{"id":3320,"date":"2025-10-06T10:24:06","date_gmt":"2025-10-06T14:24:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/?post_type=csat-story-chapter&p=3320"},"modified":"2025-12-18T19:03:02","modified_gmt":"2025-12-19T00:03:02","slug":"annees-1960-le-canada-ouvre-sa-premiere-clinique-de-contraception-financee-par-une-municipalite","status":"publish","type":"csat-story-chapter","link":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/annees-1960-le-canada-ouvre-sa-premiere-clinique-de-contraception-financee-par-une-municipalite\/","title":{"rendered":"Ann\u00e9es 1960 \u2013 Le Canada ouvre sa premi\u00e8re clinique de contraception financ\u00e9e par une municipalit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t
\r\t\t\t\t
\r\t\t\t
\r\t\t\t\t\n
\n

Le chef de police m\u2019a dit, \u201ctant que vous ne fournirez pas de contraception \u00e0 une femme c\u00e9libataire, \u00e7a ira. Mais aussit\u00f4t que vous en donnerez \u00e0 une femme c\u00e9libataire, vous aurez des ennuis.<\/em>\u201d<\/p>\n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/blockquote>\r\r\t\t\t\t\t\t\t

― La Dre Marion Powell \u00e0 propos des \u00ab r\u00e8gles \u00bb qui gouvernaient la premi\u00e8re clinique de contraception financ\u00e9e par une municipalit\u00e9 au Canada<\/cite>\r\t\t\t\t<\/figcaption>\r\t\t\t\t\t<\/figure>\r\r\t\t\t<\/div>\r\n\n\t
\n\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9tails de l’image — <\/span>\n\t\t\t\t\t\"Extrait\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\u00ab Meet Scarboro\u2019s new Medical Officer of Health \u2013 Dre Marion Powell \u00bb (Faites connaissance avec la nouvelle m\u00e9decin-hygi\u00e9niste de Scarboro), 19 mai 1971.<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n
\t
\n\t\t\n
\n
\n

<\/h2>\n\n\n\n

Lorsque la famille Powell revient au Canada en 1960, la Dre Marion Powell s\u2019inscrit \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Toronto. Son travail communautaire allume une nouvelle passion. Elle re\u00e7oit son dipl\u00f4me en sant\u00e9 publique en 1962.<\/p>\n\n\n\n

Cette m\u00eame ann\u00e9e, le comt\u00e9 de Peel engage la Dre Powell, qui devient sa premi\u00e8re femme m\u00e9decin-hygi\u00e9niste en chef. Deux ans plus tard, elle devient m\u00e9decin-hygi\u00e9niste adjointe \u00e0 Scarborough (banlieue de Toronto).<\/p>\n\n\n\n

Le Bureau de sant\u00e9 de Scarborough souhaite offrir des services de contraception et demande \u00e0 la Dre Powell d\u2019\u00e9tudier la question. Au d\u00e9but de 1966, le Bureau approuve son plan d\u2019\u00e9tablir une clinique de planification familiale.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\t

\n\t\t\n
\t
\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tVoir la vid\u00e9o — La Dre Marion Powell parle des attitudes changeantes \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la contraception <\/span>\n\t\t\t\t\t\"Texte\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/svg>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\u00c9coutez la Dre Marion Powell parler de stigmatisation soci\u00e9tale de la contraception et des endroits o\u00f9 elle pouvait \u00eatre distribu\u00e9e au Canada.<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n
\t
\n\t\t\n
\t
\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9tails de l’image — <\/span>\n\t\t\t\t\t\"Cahier\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
Cette aide p\u00e9dagogique \u00e9tait utilis\u00e9e par la Dre Marion Powell dans son r\u00f4le de m\u00e9decin-hygi\u00e9niste adjointe \u00e0 Scarborough.<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\t
\n\t\t\n
\n
\n

<\/h2>\n\n\n\n

La clinique est cens\u00e9e \u00eatre log\u00e9e dans une \u00e9glise, mais la congr\u00e9gation de celle-ci s\u2019y oppose. En lieu et place, la Dre Powell s\u2019organise rapidement pour que la clinique soit abrit\u00e9e dans le sous-sol de la Scarborough Junction United Church. Les attitudes du public \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la contraception sont en train d\u2019\u00e9voluer. De nombreux Canadiens et Canadiennes s\u2019y opposent toutefois encore pour des raisons morales ou religieuses. <\/p>\n\n\n\n

Le 2 mars 1966, le Canada ouvre sa premi\u00e8re clinique de contraception financ\u00e9e par une municipalit\u00e9. La Dre Powell est nomm\u00e9e directrice m\u00e9dicale. Comme l\u2019affirme un journal : \u00ab La premi\u00e8re, et ill\u00e9gale, clinique de contraception de Scarboro a ouvert ses portes tranquillement et sans incident \u00bb. Cinq femmes y sont accueillies le premier jour.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t\n
\t
\n\t\t\n
\n
\n

<\/h2>\n\n\n\n

La clinique fournit initialement de l\u2019information sur la contraception \u00e0 des femmes mari\u00e9es. Celles-ci sont encourag\u00e9es \u00e0 \u00ab\u00a0rentrer chez elles et \u00e0 discuter de la question avec leur mari avant de voir un m\u00e9decin\u00a0\u00bb. \u00c0 la fin de sa premi\u00e8re ann\u00e9e, la clinique aura accueilli 181 clientes. Elle emm\u00e9nage bient\u00f4t dans un espace plus grand pour suivre la demande du public, et l\u2019on ajoute des heures en soir\u00e9e pour accommoder plus facilement les m\u00e8res et les femmes qui travaillent.<\/p>\n\n\n\n

La Scarborough Birth Control Clinic fournit aux femmes l\u2019acc\u00e8s \u00e0 de l\u2019information et \u00e0 du counseling. Les femmes peuvent d\u00e9sormais prendre leurs propres d\u00e9cisions en mati\u00e8re de contraception.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\t

\n\t\t\n
\t
\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tVoir la vid\u00e9o — La Dre Marion Powell parle de la contraception et du Code criminel du Canada <\/span>\n\t\t\t\t\t\"Texte\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/svg>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\u00c9coutez la Dre Marion Powell parler de l\u2019introduction de la pilule et de ses implications juridiques au Canada.<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t
\n\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9tails de l’image — <\/span>\n\t\t\t\t\t\"Document\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
Rapport annuel de la Scarborough Family Planning Clinic, 1972.<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":2659,"template":"","class_list":["post-3320","csat-story-chapter","type-csat-story-chapter","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"lang":"fr","translations":{"fr":3320,"en":842},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/3320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/types\/csat-story-chapter"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/3320\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4222,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/3320\/revisions\/4222"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}