Crédits et sources

Remerciements

Production : Ladysmith & District Historical Society.
Recherche et rédaction : Dr Quentin Goodbody
Mise en page : Marina Sacht
Traduction en français : Marie Josée Vermette
Vidéos : TAKE 5 Print & Digital Media
Édition des photos : Nick Longo

Entrevues : Quentin Goodbody, Rob Johnson, Ed Nicholson, Marina Sacht, Alex Stuart

Un grand merci aux membres et bénévoles de la Ladysmith & District Historical Society, aux Ladysmith Archives, aux Aînés de la Première Nation Stz’uminus, ainsi qu’aux musiciens talentueux qui nous inspirent.

Ce travail a été motivé par le livre de Dr. Brian D. Bornhold, Early Music in Ladysmith B.C. 1902-1912, publié par la Ladysmith & District Historical Society en 2017. ISBN : 978-0-9784984-3-6.

Ce projet en ligne a été réalisé grâce à Musées numériques Canada, un programme d’investissement administré par le Musée canadien de l’histoire.

Partenaires

Nous reconnaissons que nous nous trouvons sur le territoire traditionnel et non cédé de la Première Nation Stz’uminus, des Salish de la côte, dont nous honorons et respectons l’héritage.

Nous remercions la municipalité de Ladysmith pour son soutien financier dans le cadre de l’exploitation des archives et du musée de Ladysmith par la Ladysmith & District Historical Society.

Liens et ressources additionnelles

Territoire de la Première Nation

Pétroglyphe de Sea WolfStz’uminus First Nation Traditional Territory Source

Sea Wolf Petroglyph

Comment notre ville a reçu son nom

Couverture de la partition musicale de Grand Military Fantasia :
Partition musicale de Ezra Read Relief of Ladysmith obtenue de : https://www.sheetmusicwarehouse.co.uk/

Partition musicale également disponible ici, mais actuellement indisponibleMusic score also at, but not currently available