1968 Consécration de la chapelle, Congrégation des jeunes

Transcription

Membre de la congrégation des jeunes : merci à l’assemblée de se lever pour la prière d’ouverture.  

[mouvement, des personnes se lèvent]  

Membre de la congrégation des jeunes : Dieu tout-puissant, en ton nom, les membres de Shaar Hashomayim ont fondé cette synagogue pour la prière, pour l’étude et pour une vie juive joyeuse. C’est à toi qu’ils ont exprimé leur loyauté et leur dévouement, année après année, jusqu’à ce qu’ils atteignent aujourd’hui leur 122e année d’existence. Nous nous tournons vers toi dans une humble prière pour que tu sanctifies par ton esprit cette cérémonie à laquelle nous participons maintenant. Alors que nous sommes sur le point de consacrer cette nouvelle chapelle à la prière, nous, les membres de la communauté des jeunes, décidons de consacrer ce beau sanctuaire aux plus hauts desseins de Dieu et de l’homme. Nous nous engageons à faire tous les efforts possibles pour être assidus dans notre participation, sincères dans notre planification, patients face aux épreuves et persévérants devant les difficultés. Nous nous efforcerons, par l’exemple et le précepte, de promouvoir l’unité et l’harmonie au sein de la communauté des jeunes de notre congrégation. Entends-nous, ô Seigneur, alors que nous rappelons ton ancienne promesse : cette maison que tu édifies, j’y résiderai, si tu te conformes à mes lois, si tu obéis à mes statuts, si tu as soin d’observer alors j’accomplirai en ta faveur la promesse que j’ai faite à David, ton père. Je résiderai au milieu des enfants d’Israël, et je n’abandonnerai point Israël, mon peuple . Amen. 

Veuillez rester debout, car nous allons maintenant procéder à l’office du Maariv, qui se trouve à la page 95.  

Une membre prend la parole : Psaume 118. [Parle en hébreu] Ouvrez-moi les portes du salut, je veux les franchir, rendre hommage au Seigneur. Voici la porte de l’Éternel, les justes la franchiront ! La pierre qu’ont dédaignée les architectes, elle est devenue la plus précieuse des pierres d’angle. C’est l’Éternel qui l’a voulu ainsi, cela paraît merveilleux à nos yeux. Ce jour, le Seigneur l’a préparé, consacrons-le par notre joie, par notre allégresse.  

[une chorale de jeunes chante le psaume 118 en hébreu]. 

Un membre prend la parole : [parle en hébreu]. Qu’elles sont belles tes tentes, ô Jacob ! Tes demeures, ô Israël !  

[La chorale des jeunes chante Mah Tovu] 

Rabbin Shuchat : Monsieur le Président de la congrégation Shaar Hashomayim, Monsieur le Président de la congrégation des jeunes, Rabbin Gellman, Chazzan Mendelson, Révérend Fromm, Dr Solomon, M. Glustein et les membres de notre corps enseignant, M. Dalfin, distingués officiers de la congrégation et de la communauté des jeunes, mesdames et messieurs.  

Je ne peux pas commencer sans exprimer ma joie quant à la manière dont ce service a été mené. La beauté des psaumes que nous venons d’entendre et la participation de tous les jeunes membres ont fait de cet après-midi un moment remarquable. Je pense qu’aucun d’entre nous n’est prêt à l’oublier. Tous les participants méritent nos félicitations. Au cours de cette année riche en événements, nous avons eu de nombreuses manifestations liées à l’agrandissement du bâtiment de la congrégation, mais aucune n’a été aussi passionnante que la cérémonie de cet après-midi, et la raison en est que c’est le seul des événements importants de la consécration de cette année qui a impliqué la direction de nos jeunes et les a mis sur le devant de la scène. C’est pourquoi nous sommes tous engagés dans une expérience historique.  

Mes chers amis, c’est dans ce but que nous sommes réunis. La consécration du beit hamidrash. Pourtant, je me demande pourquoi une telle cérémonie de consécration était nécessaire. Cette magnifique chapelle a été utilisée dès le moment où les architectes nous ont informés qu’elle était utilisable. Et quoi de plus consécratoire que le fait que depuis trois mois, shacharis, mincha et maariv, l’office du matin, l’office de l’après-midi et l’office du soir se déroulent dans cette même salle. Pourquoi donc était-il nécessaire de consacrer cette chapelle ? Et la réponse, chers amis, c’est que nous ne sommes pas réunis pour consacrer la chapelle, mais pour consacrer la jeunesse de Shaar Hashomayim. Parce que nous reconnaissons que ce beit hamidrash, cette chapelle, a été réservé et conçu, entre autres, à l’usage de la communauté des jeunes de notre congrégation. Ainsi, en les honorant de cette manière, ils répondent et nous répondons avec eux dans un esprit de dévouement à la gloire de Dieu, aux valeurs de la Torah et au rôle et au destin particuliers du peuple juif.  

Ainsi, ma parole à la congrégation des jeunes et à tous les membres de notre communauté de jeunes est que ce week-end de revitalisation ne doit pas être une fin en soi. Et tous les efforts devraient être faits pour que cette belle chapelle soit remplie au maximum de sa capacité, d’un sabbat à l’autre, afin qu’elle devienne une affirmation de l’esprit du peuple juif, de l’esprit de notre réveil et de l’esprit de l’ère nouvelle dans laquelle nous vivons. 

Chers amis, l’expérience de cet après-midi et de ce week-end devrait être un grand symbole pour nous tous. L’avenir du peuple juif commence avec notre jeunesse. [en hébreu]. Allons de l’avant, avec jeunesse ! Avec nos jeunes ! Amen. (11,03) 

[mouvements, bruits] 

Membres de la congrégation des jeunes : nous poursuivrons avec la consécration officielle de la chapelle, qui se déroulera avec une procession de rouleaux de la Torah, suivie du placement des rouleaux dans l’arche. Nous chanterons ensuite ensemble le chant u’venochai o’mar qui se trouve au milieu de la page 170. Merci à la congrégation de se lever.  

[musique d’orgue, cloches qui tintent] 

[les Torahs sont placées dans l’arche] 

Membre de la congrégation des jeunes : j’aimerais maintenant demander à Mme [inaudible] de prononcer la bénédiction de cet après-midi. 

Une femme prend la parole : notre Dieu et Dieu de nos pères, nous demandons que ta bénédiction repose sur nous en cette heure sacrée et importante. Alors que nous venons d’achever la consécration de notre nouvelle chapelle, nous prions pour que l’esprit de Dieu y réside, afin que la Torah ne s’éloigne jamais de nos bouches ni de celles de nos enfants. Que ta bonté, Seigneur notre Dieu, soit sur nous. Affermis l’œuvre de nos mains, affermis l’œuvre de nos mains. Amen.