Crédits et remerciements

Recherche, conservation et texte : Hannah Srour Zackon, archiviste à la congrégation Shaar Hashomayim, Musée et archives 

Transcriptions et édition : Claire Berger (présidente du comité Musée et archives) et Daniel Zackon 

Assistance supplémentaire au projet fournie par : Sophie Levy 

Traduction en français : Chantal Ringuet 

Production vidéo :  Evan Beloff, Ontic Media Inc ; Conor O’Neil 

Transcription audio/vidéo et montage vidéo : Hannah Srour-Zackon 

Réalisé grâce à Musées numériques Canada, un programme d’investissement administré par le Musée canadien de l’histoire.