{"id":3304,"date":"2025-10-06T10:26:06","date_gmt":"2025-10-06T14:26:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/?post_type=csat-story-chapter&#038;p=3304"},"modified":"2025-11-07T10:13:48","modified_gmt":"2025-11-07T15:13:48","slug":"annees-1970-enseigner-a-la-prochaine-generation-de-professionnel%c2%b7le%c2%b7s-de-la-sante","status":"publish","type":"csat-story-chapter","link":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/annees-1970-enseigner-a-la-prochaine-generation-de-professionnel%c2%b7le%c2%b7s-de-la-sante\/","title":{"rendered":"Ann\u00e9es 1970 \u2013 Enseigner \u00e0 la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de professionnel\u00b7le\u00b7s de la sant\u00e9"},"content":{"rendered":"\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-quote wp-block-csat-blocks-block-quote\">\r\t\t\t\t<figure class=\"inner-container animate-me\" data-animation=\"fadeInRight\">\r\t\t\t<blockquote>\r\t\t\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-blockquote\"><div>\n<p>Mesdames et messieurs, je vais prononcer aujourd\u2019hui un discours ill\u00e9gal \u2013 si j\u2019aboutis en prison, vous allez tous m\u2019y accompagner.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/blockquote>\r\r\t\t\t\t\t\t\t<figcaption>&horbar; <cite>Percy Skuy, ancien pr\u00e9sident d\u2019Ortho Pharmaceutical (Canada), se rem\u00e9morant l\u2019introduction donn\u00e9e lors d\u2019une conf\u00e9rence sur la planification familiale tenue \u00e0 la Facult\u00e9 de m\u00e9decine de l\u2019Universit\u00e9 de Toronto en 1962<\/cite>\r\t\t\t\t<\/figcaption>\r\t\t\t\t\t<\/figure>\r\r\t\t\t<\/div>\r\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content wp-block-csat-blocks-split-content-outer\">\n\t\t<div class=\"inner-container animate-me\" data-animation=\"fadeInUp\">\n\t\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content\">\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content-inner vertical-top contains_csat-blocks-block-rich-text\">\n\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content-inner\">\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-rich-text\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<p>Avant la fin des ann\u00e9es 1950, les facult\u00e9s de m\u00e9decine canadiennes n\u2019offraient pas de formation formelle en planification familiale. Une d\u00e9cennie plus tard, les choses \u00e9voluent lentement. Une \u00e9tude men\u00e9e en 1966 r\u00e9v\u00e8le que presque toutes les facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada enseignent la planification familiale d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre. Cependant, pour la plupart des \u00e9tudiant\u2e31e\u2e31s, cette formation se r\u00e9sume \u00e0 une pr\u00e9sentation d\u2019une heure sur les m\u00e9thodes contraceptives.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content-inner vertical-top contains_csat-blocks-block-media-element\">\n\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content-inner\">\t<div class=\"wp-block-csat-media-element fit-image-figure has-parent\">\n\n\t\t\n\t\t\t<figure class=\"media-element image-container\" data-image-width=\"2432\">\n\t\t\t\t<a class=\"image-frame launch-media-modal media-thumbnail type-image media-element-122\"\n\t\t\t\t   href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/kiosque-dinformation-a-loccasion-de-la-semaine-de-la-contraception-womens-college-hospital\/\"\n\t\t\t\t   data-media-element=\"122\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">D\u00e9tails de l&rsquo;image &mdash;  <\/span>\n\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2432\" height=\"1685\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00828-scaled-e1748482687707.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Une femme est debout derri\u00e8re une table, souriant vers l\u2019appareil photo. La table est couverte de mat\u00e9riel d\u2019information et d\u2019articles divers. Des enseignes sur la table et le mur se lisent : Reproductive Health and Birth Control (Sant\u00e9 reproductive et contraception). \" loading=\"eager\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00828-scaled-e1748482687707.jpg 2432w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00828-scaled-e1748482687707-300x208.jpg 300w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00828-scaled-e1748482687707-1024x709.jpg 1024w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00828-scaled-e1748482687707-768x532.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00828-scaled-e1748482687707-1536x1064.jpg 1536w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00828-scaled-e1748482687707-2048x1419.jpg 2048w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00828-scaled-e1748482687707-500x346.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00828-scaled-e1748482687707-577x400.jpg 577w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00828-scaled-e1748482687707-332x230.jpg 332w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00828-scaled-e1748482687707-765x530.jpg 765w\" sizes=\"(max-width: 2432px) 100vw, 2432px\" \/>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"image-caption\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"caption-container\">Une infirmi\u00e8re-\u00e9tudiante travaillant au kiosque d\u2019information sur la contraception au Women\u2019s College Hospital, 1984.<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content wp-block-csat-blocks-split-content-outer\">\n\t\t<div class=\"inner-container animate-me\" data-animation=\"fadeInUp\">\n\t\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content\">\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content-inner vertical-top contains_csat-blocks-block-media-element\">\n\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content-inner\">\t<div class=\"wp-block-csat-media-element fit-image-figure has-parent\">\n\n\t\t\n\t\t\t<figure class=\"media-element image-container\" data-image-width=\"2517\">\n\t\t\t\t<a class=\"image-frame launch-media-modal media-thumbnail type-image media-element-130\"\n\t\t\t\t   href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/presentoir-lors-de-la-semaine-de-la-contraception-au-womens-college-hospital\/\"\n\t\t\t\t   data-media-element=\"130\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">D\u00e9tails de l&rsquo;image &mdash;  <\/span>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"2517\" height=\"1788\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00830-scaled-e1748482728991.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Une femme debout derri\u00e8re une table couverte de diverses ressources \u00e9ducatives se rapportant \u00e0 la contraception. \" loading=\"eager\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00830-scaled-e1748482728991.jpg 2517w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00830-scaled-e1748482728991-300x213.jpg 300w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00830-scaled-e1748482728991-1024x727.jpg 1024w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00830-scaled-e1748482728991-768x546.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00830-scaled-e1748482728991-1536x1091.jpg 1536w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00830-scaled-e1748482728991-2048x1455.jpg 2048w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00830-scaled-e1748482728991-500x355.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00830-scaled-e1748482728991-563x400.jpg 563w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00830-scaled-e1748482728991-324x230.jpg 324w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00830-scaled-e1748482728991-746x530.jpg 746w\" sizes=\"(max-width: 2517px) 100vw, 2517px\" \/>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"image-caption\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"caption-container\">Semaine de la contraception au Women\u2019s College Hospital, 1984.<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content-inner vertical-top contains_csat-blocks-block-rich-text\">\n\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content-inner\">\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-rich-text\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<p>De fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, la planification familiale n\u2019est pas enseign\u00e9e dans les \u00e9coles de sciences infirmi\u00e8res canadiennes avant 1969. Les infirmier\u00b7\u00e8re\u00b7s en sant\u00e9 publique qui veulent suivre une formation dans ce domaine doivent le faire dans des cliniques de planification familiale aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n\n\n<p>Pourquoi si peu d\u2019occasions de formation en planification familiale au Canada?<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content wp-block-csat-blocks-split-content-outer\">\n\t\t<div class=\"inner-container animate-me\" data-animation=\"fadeInUp\">\n\t\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content\">\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content-inner vertical-top contains_csat-blocks-block-rich-text\">\n\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content-inner\">\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-rich-text\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<p>La Dre Marion Powell bl\u00e2me le Code criminel du Canada pour des d\u00e9cennies de confusion et d\u2019h\u00e9sitation. Aussit\u00f4t la contraception l\u00e9galis\u00e9e, la Dre Powell r\u00e9clame plus de formations pour les professionnel\u00b7le\u00b7s m\u00e9dicaux\u00b7ales et de la sant\u00e9 publique.<\/p>\n\n\n\n<p>En 1972, l\u2019Universit\u00e9 de Toronto lance un programme d\u2019\u00e9tudes sur la population \u00e0 son \u00c9cole de sant\u00e9 publique. C\u2019est le premier en son genre au Canada \u00e0 se concentrer sur l\u2019enseignement et la recherche en mati\u00e8re de planification familiale. Il est naturel que la Dre Powell en soit nomm\u00e9e la premi\u00e8re directrice.<\/p>\n\n\n\n<p>Comme elle l\u2019explique, son travail consiste alors \u00e0 \u00ab&nbsp;enseigner la planification familiale \u00e0 des \u00e9tudiant\u00b7e\u00b7s en m\u00e9decine, soins infirmiers, pharmacie, travail social, \u00e9ducation et \u00e0 d\u2019autres encore qui pourront enseigner \u00e0 leur tour \u00e0 des gens dans leur communaut\u00e9&nbsp;\u00bb. La Dre Powell est reconnue pour avoir aid\u00e9 \u00e0 former la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de professionnel\u2219le\u2219s m\u00e9dicaux\u2219ales dans le domaine de la sant\u00e9 sexuelle et reproductive au Canada.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content-inner vertical-top contains_csat-blocks-block-media-element\">\n\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content-inner\">\t<div class=\"wp-block-csat-media-element fit-image-figure has-parent\">\n\n\t\t\n\t\t\t<figure class=\"media-element image-container\" data-image-width=\"1386\">\n\t\t\t\t<a class=\"image-frame launch-media-modal media-thumbnail type-image media-element-1040\"\n\t\t\t\t   href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell-2\/\"\n\t\t\t\t   data-media-element=\"1040\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">D\u00e9tails de l&rsquo;image &mdash;  <\/span>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1386\" height=\"1787\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/marion-powell-e1748482521448.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Portrait en noir et blanc d\u2019une femme d\u2019\u00e2ge m\u00fbr aux cheveux courts et ondul\u00e9s portant une \u00e9charpe de couleur p\u00e2le; elle est de profil et regarde vers la droite.\" loading=\"eager\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/marion-powell-e1748482521448.jpg 1386w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/marion-powell-e1748482521448-233x300.jpg 233w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/marion-powell-e1748482521448-794x1024.jpg 794w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/marion-powell-e1748482521448-768x990.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/marion-powell-e1748482521448-1191x1536.jpg 1191w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/marion-powell-e1748482521448-500x645.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/marion-powell-e1748482521448-310x400.jpg 310w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/marion-powell-e1748482521448-178x230.jpg 178w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/marion-powell-e1748482521448-411x530.jpg 411w\" sizes=\"(max-width: 1386px) 100vw, 1386px\" \/>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"image-caption\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"caption-container\">Portrait de la Dre Marion Powell, 197-.<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":2940,"template":"","class_list":["post-3304","csat-story-chapter","type-csat-story-chapter","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"lang":"fr","translations":{"fr":3304,"en":858},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/3304","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/types\/csat-story-chapter"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/3304\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4215,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/3304\/revisions\/4215"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}