Article de journal sur l’excursion du Ladysmith City Band

Cet article du journal Ladysmith Recorder intitulé Excursion to Vancouver, Ladysmith City Band Charter S.S. Joan annonce ce qui suit:
La semaine prochaine, le lendemain du jour de paie, le S.S. Joan quittera Nanaimo à 7 h p.m. et Ladysmith deux heures plus tard, à destination de Vancouver, pour la deuxième excursion annuelle du City Band.
Tous les membres de l’orchestre seront présents et il y aura de la musique de toutes sortes à bord du bateau.
Des rafraîchissements seront également servis.
Au retour, le bateau quittera le terminal City à 7 heures et arrivera à Ladysmith vers 10 h p.m.
Billets 1 $
Le S.S. Joan était un vapeur côtier qui assurait un service régulier de transport de passagers entre Ladysmith, Nanaimo et Vancouver.
Le Ladysmith City Band avait pris des dispositions pour affréter le bateau à vapeur pour un voyage aller-retour entre l’île de Vancouver et Vancouver.
La déclaration selon laquelle le bateau quitterait Nanaimo à 7 h p.m. est manifestement erronée – ce devait être à 7 h a.m., puisque le bateau devait revenir, quittant Vancouver le même jour.