Lettre du rabbin Shuchat, capsule temporelle de 1967
Congrégation Shaar Hashomayim, Musée et archives.
Cette lettre du rabbin Shuchat a été trouvée dans une capsule temporelle dissimulée dans la pierre angulaire posée en 1967 durant l’agrandissement du bâtiment, dont elle a été extraite plus tard en 2022.
Transcription (traduite de l’anglais):
À celui qui sera le rabbin et le président de la Congrégation Shaar Hashomayim dans de nombreuses années : Shalom !
Dans la voûte de cette pierre angulaire, vous trouverez des documents relatifs à la cent vingtième année de la congrégation Shaar Hashomayim. En premier lieu, vous trouverez des documents sur l’histoire de la Shaar Hashomayim. En deuxième lieu, vous trouverez des documents à propos du centenaire du Canada, qui a été célébré cette année. Parmi ces célébrations, la plus importante a été la tenue de l’Expo 67 à Montréal. Il s’agit de la plus grande exposition mondiale organisée à ce jour.
À l’occasion de l’Expo 67, je suis très reconnaissant d’avoir réussi à ériger et à promouvoir le pavillon du judaïsme. Dans l’histoire des expositions universelles, c’est la première fois que le judaïsme trouvait une place, et il s’agissait d’une place privilégiée et empreinte de dignité.
C’est aussi l’année où la tragédie de la guerre a frappé le peuple juif d’une manière très particulière. La guerre des Six Jours, survenue en juin entre les États arabes et Israël, a menacé la communauté juive d’Israël d’anéantissement. Toutefois, elle s’est terminée rapidement, miraculeusement et avec l’aide divine, par la victoire et la délivrance de l’État d’Israël. Nous avons ajouté quelques documents qui racontent cette histoire.
Nous sommes loin de vivre dans un monde en paix. Le peuple juif, après les terribles destructions de la période nazie 1933-1945, a fait des progrès spirituels et nationaux partout, sauf en Russie soviétique.
Puisse Dieu faire en sorte que ces mots soient lus dans un monde en paix et que le Canada, Israël, le peuple juif et l’humanité entière puissent bénéficier des avantages de la fraternité et de l’amitié.
Les transcriptions hébraïques visibles dans la lettre se traduisent ainsi:
« Quant à moi, je t’exprime ma prière : ô Éternel, n’est-ce pas le moment de montrer ta faveur ? Exauce-moi, ô Dieu, dans ton immense amour et sauve-moi. » (Psaume 69)
« Un rédempteur viendra à Sion. » (Isaïe 59)
Erev Rosh Hashanah 5728
« Puissions-nous être nommés et inscrits pour le bien. »
Zev Ben Meir Shuchat
Rabbin de la congrégation Shaar Hashomayim