{"id":3318,"date":"2025-10-06T10:24:22","date_gmt":"2025-10-06T14:24:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/?post_type=csat-story-chapter&#038;p=3318"},"modified":"2025-12-18T19:04:12","modified_gmt":"2025-12-19T00:04:12","slug":"annees-1960-legalisation-de-la-contraception-au-canada","status":"publish","type":"csat-story-chapter","link":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/annees-1960-legalisation-de-la-contraception-au-canada\/","title":{"rendered":"Ann\u00e9es 1960 \u2013 L\u00e9galisation de la contraception au Canada"},"content":{"rendered":"\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-quote wp-block-csat-blocks-block-quote\">\r\t\t\t\t<figure class=\"inner-container animate-me\" data-animation=\"fadeInRight\">\r\t\t\t<blockquote>\r\t\t\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-blockquote\"><div>\n<p><em>Il n\u2019y a toujours pas eu d\u2019annonce, alors j\u2019attends ici, championne d\u2019une cause o\u00f9 la bataille est certainement gagn\u00e9e\u2026 <\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/blockquote>\r\r\t\t\t\t\t\t\t<figcaption>&horbar; <cite>La Dre Marion Powell \u00e0 propos de l\u2019attente de la l\u00e9galisation de la contraception par le gouvernement du Canada<\/cite>\r\t\t\t\t<\/figcaption>\r\t\t\t\t\t<\/figure>\r\r\t\t\t<\/div>\r\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content wp-block-csat-blocks-split-content-outer\">\n\t\t<div class=\"inner-container animate-me\" data-animation=\"fadeInUp\">\n\t\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content\">\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content-inner vertical-top contains_csat-blocks-block-media-element\">\n\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content-inner\">\t<div class=\"wp-block-csat-media-element fit-image-figure has-parent\">\n\n\t\t\n\t\t\t<figure class=\"media-element image-container\" data-image-width=\"1590\">\n\t\t\t\t<a class=\"image-frame launch-media-modal media-thumbnail type-image media-element-49\"\n\t\t\t\t   href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/presentoir-de-produits-contraceptifs-au-womens-college-hospital\/\"\n\t\t\t\t   data-media-element=\"49\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">D\u00e9tails de l&rsquo;image &mdash;  <\/span>\n\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1590\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/d6-01052-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Pr\u00e9sentoir de produits contraceptifs consistant en deux panneaux verticaux formant un coin. Les panneaux sont couverts d\u2019une vari\u00e9t\u00e9 de d\u00e9coupages de papier color\u00e9s, d\u2019affiches et de produits contraceptifs.\" loading=\"eager\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/d6-01052-scaled.jpg 1590w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/d6-01052-186x300.jpg 186w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/d6-01052-636x1024.jpg 636w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/d6-01052-768x1236.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/d6-01052-954x1536.jpg 954w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/d6-01052-1272x2048.jpg 1272w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/d6-01052-500x805.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/d6-01052-248x400.jpg 248w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/d6-01052-143x230.jpg 143w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/d6-01052-329x530.jpg 329w\" sizes=\"(max-width: 1590px) 100vw, 1590px\" \/>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"image-caption\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"caption-container\">Pr\u00e9sentoir de produits contraceptifs au Women\u2019s College Hospital, 1972.<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content-inner vertical-top contains_csat-blocks-block-rich-text\">\n\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content-inner\">\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-rich-text\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<p>Dans les ann\u00e9es 1960, le Canada vit une p\u00e9riode mouvement\u00e9e de changements sociaux et politiques. Les jeunes rejettent les id\u00e9aux et les normes traditionnels. C\u2019est l\u2019\u00e9poque du mouvement f\u00e9ministe et de la r\u00e9volution sexuelle. L\u2019arriv\u00e9e de nouvelles m\u00e9thodes contraceptives plus efficaces, dont la pilule, aide \u00e0 inaugurer cette nouvelle \u00e8re.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content wp-block-csat-blocks-split-content-outer\">\n\t\t<div class=\"inner-container animate-me\" data-animation=\"fadeInUp\">\n\t\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content\">\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content-inner vertical-top contains_csat-blocks-block-rich-text\">\n\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content-inner\">\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-rich-text\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<p>La Dre Marion Powell poursuit ses efforts pour am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des services de sant\u00e9 sexuelle et reproductive. Se qualifiant elle-m\u00eame de \u00ab\u00a0militante ill\u00e9gale\u00a0\u00bb, ses opinions sur la l\u00e9galisation de la contraception, les cliniques de planification familiale et l\u2019\u00e9ducation sexuelle attirent l\u2019attention de la nation.<\/p>\n\n\n\n<p>Comme l\u2019explique le <em>Globe and Mail<\/em>,<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content-inner vertical-top contains_csat-blocks-block-media-element\">\n\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content-inner\">\t<div class=\"wp-block-csat-media-element fit-image-figure has-parent\">\n\n\t\t\n\t\t\t<figure class=\"media-element image-container\" data-image-width=\"2390\">\n\t\t\t\t<a class=\"image-frame launch-media-modal media-thumbnail type-image media-element-566\"\n\t\t\t\t   href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/seance-dinformation-sur-la-contraception-pour-les-nouvelles-meres\/\"\n\t\t\t\t   data-media-element=\"566\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">D\u00e9tails de l&rsquo;image &mdash;  <\/span>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"2390\" height=\"1668\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-01098e-scaled-e1748467122226.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Un petit groupe de femmes en robes d\u2019int\u00e9rieur sont assises en rang\u00e9es configur\u00e9es comme une salle de classe. Elles font face \u00e0 une infirmi\u00e8re debout devant elles. L\u2019infirmi\u00e8re porte un uniforme traditionnel avec coiffe et leur enseigne \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019un chevalet. \" loading=\"eager\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-01098e-scaled-e1748467122226.jpg 2390w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-01098e-scaled-e1748467122226-300x209.jpg 300w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-01098e-scaled-e1748467122226-1024x715.jpg 1024w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-01098e-scaled-e1748467122226-768x536.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-01098e-scaled-e1748467122226-1536x1072.jpg 1536w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-01098e-scaled-e1748467122226-2048x1429.jpg 2048w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-01098e-scaled-e1748467122226-500x349.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-01098e-scaled-e1748467122226-573x400.jpg 573w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-01098e-scaled-e1748467122226-330x230.jpg 330w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-01098e-scaled-e1748467122226-759x530.jpg 759w\" sizes=\"(max-width: 2390px) 100vw, 2390px\" \/>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"image-caption\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"caption-container\">S\u00e9ance d\u2019information sur la contraception pour les nouvelles m\u00e8res au Women\u2019s College Hospital, 1974.<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-quote wp-block-csat-blocks-block-quote\">\r\t\t\t\t<figure class=\"inner-container animate-me\" data-animation=\"fadeInRight\">\r\t\t\t<blockquote>\r\t\t\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-blockquote\"><div>\n<p>Les ann\u00e9es 1960 voient la gen\u00e8se de fa\u00e7ons lib\u00e9rales de concevoir le sexe et l\u2019amour. \u00c0 cette \u00e9poque, ce sont les \u201csuspects habituels\u201d qui semblent promouvoir ce credo. M\u00eame si personne ne sourcille en voyant des hippies distribuer des condoms, peu de gens s\u2019attendent \u00e0 voir une m\u00e8re de trois enfants et \u00e9pouse d\u2019un pasteur s\u2019affubler du titre de \u201cdocteure du sexe\u201d.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/blockquote>\r\r\t\t\t\t\t<\/figure>\r\r\t\t\t<\/div>\r\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content wp-block-csat-blocks-split-content-outer\">\n\t\t<div class=\"inner-container animate-me\" data-animation=\"fadeInUp\">\n\t\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content\">\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content-inner vertical-top contains_csat-blocks-block-media-element\">\n\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content-inner\">\t<div class=\"wp-block-csat-media-element fit-image-figure has-parent\">\n\n\t\t\n\t\t\t<figure class=\"media-element image-container\" data-image-width=\"1858\">\n\t\t\t\t<a class=\"image-frame launch-media-modal media-thumbnail type-image media-element-431\"\n\t\t\t\t   href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/couverture-de-a-book-about-birth-control-un-livre-sur-la-contraception\/\"\n\t\t\t\t   data-media-element=\"431\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">D\u00e9tails de l&rsquo;image &mdash;  <\/span>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1858\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-18-004-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Couverture d\u2019un livre sur la contraception dont se trouve une photo noir et blanc d\u2019une jeune femme endormie dans un lit. \u00c9crit en anglais en rouge sur une bande diagonale sont les mots \u00ab&nbsp;un livre sur la contraception&nbsp;\u00bb.\" loading=\"eager\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-18-004-scaled.jpg 1858w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-18-004-218x300.jpg 218w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-18-004-743x1024.jpg 743w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-18-004-768x1058.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-18-004-1115x1536.jpg 1115w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-18-004-1486x2048.jpg 1486w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-18-004-500x689.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-18-004-290x400.jpg 290w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-18-004-167x230.jpg 167w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-18-004-385x530.jpg 385w\" sizes=\"(max-width: 1858px) 100vw, 1858px\" \/>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"image-caption\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"caption-container\">\u00ab&nbsp;A Book About Birth Control&nbsp;\u00bb (Un livre sur la contraception), hiver 1984.<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content-inner vertical-top contains_csat-blocks-block-rich-text\">\n\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content-inner\">\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-rich-text\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<p>En 1952, un sondage Gallup r\u00e9v\u00e8le que 48\u00a0% des Canadiennes et Canadiens approuvent l\u2019usage de la contraception. Des sondages semblables effectu\u00e9s en 1961 et en 1965 r\u00e9v\u00e8lent des taux d\u2019approbation de 55\u00a0% et de 67\u00a0%, respectivement.<\/p>\n\n\n\n<p>En juin 1964, l\u2019Association m\u00e9dicale canadienne demande au gouvernement d\u2019abroger la loi sur la contraception. Les attitudes de la population \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la contraception sont en train de changer.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content wp-block-csat-blocks-split-content-outer\">\n\t\t<div class=\"inner-container animate-me\" data-animation=\"fadeInUp\">\n\t\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content\">\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content-inner vertical-top contains_csat-blocks-block-rich-text\">\n\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content-inner\">\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-rich-text\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<p>En d\u00e9cembre 1967, le ministre canadien de la Justice, Pierre Trudeau, pr\u00e9sente le Projet de loi C-195. Il souhaite que \u00ab\u00a0les lois du pays correspondent \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 contemporaine\u00a0\u00bb. Un projet de loi r\u00e9vis\u00e9 finira par \u00eatre adopt\u00e9 pour d\u00e9criminaliser la contraception et l\u2019homosexualit\u00e9 et modifier les lois relatives \u00e0 l\u2019avortement. L\u2019adoption de la Loi modifiant le Code criminel, 1968-1969, marque enfin la l\u00e9galisation de la contraception au Canada le 1er juillet 1969.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content-inner vertical-top contains_csat-blocks-block-media-element\">\n\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content-inner\">\t<div class=\"wp-block-csat-media-element fit-image-figure has-parent\">\n\n\t\t\n\t\t\t<figure class=\"media-element image-container\" data-image-width=\"1864\">\n\t\t\t\t<a class=\"image-frame launch-media-modal media-thumbnail type-image media-element-603\"\n\t\t\t\t   href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/couverture-de-birth-control-handbook-guide-sur-la-contraception\/\"\n\t\t\t\t   data-media-element=\"603\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">D\u00e9tails de l&rsquo;image &mdash;  <\/span>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1864\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-newspaper-003-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Couverture s\u00e9pia d\u2019un livre intitul\u00e9 en anglais \u00ab&nbsp;Guide sur la contraception&nbsp;\u00bb. On y voit la photo d\u2019une femme et d\u2019un b\u00e9b\u00e9 allong\u00e9s dans un lit, couverts partiellement par une couverture. Dans le coin inf\u00e9rieur gauche se trouve un embl\u00e8me ressemblant au symbole m\u00e9dical, o\u00f9 un poing s\u2019agrippe \u00e0 un b\u00e2ton enroul\u00e9 d\u2019un serpent, accompagn\u00e9 du texte en anglais \u00ab&nbsp;M\u00e9decine pour le peuple&nbsp;\u00bb.\" loading=\"eager\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-newspaper-003-scaled.jpg 1864w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-newspaper-003-218x300.jpg 218w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-newspaper-003-746x1024.jpg 746w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-newspaper-003-768x1055.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-newspaper-003-1118x1536.jpg 1118w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-newspaper-003-1491x2048.jpg 1491w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-newspaper-003-500x687.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-newspaper-003-291x400.jpg 291w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-newspaper-003-167x230.jpg 167w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-newspaper-003-386x530.jpg 386w\" sizes=\"(max-width: 1864px) 100vw, 1864px\" \/>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"image-caption\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"caption-container\">\u00ab&nbsp;Birth Control Handbook&nbsp;\u00bb (Guide sur la contraception), octobre 1971.<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":2667,"template":"","class_list":["post-3318","csat-story-chapter","type-csat-story-chapter","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"lang":"fr","translations":{"fr":3318,"en":844},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/3318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/types\/csat-story-chapter"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/3318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4223,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/3318\/revisions\/4223"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}