Bateaux à voile aux quais de chargement de charbon, Ladysmith

Le « grand » quai (« Big Wharf ») se trouve à gauche, avec les silos à charbon en arrière-plan. Le quai en « T » (« T Wharf ») est à droite. Les voiliers amarrés pour charger du charbon étaient un vestige de l’époque de la voile et allaient bientôt être remplacés par des navires à vapeur. Notez le système de rails sur le quai, permettant d’amener les wagons de charbon chargés à côté des navires, ainsi que les chutes s’étendant du quai au navire, utilisées pour transférer le charbon des wagons vers la cale du navire par gravité.