Noms de lieux de Hul’qumi’num, port de Ladysmith
Source : Hul’qumi’num Treaty Group 1996 Chemainus First Nation Plant Names and History plus Place Names Provided by our Elders :
D.L. Rozen 1985 Place Names Of The Island Halkomelem People. Thèse de maîtrise, Département d’anthropologie et de sociologie, Université de Colombie-Britannique (UBC).
Date : 1985
Carte de la région de Ladysmith Harbour, montrant les noms de lieux en Hul’qumi’num avec leur traduction en anglais, lorsqu’elle est disponible.