{"id":3297,"date":"2025-10-06T10:26:46","date_gmt":"2025-10-06T14:26:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/?post_type=csat-story-chapter&#038;p=3297"},"modified":"2025-12-11T13:39:01","modified_gmt":"2025-12-11T18:39:01","slug":"heritage-de-la-dre-marion-powell","status":"publish","type":"csat-story-chapter","link":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/heritage-de-la-dre-marion-powell\/","title":{"rendered":"H\u00e9ritage de la Dre Marion Powell"},"content":{"rendered":"\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-quote wp-block-csat-blocks-block-quote\">\r\t\t\t\t<figure class=\"inner-container animate-me\" data-animation=\"fadeInRight\">\r\t\t\t<blockquote>\r\t\t\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-blockquote\"><div>\n<p>De nombreuses personnes en viennent \u00e0 la consid\u00e9rer comme \u201c<em>la m\u00e8re de la contraception<\/em>\u201d au Canada. De fait, l\u2019influence de Marion s\u2019\u00e9tend jusqu\u2019\u00e0 un grand nombre de programmes et de services de sant\u00e9 sexuelle que nous, autant les hommes que les femmes, tiennent maintenant pour acquis.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/blockquote>\r\r\t\t\t\t\t\t\t<figcaption>&horbar; <cite>Michael Barrett, ancien directeur g\u00e9n\u00e9ral du Conseil d\u2019information et d\u2019\u00e9ducation sexuelles du Canada (CI\u00c9SCAN), \u00e0 propos de l\u2019h\u00e9ritage laiss\u00e9 par la Dre Marion Powell<\/cite>\r\t\t\t\t<\/figcaption>\r\t\t\t\t\t<\/figure>\r\r\t\t\t<\/div>\r\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content wp-block-csat-blocks-split-content-outer\">\n\t\t<div class=\"inner-container animate-me\" data-animation=\"fadeInUp\">\n\t\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content\">\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content-inner vertical-top contains_csat-blocks-block-media-element\">\n\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content-inner\">\t<div class=\"wp-block-csat-media-element fit-image-figure has-parent\">\n\n\t\t\n\t\t\t<figure class=\"media-element image-container\" data-image-width=\"2513\">\n\t\t\t\t<a class=\"image-frame launch-media-modal media-thumbnail type-image media-element-138\"\n\t\t\t\t   href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/la-dre-marion-powell-avec-son-prix-femmes-de-merite-decerne-par-la-ywca\/\"\n\t\t\t\t   data-media-element=\"138\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">D\u00e9tails de l&rsquo;image &mdash;  <\/span>\n\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2513\" height=\"1600\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00925-scaled-e1748483080522.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Une femme d\u2019\u00e2ge m\u00fbr tient un troph\u00e9e ail\u00e9 assise sur un banc coussin\u00e9. \" loading=\"eager\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00925-scaled-e1748483080522.jpg 2513w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00925-scaled-e1748483080522-300x191.jpg 300w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00925-scaled-e1748483080522-1024x652.jpg 1024w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00925-scaled-e1748483080522-768x489.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00925-scaled-e1748483080522-1536x978.jpg 1536w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00925-scaled-e1748483080522-2048x1304.jpg 2048w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00925-scaled-e1748483080522-500x318.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00925-scaled-e1748483080522-628x400.jpg 628w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00925-scaled-e1748483080522-361x230.jpg 361w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00925-scaled-e1748483080522-832x530.jpg 832w\" sizes=\"(max-width: 2513px) 100vw, 2513px\" \/>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"image-caption\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"caption-container\">La Dre Marion Powell avec son Prix Femmes de m\u00e9rite de la YWCA, mai 1984.<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content-inner vertical-top contains_csat-blocks-block-rich-text\">\n\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content-inner\">\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-rich-text\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<p>Le Women\u2019s College Hospital et Organon Canada rendent hommage \u00e0 la carri\u00e8re de la Dre Marion Powell en cr\u00e9ant un prix en son honneur. Le prix Marion Powell est \u00e9tabli en 1995. Il est d\u00e9cern\u00e9 annuellement \u00e0 une personne qui fait preuve de leadership efficace et d\u2019engagement dans le domaine de la sant\u00e9 des femmes.<\/p>\n\n\n\n<p>Malheureusement, la Dre Powell d\u00e9c\u00e8de subitement le 21 d\u00e9cembre1997. Sa disparition est ressentie par beaucoup de gens \u00e0 travers le Canada. Les hommages envers la Dre Powell la d\u00e9crivent comme une femme bonne, digne de confiance, savante, modeste, courageuse et passionn\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content wp-block-csat-blocks-split-content-outer\">\n\t\t<div class=\"inner-container animate-me\" data-animation=\"fadeInUp\">\n\t\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content\">\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content-inner vertical-top contains_csat-blocks-block-rich-text\">\n\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content-inner\">\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-rich-text\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<p>La Dre Powell fut une pionni\u00e8re et une autorit\u00e9 respect\u00e9e dans le domaine de la sant\u00e9 sexuelle et reproductive au Canada. Elle a consacr\u00e9 sa vie \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration de la contraception en r\u00e9clamant inlassablement des options s\u00fbres et efficaces pour les femmes.<\/p>\n\n\n\n<p>La Dre Powell a remis souvent en cause les normes soci\u00e9tales et la communaut\u00e9 m\u00e9dicale. Elle a encourag\u00e9 les gens \u00e0 envisager diff\u00e9remment les enjeux pertinents, peu importe la controverse. Elle s\u2019est battue pour la l\u00e9galisation de la contraception, l\u2019\u00e9ducation sexuelle dans les \u00e9coles et l\u2019acc\u00e8s s\u00e9curitaire \u00e0 l\u2019avortement. Ce faisant, elle a contribu\u00e9 \u00e0 l\u2019avancement des politiques gouvernementales et des lois canadiennes.<\/p>\n\n\n\n<p>Sa compassion lui a valu le respect d\u2019une g\u00e9n\u00e9ration de jeunes Canadiennes et Canadiens. On se souviendra toujours de la Dre Marion Powell comme la <strong>m\u00e8re de la contraception au Canada<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content-inner vertical-top contains_csat-blocks-block-media-element\">\n\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content-inner\">\t<div class=\"wp-block-csat-media-element fit-image-figure has-parent\">\n\n\t\t\n\t\t\t<figure class=\"media-element image-container\" data-image-width=\"1997\">\n\t\t\t\t<a class=\"image-frame launch-media-modal media-thumbnail type-image media-element-1099\"\n\t\t\t\t   href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/ceremonie-dinvestiture-de-la-dre-marion-powell-dans-lordre-du-canada\/\"\n\t\t\t\t   data-media-element=\"1099\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">D\u00e9tails de l&rsquo;image &mdash;  <\/span>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1997\" height=\"2483\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/order-of-canada-scaled-e1748483160477.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Une femme d\u2019\u00e2ge m\u00fbr portant une longue robe violette serre la main \u00e0 un homme en complet noir formel orn\u00e9 de m\u00e9dailles. Le contexte semble \u00eatre une salle \u00e9l\u00e9gante avec des rideaux d\u00e9cor\u00e9s et un lustre. L\u2019ambiance g\u00e9n\u00e9rale fait penser \u00e0 une c\u00e9r\u00e9monie formelle.\" loading=\"eager\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/order-of-canada-scaled-e1748483160477.jpg 1997w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/order-of-canada-scaled-e1748483160477-241x300.jpg 241w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/order-of-canada-scaled-e1748483160477-824x1024.jpg 824w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/order-of-canada-scaled-e1748483160477-768x955.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/order-of-canada-scaled-e1748483160477-1235x1536.jpg 1235w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/order-of-canada-scaled-e1748483160477-1647x2048.jpg 1647w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/order-of-canada-scaled-e1748483160477-500x622.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/order-of-canada-scaled-e1748483160477-322x400.jpg 322w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/order-of-canada-scaled-e1748483160477-185x230.jpg 185w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/order-of-canada-scaled-e1748483160477-426x530.jpg 426w\" sizes=\"(max-width: 1997px) 100vw, 1997px\" \/>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"image-caption\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"caption-container\">C\u00e9r\u00e9monie d\u2019investiture de la Dre Marion Powell dans l\u2019Ordre du Canada, le 17 avril 1991.<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-mini-gallery wp-block-csat-blocks-block-mini-gallery num-media-elements_3 less-than-three-elements\" data-animation=\"fadeInUp\">\n\t\t<div class=\"inner-container make-mobile-slider\" data-mobile-only=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"mini-gallery swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/lettre-concernant-lhommage-rendu-a-la-dre-marion-powell-au-temple-de-la-renommee-de-la-planification-familiale\/\"\n\t\t\t\t\t\t   class=\"mini-gallery-image-container swiper-slide launch-media-modal media-thumbnail type-image media-element-1277\"\n\t\t\t\t\t\t   data-media-element=\"1277\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">D\u00e9tails de l&rsquo;image &mdash;<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"307\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/pow-8-7-001-edit-307x400.jpg\" class=\"attachment-mini-gallery size-mini-gallery\" alt=\"Lettre sur papier \u00e0 en-t\u00eate officiel de la Planned Parenthood Federation of Canada. L\u2019en-t\u00eate comporte deux lignes bleues avec le nom de l\u2019organisme en fran\u00e7ais et en anglais en haut \u00e0 gauche. Le contenu de la lettre est dactylographi\u00e9 en noir. \" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/pow-8-7-001-edit-307x400.jpg 307w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/pow-8-7-001-edit-230x300.jpg 230w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/pow-8-7-001-edit-786x1024.jpg 786w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/pow-8-7-001-edit-768x1001.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/pow-8-7-001-edit-1179x1536.jpg 1179w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/pow-8-7-001-edit-1571x2048.jpg 1571w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/pow-8-7-001-edit-500x652.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/pow-8-7-001-edit-176x230.jpg 176w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/pow-8-7-001-edit-407x530.jpg 407w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/pow-8-7-001-edit-scaled.jpg 1964w\" sizes=\"auto, (max-width: 307px) 100vw, 307px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"\n\t\t\t\t\t\t   class=\"mini-gallery-image-container swiper-slide launch-media-modal media-thumbnail type-image media-element-140\"\n\t\t\t\t\t\t   data-media-element=\"140\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">D\u00e9tails de l&rsquo;image &mdash;<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"583\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00926-scaled-e1748483203419-583x400.jpg\" class=\"attachment-mini-gallery size-mini-gallery\" alt=\"Un groupe de huit femmes r\u00e9unies dans une pi\u00e8ce. La figure centrale, une femme d\u2019\u00e2ge m\u00fbr, tient un grand troph\u00e9e et porte une \u00e9charpe et une robe \u00e0 motifs. \" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00926-scaled-e1748483203419-583x400.jpg 583w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00926-scaled-e1748483203419-300x206.jpg 300w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00926-scaled-e1748483203419-1024x703.jpg 1024w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00926-scaled-e1748483203419-768x527.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00926-scaled-e1748483203419-1536x1054.jpg 1536w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00926-scaled-e1748483203419-2048x1406.jpg 2048w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00926-scaled-e1748483203419-500x343.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00926-scaled-e1748483203419-335x230.jpg 335w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00926-scaled-e1748483203419-772x530.jpg 772w\" sizes=\"auto, (max-width: 583px) 100vw, 583px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/lettre-de-felicitations-du-yodogawa-christian-hospital\/\"\n\t\t\t\t\t\t   class=\"mini-gallery-image-container swiper-slide launch-media-modal media-thumbnail type-image media-element-732\"\n\t\t\t\t\t\t   data-media-element=\"732\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">D\u00e9tails de l&rsquo;image &mdash;<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"313\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-8-7-002-1-scaled-e1742491100284-313x400.jpg\" class=\"attachment-mini-gallery size-mini-gallery\" alt=\"Lettre dactylographi\u00e9e dat\u00e9e du 12 novembre 1991 de la part du Yodogawa Christian Hospital et adress\u00e9e \u00e0 la Dre Marion Powell, pour la f\u00e9liciter de son prix. La lettre est tap\u00e9e sur du papier \u00e0 en-t\u00eate blanc o\u00f9 le nom Yodogawa Christian Hospital est imprim\u00e9 en cursive en haut de la page et o\u00f9 le symbole d\u2019un diamant bleu avec une croix blanche et les initiales YCH se trouvent dans le coin sup\u00e9rieur gauche.\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-8-7-002-1-scaled-e1742491100284-313x400.jpg 313w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-8-7-002-1-scaled-e1742491100284-235x300.jpg 235w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-8-7-002-1-scaled-e1742491100284-802x1024.jpg 802w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-8-7-002-1-scaled-e1742491100284-768x981.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-8-7-002-1-scaled-e1742491100284-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-8-7-002-1-scaled-e1742491100284-1604x2048.jpg 1604w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-8-7-002-1-scaled-e1742491100284-500x638.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-8-7-002-1-scaled-e1742491100284-180x230.jpg 180w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-8-7-002-1-scaled-e1742491100284-415x530.jpg 415w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-8-7-002-1-scaled-e1742491100284.jpg 1868w\" sizes=\"auto, (max-width: 313px) 100vw, 313px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"center-content btn-container\">\n\t\t\t<a class=\"btn no-focus\"\n\t\t\t   href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/gallery\/\">Galerie compl\u00e8te<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":2707,"template":"","class_list":["post-3297","csat-story-chapter","type-csat-story-chapter","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"lang":"fr","translations":{"fr":3297,"en":864},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/3297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/types\/csat-story-chapter"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/3297\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4217,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/3297\/revisions\/4217"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2707"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}