Lettre du rabbin Herman Abramowitz au Dr Louis Finkelstein, août 1944

Lettre du rabbin Herman Abramowitz au Dr Louis Finkelstein (29 août 1944) à propos de la nomination potentielle du rabbin Wilfred Shuchat en tant qu’aumônier de l’armée. Le rabbin W. Shuchat n’a pas été accepté parce qu’il n’avait pas encore l’âge requis pour servir en tant qu’aumônier.

Transcription (traduite de l’anglais):

29 août 1944.
Louis Finkelstein 
Séminaire théologique juif 
3080 Broadway 
New York City 

Cher Dr Finkelstein, 

J’ai le regret de vous informer que le rabbin Wilfrid Shuchat a été disqualifié pour l’aumônerie en raison de son âge. L’âge minimum pour ce poste est de 26 ans et il n’a que 24 ans. Bien que j’aie eu connaissance de ce règlement à l’avance, dans la mesure où ils avaient fait des exceptions pour nous dans d’autres domaines, j’ai pensé qu’ils pourraient en faire autant dans celui-ci. 

Dans ma correspondance, j’ai insisté sur le fait que le rabbin Shuchat est plus accompli que son âge, mais jusqu’à présent, je n’ai pas réussi à les persuader de le nommer. Dans ces circonstances, je dois à nouveau vous demander de présenter d’autres candidats susceptibles d’être intéressés et de répondre à nos exigences en matière d’âge et d’ordination. 

Le rabbin Mandelcorn a passé plusieurs tests médicaux depuis son premier refus et a obtenu une meilleure classification. Il est possible qu’il soit nommé pour un service à domicile uniquement. Mais à l’heure actuelle, cela est loin d’être certain. J’ai pensé que vous seriez intéressés de connaître la situation dans laquelle se trouvent ces deux candidats. 

J’espère que vous avez passé un bon été et que vous êtes en bonne santé. Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués. 

H. ABRAMOWITZ 
Rabbin