Extrait de l’émission « Soirée canadienne » à Saint-Eustache

Montage de deux extraits de l’épisode de l’émission télévisée Soirée canadienne mettant en vedette Saint-Eustache. Diffusée de 1960 à 1983 à Télé-Métropole, l’émission mettait en lumière le folklore québécois et la vie rurale. À chaque épisode, les talents d’un nouveau village était invité à présenter leur lieu d’origine et à performer.

Dans ce montage d’extraits, on dresse d’abord un portrait de la Ville de Saint-Eustache. Ensuite, un citoyen de la ville vient chanter une chanson à répondre devant le public. Voici la transcription des deux extraits :

Premier extrait :

[Mélodie enjouée jouée au piano. On voit la Rivière-des-Mille-Îles en hiver, puis l’arrière de l’Église de Saint-Eustache et du couvent Notre-Dame. Le paysage est enneigé.]

Narration : Situé aux confluents de la Rivière-des-Milles-Iles et de la Rivière du Chêne, la ville de Saint-Eustache offre à sa population de 26 000 âmes de multiples avantages : …

[Des automobiles circulent sur une autoroute bordant un quartier de Saint-Eustache. On voit défiler quelques voitures et maison, la caméra se retrouve à la place du passager dans une voiture et on regarde voitures, routes et commerces défiler.]

… un réseau routier bien articulé la met rapidement en contact avec les grands centres urbains comme Laval et Montréal ainsi que les Laurentides et ses nombreux centres de loisirs. De nombreuses autoroutes ont facilité l’expansion de la ville de Saint-Eustache. Cette ville s’est peu à peu urbanisée après avoir été pendant de nombreuses décennies …

[Plan d’un pont traversant une rivière en hiver suivi d’un plan sombre d’un quartier de Saint-Eustache.]

… un site touristique recherché à cause des berges de la rivière des Milles-Iles, de la beauté de son environnement et de la quiétude de son milieu rural.

[On voit des mains beurrant des maïs. Ce plan est rapidement suivi d’images de différents lieux présentés dans la narration.]

Depuis 20 ans, Saint-Eustache a vécu un développement sans précédent avec son hôpital, son parc industriel, ses petites entreprises familiales, comme les cabanes à sucre, son centre pour malades chroniques et ses nombreux services municipaux : parcs, aréna, bibliothèque, centre culturel, ses nombreuses écoles, dont une polyvalente, et la construction toute récente d’une usine de montage d’autobus de la compagnie GM.

[Plan d’un quartier de bungalows à Saint-Eustache.]

Il semble bien que les citoyens ont tout ce qu’il leur faut localement pour être fiers de vivre à Saint-Eustache.

[La caméra se retrouve à la place du passager dans une voiture et on voit le boulevard Arthur-Sauvé défiler. Un plan de blocs appartements et de petits arbres suit.]

Situé dans l’environnement immédiat de l’immense complexe de l’aéroport de Mirabel, Saint-Eustache est voué à un avenir florissant où commerces et industries viendront fournir à la main d’œuvre locale tous les débouchées nécessaires à une communauté en santé et en développement.

Deuxième extrait :

[Dans un décor de salon vieillot, l’animateur et un participant à l’émission se font face. Derrière eux, des membres du public sont assis autour d’une table ou sur des fauteuils. On voit également une horloge grand-père.]

Louis Bilodeau (LB) : Laquelle vous allez nous chanter là ?

Chanteur (C) : La boiteuse.

LB : Ah la boiteuse! Bon ben on y va!

[Le participant se promène, se dandine et gesticule en chantant. Il imite une « boiteuse ». Il est accompagné par un pianiste qui est hors-champ. Le public tape des mains.]

C : Jamais on a vu une boiteuse aussi joyeuse, jamais on a vu une boiteuse aussi jolie.

Public (P) [qui répond] : jamais on a vu une boiteuse aussi jolie.

C : Quand la boiteuse s’en va à l’eau, quand la boiteuse s’en va à l’eau.

P : Quand la boiteuse s’en va à l’eau, quand la boiteuse s’en va à l’eau.

C : N’y va jamais sans ses deux sceaux, n’y va jamais sans ses deux sceaux.

P : N’y va jamais sans ses deux sceaux, n’y va jamais sans ses deux sceaux.

C : Elle s’en va à la rivière, en se tortillant le derrière. Donnez-moi de l’eau, voici mes deux sceaux. Jamais on a vu une boiteuse aussi joyeuse, jamais on a vu une boiteuse aussi jolie.

P: Jamais on a vu une boiteuse aussi jolie.

C : Quand la boiteuse s’en va au lait, quand la boiteuse s’en va au lait.

P : Quand la boiteuse s’en va au lait, quand la boiteuse s’en va au lait.

C : N’y va jamais sans ses paquets, n’y va jamais sans ses paquets.

P : N’y va jamais sans ses paquets, n’y va jamais sans ses paquets.

C : Elle s’en va chez la fermière en se dandinant le derrière. Donnez-moi du lait, voici mes paquets… Jamais on a vu une boiteuse aussi joyeuse, jamais on a vu une boiteuse aussi jolie.

P : Jamais on a vu une boiteuse aussi jolie.