Le bulletin de la Shaar Hashomayim, mort du roi George VI

Le bulletin de la Shaar Hashomayim annonçant la mort du roi George VI en 1952. La synagogue a tenu un service particulier pour souligner son décès.

Transcription (traduite de l’anglais):

Nous pleurons notre perte 

La brève annonce de la mort du roi George VI dans son sommeil à Sandringham a stupéfié et choqué le monde entier. La triste nouvelle, d’abord difficile à croire, est arrivée à l’improviste et a plongé les terres lointaines du Commonwealth britannique dans un profond deuil. Tout au long des quinze années de son règne, feu le roi George VI a fait preuve de qualités d’esprit et de cœur qui l’ont profondément attaché à tous et qui lui ont valu une place immortelle dans l’histoire. Son accession au trône a été le résultat de circonstances tout à fait inhabituelles, qui ont exigé de lui qu’il soumette ses propres désirs à la volonté du peuple. La noblesse avec laquelle il s’est montré à la hauteur de toutes les situations pendant les sombres années de guerre, l’héroïsme simple avec lequel il a partagé les terreurs de la guerre avec son peuple, la foi inébranlable dans le triomphe final de la justice et de la droiture qui émanait de tous ses actes officiels et la vie exemplaire qu’il a menée au sein de sa propre famille ont démontré qu’il était un roi doté d’attributs agréables aux yeux du Tout-Puissant et des hommes. Les Canadiens se souviendront toujours avec une profonde affection de la visite du défunt roi et de sa reine dans notre pays peu de temps avant le début de la Seconde Guerre mondiale. Le cœur des gens s’est tourné vers eux, éprouvant la dignité naturelle et le charme de leur présence. 

Les hommages nombreux et sincères qui ont été rendus au défunt monarque provenaient de tous les pays et les divers peuples du monde témoignent avec éloquence du respect et de l’estime qu’il inspirait. 

Nous rendons humblement un hommage respectueux à un roi courageux dont la modestie, le courage et la sagesse ont donné un noble exemple dans un monde en proie à la tourmente et à la confusion. Nous nous joignons à nos compatriotes du Commonwealth et aux citoyens de toutes les nations pour offrir nos plus sincères condoléances à la famille endeuillée. Nous prions le Tout-Puissant de bénir la reine Élisabeth Il et de faire en sorte que son règne apporte une paix durable et le bonheur à toute l’humanité. 

Le roi est mort, vive la reine !