1

Pour comprendre et apprécier la diversité culturelle à Montréal, il faut connaître l'histoire de cette ville. C'est ce qui permet alors d'en apprécier les particularités et les spécificités.

La dualité linguistique de Montréal a permis l'émergence d'une troisième langue dans cette ville: le yiddish. Montréal, avec New York, est devenu l'un des principaux foyers de culture yiddish dans le monde et ce, jusqu'à ce que cette langue ne soit presque exclusivement utilisée par les Hassidim.

Grâce à cette dualité linguistique montréalaise, Montréal est devenu la ville trilingue par excellence en Amérique du Nord. Or, la langue est le véhicule identitaire par excellence auquel se greffent la chanson, l'art culinaire, la musique, la danse, le théâtre...

2

Les Sortilèges en costumes
1984
Montréal (Québec), Canada

Crédits:
CDMB
Etcheverry, Robert, photographe

3

Pendant les 33 ans que j'ai dirigé l'ensemble national de folklore Les Sortilèges, nous avons dansé sur les rythmes du monde parce que Montréal vit au son des rythmes du monde.

Longtemps l'un des fleurons de la scène québécoise, l'ensemble national de folklore Les Sortilèges a dignement et fièrement représenté Montréal, le Québec et le Canada.

Jimmy Di Genova, fondateur et directeur des Sortilèges de 1966 à 1999

4

Les Sortilèges en costumes de scène
mai 1987
Montréal (Québec), Canada

Crédits:
CDMB
The Gazette

5

Quelques chorégraphes...

6

Bora Ozkok et Les Sortilèges
décembre 1986
Studio des Sortilèges, Montréal (Québec), Canada

Crédits:
CDMB
Vincent, Monik

7

Željko Jergan et Les Sortilèges
Janvier 1987
Studio des Sortilèges, Montréal (Québec), Canada

Crédits:
CDMB
Vincent, Monik

8

Brian MacDonald et Les Sortilèges
1988
Studio des Sortilèges, Montréal (Québec), Canada

Crédits:
CDMB
Vincent, Monik

9

Ahmet Lüleci et les Sortilèges
février 1989
Studio des Sortilèges, Montréal (Québec), Canada

Crédits:
CDMB
Vincent, Monik

10

Theodor Vasilescu et Les Sortilèges
20e siècle, années 90
Studio des Sortilèges, Montréal (Québec), Canada

Crédits:
CDMB

11

Les Jeunes Sortilèges...

12

Les Jeunes Sortilèges, Percussions et Gigue, Québec, Canada
15-16 novembre 1997
Salle Pierre-Mercure, Centre Pierre-Péladeau, Montréal (Québec), Canada

Crédits:
CDMB

13

Les Jeunes Sortilèges, Three Hands Reel, Irlande
15-16 novembre 1997
Salle Pierre-Mercure, Centre Pierre-Péladeau, Montréal (Québec), Canada

Crédits:
CDMB