008
Pointe de la rivière Ouelle, Rivière-Ouelle (Québec) Canada

Crédits:
Photographie : Judith Douville