Retour

Caricature du 16 février 1990

Titre : Les deux solitudes Illustration : Dessins de deux hommes assis côte à côte dans un autobus, chacun plongé dans la lecture de son journal. Le francophone, dont le journal affiche Mitsou à la une, se demande : Qui diable est Yolanda Ballard? L’anglophone, lui, est absorbé par un article sur Yolanda Ballard et se demande : Who the hell is Mitsou? (Mais qui est Mitsou?)

Différence culturelle entre francophones et anglophones. Au Québec, la chanteuse Mitsou, au sommet de sa gloire, fait les manchettes. Au Canada anglais, c’est plutôt Yolanda Ballard, la compagne d’Harold Ballard, propriétaire âgé des Maple Leafs de Toronto, qui fait la une. La famille est en guerre ouverte au sujet de la succession de Mr. Ballard, jugé inapte à gérer ses biens.

Crédit : Le Droit, 16 février 1990.