{"id":3312,"date":"2025-10-06T10:25:08","date_gmt":"2025-10-06T14:25:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/?post_type=csat-story-chapter&#038;p=3312"},"modified":"2025-12-18T19:06:16","modified_gmt":"2025-12-19T00:06:16","slug":"annees-1970-education-sexuelle-dans-les-salles-de-classe","status":"publish","type":"csat-story-chapter","link":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/annees-1970-education-sexuelle-dans-les-salles-de-classe\/","title":{"rendered":"Ann\u00e9es 1970 \u2013 \u00c9ducation sexuelle dans les salles de classe"},"content":{"rendered":"\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-quote wp-block-csat-blocks-block-quote\">\r\t\t\t\t<figure class=\"inner-container animate-me\" data-animation=\"fadeInRight\">\r\t\t\t<blockquote>\r\t\t\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-blockquote\"><div>\n<p>Si elles sont assez \u00e2g\u00e9es pour tomber enceintes, elles sont assez \u00e2g\u00e9es pour apprendre \u00e0 l\u2019\u00e9viter.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/blockquote>\r\r\t\t\t\t\t\t\t<figcaption>&horbar; <cite>La Dre Marion Powell \u00e0 propos de l\u2019\u00e9ducation sexuelle des jeunes<\/cite>\r\t\t\t\t<\/figcaption>\r\t\t\t\t\t<\/figure>\r\r\t\t\t<\/div>\r\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content wp-block-csat-blocks-split-content-outer\">\n\t\t<div class=\"inner-container animate-me\" data-animation=\"fadeInUp\">\n\t\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content\">\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content-inner vertical-top contains_csat-blocks-block-rich-text\">\n\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content-inner\">\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-rich-text\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<p>L\u2019enseignement de l\u2019\u00e9ducation sexuelle aux \u00e9l\u00e8ves dans les \u00e9coles est discut\u00e9 et d\u00e9battu depuis plus d\u2019une d\u00e9cennie au Canada. Les politiques en mati\u00e8re d\u2019\u00e9ducation sexuelle sont souvent fa\u00e7onn\u00e9es par le climat social et politique de l\u2019\u00e9poque.<\/p>\n\n\n\n<p>Les premiers programmes d\u2019\u00e9ducation sexuelle dans les \u00e9coles publiques datent du d\u00e9but des ann\u00e9es 1900. Ces programmes sont souvent offerts par des r\u00e9formateurs et r\u00e9formatrices sociaux. Un grand nombre d\u2019entre eux sont associ\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00c9glise et \u00e0 ses enseignements. La plupart ne font que raconter aux jeunes des r\u00e9cits \u00e9difiants en guise de mise en garde.<\/p>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale, certaines commissions scolaires ajoutent des le\u00e7ons sur la pr\u00e9vention des infections transmissibles sexuellement. Quelques-unes avaient propos\u00e9 un curriculum d\u2019\u00e9ducation sexuelle limit\u00e9 dans les ann\u00e9es 1960.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content-inner vertical-top contains_csat-blocks-block-media-element\">\n\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content-inner\">\t<div class=\"wp-block-csat-media-element fit-image-figure has-parent\">\n\n\t\t\n\t\t\t<figure class=\"media-element image-container\" data-image-width=\"1996\">\n\t\t\t\t<a class=\"image-frame launch-media-modal media-thumbnail type-image media-element-316\"\n\t\t\t\t   href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/couverture-de-family-planning-a-curriculum-written-by-the-london-board-of-education-planification-familiale-curriculum-ecrit-par-la-commission-scolaire-de-london\/\"\n\t\t\t\t   data-media-element=\"316\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">D\u00e9tails de l&rsquo;image &mdash;  <\/span>\n\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1996\" height=\"1506\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-006-scaled-e1741716901537.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Petit livre \u00e9ducatif rectangulaire avec reliure spirale le long du bord sup\u00e9rieur. La moiti\u00e9 gauche de la couverture pr\u00e9sente une photo en noir et blanc r\u00e9v\u00e9lant une sc\u00e8ne de salle de classe. La moiti\u00e9 droite est un bloc orange sur lequel appara\u00eet un texte en blanc se lisant\u00a0: PLANIFICATION FAMILIALE, en anglais.\" loading=\"eager\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-006-scaled-e1741716901537.jpg 1996w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-006-scaled-e1741716901537-300x226.jpg 300w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-006-scaled-e1741716901537-1024x773.jpg 1024w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-006-scaled-e1741716901537-768x579.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-006-scaled-e1741716901537-1536x1159.jpg 1536w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-006-scaled-e1741716901537-500x377.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-006-scaled-e1741716901537-530x400.jpg 530w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-006-scaled-e1741716901537-305x230.jpg 305w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-006-scaled-e1741716901537-702x530.jpg 702w\" sizes=\"(max-width: 1996px) 100vw, 1996px\" \/>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"image-caption\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"caption-container\">\u00ab&nbsp;Family Planning: A Curriculum written by the London Board of Education&nbsp;\u00bb (Planification familiale\u00a0: curriculum \u00e9crit par la Commission scolaire de London), 1971.<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content wp-block-csat-blocks-split-content-outer\">\n\t\t<div class=\"inner-container animate-me\" data-animation=\"fadeInUp\">\n\t\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content\">\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content-inner vertical-top contains_csat-blocks-block-media-element\">\n\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content-inner\">\t<div class=\"wp-block-csat-media-element fit-image-figure has-parent\">\n\n\t\t\n\t\t\t<figure class=\"media-element image-container\" data-image-width=\"2560\">\n\t\t\t\t<a class=\"image-frame launch-media-modal media-thumbnail type-video media-element-3602\"\n\t\t\t\t   href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/la-dre-marion-powell-parle-des-attitudes-changeantes-a-legard-de-leducation-sexuelle\/\"\n\t\t\t\t   data-media-element=\"3602\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">Voir la vid\u00e9o &mdash; La Dre Marion Powell parle des attitudes changeantes \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019\u00e9ducation sexuelle  <\/span>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/09\/video-intro-image-samples-4-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Texte noir sur fond bleu sarcelle qui se lit ainsi\u00a0: La Dre Marion Powell parle des attitudes changeantes \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019\u00e9ducation sexuelle.\" loading=\"eager\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/09\/video-intro-image-samples-4-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/09\/video-intro-image-samples-4-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/09\/video-intro-image-samples-4-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/09\/video-intro-image-samples-4-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/09\/video-intro-image-samples-4-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/09\/video-intro-image-samples-4-2048x1152.jpg 2048w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/09\/video-intro-image-samples-4-500x281.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/09\/video-intro-image-samples-4-711x400.jpg 711w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/09\/video-intro-image-samples-4-409x230.jpg 409w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/09\/video-intro-image-samples-4-942x530.jpg 942w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"icon-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg width=\"19\"\n\t\t\t\t\t\t\t     height=\"20\"\n\t\t\t\t\t\t\t     viewBox=\"0 0 19 20\"\n\t\t\t\t\t\t\t     fill=\"none\"\n\t\t\t\t\t\t\t     xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<path fill-rule=\"evenodd\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t      clip-rule=\"evenodd\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t      d=\"M5.936 1.04L16.632 7.216L16.64 7.208C17.72 7.832 18.368 8.952 18.368 10.2C18.368 11.448 17.72 12.568 16.64 13.192L5.944 19.368C5.416 19.672 4.816 19.832 4.216 19.832C3.616 19.832 3.016 19.672 2.488 19.368C1.408 18.744 0.76 17.624 0.76 16.376V4.032C0.76 2.784 1.408 1.664 2.488 1.04C3.568 0.415999 4.856 0.415999 5.936 1.04ZM4.46455 16.8345L4.544 16.952L4.536 16.96L4.46455 16.8345ZM4.46455 16.8345L4.24 16.44L14.936 10.264C14.96 10.256 14.968 10.216 14.968 10.216L4.248 3.992L4.16 4.04V16.384L4.46455 16.8345Z\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t      fill=\"white\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/svg>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"image-caption\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"caption-container\">\u00c9coutez la Dre Marion Powell parler des attitudes changeantes de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019\u00e9ducation sexuelle chez les jeunes.<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content-inner vertical-top contains_csat-blocks-block-rich-text\">\n\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content-inner\">\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-rich-text\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<p>La Dre Marion Powell croit que peu de jeunes personnes re\u00e7oivent une \u00e9ducation sexuelle \u00e0 la maison. Les adolescentes ont alors des connaissances insuffisantes pour faire des choix \u00e9clair\u00e9s concernant leur sant\u00e9 reproductive. Elle maintient que \u00ab\u00a0l\u2019apprentissage de la planification familiale doit se faire \u00e0 l\u2019\u00e9cole\u00a0\u00bb. L\u2019\u00e9ducation sexuelle devrait commencer d\u00e8s le d\u00e9but de l\u2019adolescence et inclure obligatoirement de l\u2019information sur la contraception.<\/p>\n\n\n\n<p>Elle est convaincue que des programmes d\u2019\u00e9ducation sexuelle efficaces pourraient combattre de nombreux probl\u00e8mes sociaux. Par exemple, elle est tr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9e par la question de la grossesse chez les adolescentes, qui est devenue l\u2019une des principales raisons pour le d\u00e9crochage scolaire chez les jeunes femmes. Comme elle explique, \u00ab\u00a0nous avons convaincu les jeunes de porter attention \u00e0 leurs comportements sexuels. Je ne sais pas pourquoi nous ne pourrions pas les convaincre \u00e0 propos de la contraception\u00a0\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content wp-block-csat-blocks-split-content-outer\">\n\t\t<div class=\"inner-container animate-me\" data-animation=\"fadeInUp\">\n\t\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content\">\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content-inner vertical-top contains_csat-blocks-block-rich-text\">\n\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content-inner\">\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-rich-text\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<p>La Dre Powell devient une d\u00e9fenseure fervente de l\u2019\u00e9ducation sexuelle dans les salles de classe. Pendant son s\u00e9jour \u00e0 Scarborough, elle travaille dans des \u00e9coles secondaires \u00e0 titre de conseill\u00e8re en \u00e9ducation sexuelle. Elle aide sa commission scolaire \u00e0 \u00e9laborer un curriculum d\u2019\u00e9ducation sexuelle. Son programme devient un mod\u00e8le pour d\u2019autres commissions scolaires \u00e0 travers le Canada.<\/p>\n\n\n\n<p>En 1971, elle aide le minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation de l\u2019Ontario \u00e0 \u00e9laborer le curriculum d\u2019\u00e9ducation sexuelle de la province. Elle se joint \u00e9galement au Conseil consultatif sur l\u2019\u00e9ducation sanitaire de l\u2019Association m\u00e9dicale de l\u2019Ontario. Son r\u00f4le consiste \u00e0 conseiller les professeur\u2219e\u2219s sur l\u2019enseignement de l\u2019\u00e9ducation sexuelle \u00e0 l\u2019\u00e9cole.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content-inner vertical-top contains_csat-blocks-block-media-element\">\n\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content-inner\">\t<div class=\"wp-block-csat-media-element fit-image-figure has-parent\">\n\n\t\t\n\t\t\t<figure class=\"media-element image-container\" data-image-width=\"2560\">\n\t\t\t\t<a class=\"image-frame launch-media-modal media-thumbnail type-image media-element-750\"\n\t\t\t\t   href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/couverture-de-birth-control-and-abortion-contraception-et-avortement-guide-pour-les-enseignant%e2%88%99e%e2%88%99s\/\"\n\t\t\t\t   data-media-element=\"750\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">D\u00e9tails de l&rsquo;image &mdash;  <\/span>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"2509\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-004-3-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Couverture vert fonc\u00e9 avec illustration centrale. En haut, le chiffre 4 est suivi du titre CONTRACEPTION ET AVORTEMENT, en anglais, en majuscules blanches. L\u2019illustration centrale d\u00e9peint un coquetier en fil contenant un \u0153uf; \u00e0 c\u00f4t\u00e9 se trouve un bol contenant un \u0153uf brun et un \u0153uf blanc.\" loading=\"eager\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-004-3-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-004-3-300x294.jpg 300w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-004-3-1024x1004.jpg 1024w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-004-3-768x753.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-004-3-1536x1505.jpg 1536w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-004-3-2048x2007.jpg 2048w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-004-3-500x490.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-004-3-408x400.jpg 408w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-004-3-235x230.jpg 235w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-004-3-541x530.jpg 541w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"image-caption\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"caption-container\">\u00ab&nbsp;Birth Control and Abortion&nbsp;\u00bb (Contraception et avortement), guide pour les enseignant\u2219e\u2219s, 1976.<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-mini-gallery wp-block-csat-blocks-block-mini-gallery num-media-elements_5 has-more-than-three-elements\" data-animation=\"fadeInUp\">\n\t\t<div class=\"inner-container make-mobile-slider\" data-mobile-only=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"mini-gallery swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/couverture-de-tableau-a-feuilles-mobiles-why-people-plan-pregnancy-pourquoi-les-gens-planifient-la-grossesse\/\"\n\t\t\t\t\t\t   class=\"mini-gallery-image-container swiper-slide launch-media-modal media-thumbnail type-image media-element-304\"\n\t\t\t\t\t\t   data-media-element=\"304\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">D\u00e9tails de l&rsquo;image &mdash;<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"508\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-003-scaled-e1741893244752-508x400.jpg\" class=\"attachment-mini-gallery size-mini-gallery\" alt=\"Couverture d\u2019un petit livre \u00e0 reliure spirale en haut. L\u2019arri\u00e8re-plan est d\u2019un vert vif et au centre se trouve un rectangle blanc portant le titre en anglais \u00ab\u00a0Why People Plan Pregnancy\u00a0\u00bb en caract\u00e8res noirs gras pr\u00e9dominants.\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-003-scaled-e1741893244752-508x400.jpg 508w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-003-scaled-e1741893244752-300x236.jpg 300w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-003-scaled-e1741893244752-1024x806.jpg 1024w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-003-scaled-e1741893244752-768x604.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-003-scaled-e1741893244752-1536x1209.jpg 1536w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-003-scaled-e1741893244752-500x394.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-003-scaled-e1741893244752-292x230.jpg 292w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-003-scaled-e1741893244752-673x530.jpg 673w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-003-scaled-e1741893244752.jpg 2005w\" sizes=\"auto, (max-width: 508px) 100vw, 508px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/illustration-dune-famille-non-planifiee\/\"\n\t\t\t\t\t\t   class=\"mini-gallery-image-container swiper-slide launch-media-modal media-thumbnail type-image media-element-308\"\n\t\t\t\t\t\t   data-media-element=\"308\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">D\u00e9tails de l&rsquo;image &mdash;<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-004-scaled-e1741893291871-512x400.jpg\" class=\"attachment-mini-gallery size-mini-gallery\" alt=\"Illustration sur une feuille \u00e0 reliure spirale. \u00c0 l\u2019occasion d\u2019une r\u00e9union de famille, les parents et de nombreux enfants \u00e0 l\u2019air triste sont assis autour d\u2019une table de salle \u00e0 manger o\u00f9 l\u2019on voit de la nourriture et un tuyau de cuisini\u00e8re vert \u00e0 proximit\u00e9. La sc\u00e8ne est d\u00e9peinte principalement en noir et blanc avec des accents verts. \" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-004-scaled-e1741893291871-512x400.jpg 512w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-004-scaled-e1741893291871-300x234.jpg 300w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-004-scaled-e1741893291871-1024x800.jpg 1024w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-004-scaled-e1741893291871-768x600.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-004-scaled-e1741893291871-1536x1200.jpg 1536w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-004-scaled-e1741893291871-500x391.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-004-scaled-e1741893291871-294x230.jpg 294w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-004-scaled-e1741893291871-678x530.jpg 678w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-004-scaled-e1741893291871.jpg 2009w\" sizes=\"auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/illustration-du-livre-birth-naissance\/\"\n\t\t\t\t\t\t   class=\"mini-gallery-image-container swiper-slide launch-media-modal media-thumbnail type-image media-element-423\"\n\t\t\t\t\t\t   data-media-element=\"423\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">D\u00e9tails de l&rsquo;image &mdash;<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"404\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-18-002-scaled-e1741892915786-404x400.jpg\" class=\"attachment-mini-gallery size-mini-gallery\" alt=\"Illustration en noir et blanc d\u2019une jeune fille et d\u2019un jeune gar\u00e7on vus de dos. Une bulle de dialogue se trouve au-dessus de chaque enfant. Celle de la fille d\u00e9clare QUAND JE SERAI GRANDE, JE SERAI UNE M\u00c8RE. Celle du gar\u00e7on r\u00e9pond ET QUAND JE SERAI GRAND, JE SERAI UN P\u00c8RE.\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-18-002-scaled-e1741892915786-404x400.jpg 404w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-18-002-scaled-e1741892915786-300x297.jpg 300w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-18-002-scaled-e1741892915786-1024x1014.jpg 1024w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-18-002-scaled-e1741892915786-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-18-002-scaled-e1741892915786-768x760.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-18-002-scaled-e1741892915786-1536x1521.jpg 1536w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-18-002-scaled-e1741892915786-2048x2028.jpg 2048w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-18-002-scaled-e1741892915786-500x495.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-18-002-scaled-e1741892915786-232x230.jpg 232w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-18-002-scaled-e1741892915786-535x530.jpg 535w\" sizes=\"auto, (max-width: 404px) 100vw, 404px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/couverture-de-tableau-a-feuilles-mobiles-how-people-plan-pregnancy-comment-les-gens-planifient-une-grossesse\/\"\n\t\t\t\t\t\t   class=\"mini-gallery-image-container swiper-slide launch-media-modal media-thumbnail type-image media-element-296\"\n\t\t\t\t\t\t   data-media-element=\"296\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">D\u00e9tails de l&rsquo;image &mdash;<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"508\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-001-scaled-e1741893158418-508x400.jpg\" class=\"attachment-mini-gallery size-mini-gallery\" alt=\"Tableau \u00e0 feuilles mobiles \u00e0 reliure spirale avec couverture orange. Au centre, un rectangle blanc contient un texte en noir se lisant\u00a0ainsi en anglais : Comment les gens planifient une grossesse.\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-001-scaled-e1741893158418-508x400.jpg 508w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-001-scaled-e1741893158418-300x236.jpg 300w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-001-scaled-e1741893158418-1024x807.jpg 1024w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-001-scaled-e1741893158418-768x605.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-001-scaled-e1741893158418-1536x1210.jpg 1536w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-001-scaled-e1741893158418-500x394.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-001-scaled-e1741893158418-292x230.jpg 292w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-001-scaled-e1741893158418-673x530.jpg 673w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-001-scaled-e1741893158418.jpg 1971w\" sizes=\"auto, (max-width: 508px) 100vw, 508px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/illustration-dune-femme-prenant-une-pilule-anticonceptionnelle\/\"\n\t\t\t\t\t\t   class=\"mini-gallery-image-container swiper-slide launch-media-modal media-thumbnail type-image media-element-300\"\n\t\t\t\t\t\t   data-media-element=\"300\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">D\u00e9tails de l&rsquo;image &mdash;<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"517\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-002-scaled-e1741893204550-517x400.jpg\" class=\"attachment-mini-gallery size-mini-gallery\" alt=\"Illustration sur une page \u00e0 reliure spirale. Une femme portant une robe rouge tient un verre et semble \u00eatre en train de mettre des pilules dans sa paume avec l\u2019autre main. Sur une table derri\u00e8re elle se trouve un pilulier rouge ouvert contenant des comprim\u00e9s et une petite horloge rouge.\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-002-scaled-e1741893204550-517x400.jpg 517w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-002-scaled-e1741893204550-300x232.jpg 300w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-002-scaled-e1741893204550-1024x792.jpg 1024w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-002-scaled-e1741893204550-768x594.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-002-scaled-e1741893204550-1536x1187.jpg 1536w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-002-scaled-e1741893204550-500x387.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-002-scaled-e1741893204550-298x230.jpg 298w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-002-scaled-e1741893204550-686x530.jpg 686w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-10-002-scaled-e1741893204550.jpg 2009w\" sizes=\"auto, (max-width: 517px) 100vw, 517px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"center-content btn-container\">\n\t\t\t<a class=\"btn no-focus\"\n\t\t\t   href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/gallery\/\">Galerie compl\u00e8te<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":2678,"template":"","class_list":["post-3312","csat-story-chapter","type-csat-story-chapter","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"lang":"fr","translations":{"fr":3312,"en":850},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/3312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/types\/csat-story-chapter"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/3312\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4226,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/3312\/revisions\/4226"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}