{"id":3310,"date":"2025-10-06T10:25:21","date_gmt":"2025-10-06T14:25:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/?post_type=csat-story-chapter&p=3310"},"modified":"2025-12-18T19:06:52","modified_gmt":"2025-12-19T00:06:52","slug":"annees-1970-youth-clinic","status":"publish","type":"csat-story-chapter","link":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/annees-1970-youth-clinic\/","title":{"rendered":"Ann\u00e9es 1970 \u2013 \u00ab\u00a0Youth Clinic\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"\t
\r\t\t\t\t
\r\t\t\t
\r\t\t\t\t\n
\n

La sexualit\u00e9 est un \u00e9l\u00e9ment normal de l\u2019adolescence, et l\u2019int\u00e9r\u00eat pour la sexualit\u00e9 na\u00eet de processus vitaux normaux faisant partie du d\u00e9veloppement de chaque \u00eatre humain. L\u2019int\u00e9r\u00eat pour la sexualit\u00e9 ne peut \u00eatre \u00e9vit\u00e9 ni confin\u00e9 ni supprim\u00e9 en refusant l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information aux jeunes.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/blockquote>\r\r\t\t\t\t\t\t\t

― La Dre Marion Powell \u00e0 propos de la diffusion d\u2019informations sur la sant\u00e9 sexuelle aux jeunes<\/cite>\r\t\t\t\t<\/figcaption>\r\t\t\t\t\t<\/figure>\r\r\t\t\t<\/div>\r\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n
\t
\n\t\t\n
\n
\n

<\/h2>\n\n\n\n

La Dre Marion Powell croit que toutes les jeunes personnes devraient avoir acc\u00e8s \u00e0 des renseignements sur la sant\u00e9 sexuelle et reproductive qui sont exempts de jugement, fiables et appropri\u00e9s par rapport \u00e0 l\u2019\u00e2ge. Mais, pour les jeunes des ann\u00e9es 1970, avoir acc\u00e8s \u00e0 cette information est difficile.<\/p>\n\n\n\n

Comme elles n\u2019ont pas Internet et ne re\u00e7oivent qu\u2019une \u00e9ducation sexuelle limit\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9cole, les jeunes personnes ont de la difficult\u00e9 \u00e0 trouver des r\u00e9ponses. Que peuvent-elles faire si elles ne se sentent pas \u00e0 l\u2019aise de parler de sexe avec leurs parents ou leur m\u00e9decin? O\u00f9 trouver l\u2019information dont elles ont besoin?<\/p>\n\n\n\n

En 1973, une chronique de conseils intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Youth Clinic\u00a0\u00bb est lanc\u00e9e dans un journal. La Dre Powell est une cocollaboratrice.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\t

\n\t\t\n
\t
\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9tails de l’image — <\/span>\n\t\t\t\t\t\"Lettre\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
Comment pouvons-nous commencer \u00e0 prendre la pilule?<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n
\t
\n\t\t\n
\t
\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9tails de l’image — <\/span>\n\t\t\t\t\t\"Lettre\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
Suis-je \u00ab normal \u00bb? Ou ai-je une maladie v\u00e9n\u00e9rienne?<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\t
\n\t\t\n
\n
\n

<\/h2>\n\n\n\n

La chronique \u00ab\u00a0Youth Clinic\u00a0\u00bb est publi\u00e9e deux fois par semaine dans la section famille du Toronto Star<\/em>. Elle appara\u00eet \u00e9galement dans 34 autres journaux \u00e0 travers le pays. Dans des lettres anonymes, de jeunes Canadiennes et Canadiens peuvent demander des conseils personnels sur une vari\u00e9t\u00e9 de sujets se rapportant \u00e0 l\u2019adolescence. La Dre Powell, de concert avec deux autres collaborateurs\u2219trices, offre des r\u00e9ponses qui sont publi\u00e9es dans le journal. Elle r\u00e9pond \u00e0 des questions sur le sexe, la contraception, les fr\u00e9quentations, l\u2019image corporelle et la sexualit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Ces lettres sont r\u00e9v\u00e9latrices, intimes, joyeuses, tristes et, dans certains cas, d\u00e9chirantes. Elles nous offrent une fen\u00eatre sur le pass\u00e9. Elles nous montrent une \u00e9poque o\u00f9 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information sur la sant\u00e9 reproductive \u00e9tait hors de port\u00e9e pour un grand nombre de jeunes Canadiennes et Canadiens.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9tails de l’image —<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\"Lettre\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9tails de l’image —<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\"Lettre\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9tails de l’image —<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\"Lettre\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9tails de l’image —<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\"Lettre\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9tails de l’image —<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\"Lettre\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\tGalerie compl\u00e8te<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":2680,"template":"","class_list":["post-3310","csat-story-chapter","type-csat-story-chapter","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"lang":"fr","translations":{"fr":3310,"en":852},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/3310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/types\/csat-story-chapter"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/3310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4227,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/3310\/revisions\/4227"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}