{"id":3327,"date":"2025-10-06T10:22:37","date_gmt":"2025-10-06T14:22:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/?post_type=csat-story-chapter&#038;p=3327"},"modified":"2025-12-18T18:58:58","modified_gmt":"2025-12-18T23:58:58","slug":"bref-survol-de-la-sante-et-des-droits-sexuels-et-reproductifs-au-canada","status":"publish","type":"csat-story-chapter","link":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/bref-survol-de-la-sante-et-des-droits-sexuels-et-reproductifs-au-canada\/","title":{"rendered":"Bref survol de la sant\u00e9 et des droits sexuels et reproductifs au Canada"},"content":{"rendered":"\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-timeline no-horizontal-slides\"\n\t     data-slides=\"[[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-timeline-slide&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;nextSlideDirection&quot;:&quot;vertical&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-rich-text&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;hasParent&quot;:true},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/heading&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;placeholder&quot;:&quot;Heading (optional)&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;h2 class=\\&quot;wp-block-heading\\&quot;&gt;&lt;\\\/h2&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;h2 class=\\&quot;wp-block-heading\\&quot;&gt;&lt;\\\/h2&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;Avant d\\u2019explorer les contributions de la Dre Marion Powell \\u00e0 la sant\\u00e9 et aux droits sexuels et reproductifs au Canada (SDSR), il importe d\\u2019examiner ses r\\u00e9alisations dans le contexte de l\\u2019histoire canadienne.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;Avant d\\u2019explorer les contributions de la Dre Marion Powell \\u00e0 la sant\\u00e9 et aux droits sexuels et reproductifs au Canada (SDSR), il importe d\\u2019examiner ses r\\u00e9alisations dans le contexte de l\\u2019histoire canadienne.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;Ce portrait chronologique r\\u00e9sume les principaux \\u00e9v\\u00e9nements li\\u00e9s au domaine des SDSR au Canada en soulignant les jalons importants, les personnes influentes, et les changements dans les services de sant\\u00e9 et les lois.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;Ce portrait chronologique r\\u00e9sume les principaux \\u00e9v\\u00e9nements li\\u00e9s au domaine des SDSR au Canada en soulignant les jalons importants, les personnes influentes, et les changements dans les services de sant\\u00e9 et les lois.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-rich-text\\&quot;&gt;\\n\\n\\n\\n&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-rich-text\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-timeline-slide&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;slideDate2&quot;:&quot;Les ann\\u00e9es&quot;,&quot;slideDate3&quot;:&quot;1880&quot;,&quot;nextSlideDirection&quot;:&quot;vertical&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-media-element&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;mediaElementId&quot;:2553,&quot;hasParent&quot;:true,&quot;layoutWidth&quot;:&quot;contained&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;&quot;,&quot;innerContent&quot;:[]},{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-rich-text&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;hasParent&quot;:true},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/heading&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;placeholder&quot;:&quot;Heading (optional)&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;h2 class=\\&quot;wp-block-heading\\&quot;&gt;&lt;\\\/h2&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;h2 class=\\&quot;wp-block-heading\\&quot;&gt;&lt;\\\/h2&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1883 \\u2013 Le Woman\\u2019s Medical College ouvre ses portes. C\\u2019est la premi\\u00e8re \\u00e9cole de m\\u00e9decine pour les femmes \\u00e0 Toronto. Un grand nombre de ses \\u00e9tudiantes deviendront plus tard des pionni\\u00e8res du mouvement de la planification familiale au Canada, y compris les Dres Rowena Hume et Elizabeth Bagshaw, lesquelles aideront \\u00e0 fonder la premi\\u00e8re clinique de contraception au Canada.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1883 \\u2013 Le Woman\\u2019s Medical College ouvre ses portes. C\\u2019est la premi\\u00e8re \\u00e9cole de m\\u00e9decine pour les femmes \\u00e0 Toronto. Un grand nombre de ses \\u00e9tudiantes deviendront plus tard des pionni\\u00e8res du mouvement de la planification familiale au Canada, y compris les Dres Rowena Hume et Elizabeth Bagshaw, lesquelles aideront \\u00e0 fonder la premi\\u00e8re clinique de contraception au Canada.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-rich-text\\&quot;&gt;\\n\\n&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-rich-text\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;\\n\\n&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-timeline-slide&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;slideDate2&quot;:&quot;Les ann\\u00e9es&quot;,&quot;slideDate3&quot;:&quot;1890&quot;,&quot;nextSlideDirection&quot;:&quot;vertical&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-media-element&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;mediaElementId&quot;:494,&quot;hasParent&quot;:true,&quot;layoutWidth&quot;:&quot;contained&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;&quot;,&quot;innerContent&quot;:[]},{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-rich-text&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;hasParent&quot;:true},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/heading&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;placeholder&quot;:&quot;Heading (optional)&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;h2 class=\\&quot;wp-block-heading\\&quot;&gt;&lt;\\\/h2&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;h2 class=\\&quot;wp-block-heading\\&quot;&gt;&lt;\\\/h2&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1892 \\u2013 Le premier Code criminel du Canada interdit la vente, la distribution et la promotion des contraceptifs, et rend l\\u2019avortement ill\\u00e9gal.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1892 \\u2013 Le premier Code criminel du Canada interdit la vente, la distribution et la promotion des contraceptifs, et rend l\\u2019avortement ill\\u00e9gal.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-rich-text\\&quot;&gt;\\n\\n&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-rich-text\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;\\n\\n&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-timeline-slide&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;slideDate2&quot;:&quot;Les ann\\u00e9es&quot;,&quot;slideDate3&quot;:&quot;1920&quot;,&quot;nextSlideDirection&quot;:&quot;vertical&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-rich-text&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;hasParent&quot;:true},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/heading&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;placeholder&quot;:&quot;Heading (optional)&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;h2 class=\\&quot;wp-block-heading\\&quot;&gt;&lt;\\\/h2&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;h2 class=\\&quot;wp-block-heading\\&quot;&gt;&lt;\\\/h2&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1923 \\u2013 La Dre Marion Powell vient au monde le 19 avril.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1923 \\u2013 La Dre Marion Powell vient au monde le 19 avril.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1923 \\u2013 La militante am\\u00e9ricaine Margaret Sanger r\\u00e9clame le droit \\u00e0 la contraception \\u00e0 l\\u2019occasion d\\u2019une r\\u00e9union organis\\u00e9e par la section de Vancouver de la Women\\u2019s International League for Peace and Freedom.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1923 \\u2013 La militante am\\u00e9ricaine Margaret Sanger r\\u00e9clame le droit \\u00e0 la contraception \\u00e0 l\\u2019occasion d\\u2019une r\\u00e9union organis\\u00e9e par la section de Vancouver de la Women\\u2019s International League for Peace and Freedom.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-rich-text\\&quot;&gt;\\n\\n\\n\\n&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-rich-text\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-timeline-slide&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;slideDate2&quot;:&quot;Les ann\\u00e9es&quot;,&quot;slideDate3&quot;:&quot;1920&quot;,&quot;nextSlideDirection&quot;:&quot;vertical&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-media-element&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;mediaElementId&quot;:2561,&quot;hasParent&quot;:true,&quot;layoutWidth&quot;:&quot;contained&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;&quot;,&quot;innerContent&quot;:[]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-timeline-slide&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;slideDate2&quot;:&quot;Les ann\\u00e9es&quot;,&quot;slideDate3&quot;:&quot;1930&quot;,&quot;nextSlideDirection&quot;:&quot;vertical&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-rich-text&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;hasParent&quot;:true},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/heading&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;placeholder&quot;:&quot;Heading (optional)&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;h2 class=\\&quot;wp-block-heading\\&quot;&gt;&lt;\\\/h2&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;h2 class=\\&quot;wp-block-heading\\&quot;&gt;&lt;\\\/h2&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1930 \\u2013 Le Parents Information Bureau est fond\\u00e9 par A.R. Kaufman \\u00e0 Kitchener, en Ontario. C\\u2019est le premier centre d\\u2019information sur la contraception au Canada.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1930 \\u2013 Le Parents Information Bureau est fond\\u00e9 par A.R. Kaufman \\u00e0 Kitchener, en Ontario. C\\u2019est le premier centre d\\u2019information sur la contraception au Canada.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1932 \\u2013 La Birth Control Society of Hamilton ouvre la premi\\u00e8re clinique de contraception du Canada. Situ\\u00e9e \\u00e0 Hamilton, en Ontario, la clinique est sous la direction m\\u00e9dicale de la Dre Elizabeth Bagshaw.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1932 \\u2013 La Birth Control Society of Hamilton ouvre la premi\\u00e8re clinique de contraception du Canada. Situ\\u00e9e \\u00e0 Hamilton, en Ontario, la clinique est sous la direction m\\u00e9dicale de la Dre Elizabeth Bagshaw.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1934 \\u2013 La Winnipeg Birth Control Society est fond\\u00e9e.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1934 \\u2013 La Winnipeg Birth Control Society est fond\\u00e9e.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1936 \\u2013 Dorothea Palmer est arr\\u00eat\\u00e9e et accus\\u00e9e de distribuer de l\\u2019information sur la contraception en violation du Code criminel du Canada. Elle est jug\\u00e9e non coupable.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1936 \\u2013 Dorothea Palmer est arr\\u00eat\\u00e9e et accus\\u00e9e de distribuer de l\\u2019information sur la contraception en violation du Code criminel du Canada. Elle est jug\\u00e9e non coupable.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-rich-text\\&quot;&gt;\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-rich-text\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-timeline-slide&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;slideDate2&quot;:&quot;Les ann\\u00e9es&quot;,&quot;slideDate3&quot;:&quot;1930&quot;,&quot;nextSlideDirection&quot;:&quot;vertical&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-media-element&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;mediaElementId&quot;:1065,&quot;hasParent&quot;:true,&quot;layoutWidth&quot;:&quot;contained&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;&quot;,&quot;innerContent&quot;:[]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-timeline-slide&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;slideDate2&quot;:&quot;Les ann\\u00e9es&quot;,&quot;slideDate3&quot;:&quot;1940&quot;,&quot;nextSlideDirection&quot;:&quot;vertical&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-rich-text&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;hasParent&quot;:true},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/heading&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;placeholder&quot;:&quot;Heading (optional)&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;h2 class=\\&quot;wp-block-heading\\&quot;&gt;&lt;\\\/h2&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;h2 class=\\&quot;wp-block-heading\\&quot;&gt;&lt;\\\/h2&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1946 \\u2013 La Dre Marion Powell est dipl\\u00f4m\\u00e9e de la Facult\\u00e9 de m\\u00e9decine de l\\u2019Universit\\u00e9 de Toronto.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1946 \\u2013 La Dre Marion Powell est dipl\\u00f4m\\u00e9e de la Facult\\u00e9 de m\\u00e9decine de l\\u2019Universit\\u00e9 de Toronto.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1948 \\u2013 La Dre Marion Powell termine une r\\u00e9sidence m\\u00e9dicale sup\\u00e9rieure en obst\\u00e9trique et gyn\\u00e9cologie au Women\\u2019s College Hospital.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1948 \\u2013 La Dre Marion Powell termine une r\\u00e9sidence m\\u00e9dicale sup\\u00e9rieure en obst\\u00e9trique et gyn\\u00e9cologie au Women\\u2019s College Hospital.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1948 \\u2013 La Dre Marion Powell exploite un cabinet de m\\u00e9decine g\\u00e9n\\u00e9rale \\u00e0 Timmins, en Ontario. Elle est la seule femme m\\u00e9decin de la ville.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1948 \\u2013 La Dre Marion Powell exploite un cabinet de m\\u00e9decine g\\u00e9n\\u00e9rale \\u00e0 Timmins, en Ontario. Elle est la seule femme m\\u00e9decin de la ville.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-rich-text\\&quot;&gt;\\n\\n\\n\\n\\n\\n&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-rich-text\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-timeline-slide&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;slideDate2&quot;:&quot;Les ann\\u00e9es&quot;,&quot;slideDate3&quot;:&quot;1940&quot;,&quot;nextSlideDirection&quot;:&quot;vertical&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-media-element&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;mediaElementId&quot;:514,&quot;hasParent&quot;:true,&quot;layoutWidth&quot;:&quot;contained&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;&quot;,&quot;innerContent&quot;:[]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-timeline-slide&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;slideDate2&quot;:&quot;Les ann\\u00e9es&quot;,&quot;slideDate3&quot;:&quot;1950&quot;,&quot;nextSlideDirection&quot;:&quot;vertical&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-rich-text&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;hasParent&quot;:true},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/heading&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;placeholder&quot;:&quot;Heading (optional)&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;h2 class=\\&quot;wp-block-heading\\&quot;&gt;&lt;\\\/h2&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;h2 class=\\&quot;wp-block-heading\\&quot;&gt;&lt;\\\/h2&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1952 \\u2013 La Dre Marion Powell travaille au Yodogawa Christian Hospital \\u00e0 Osaka, au Japon, pendant que son mari effectue une mission pour l\\u2019\\u00c9glise presbyt\\u00e9rienne du Canada.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1952 \\u2013 La Dre Marion Powell travaille au Yodogawa Christian Hospital \\u00e0 Osaka, au Japon, pendant que son mari effectue une mission pour l\\u2019\\u00c9glise presbyt\\u00e9rienne du Canada.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1955 \\u2013 Le Service de r\\u00e9gulation des naissances (SER\\u00c9NA) est lanc\\u00e9 au Qu\\u00e9bec par Gilles et Rita Breault. Ce mouvement en faveur de la planification familiale naturelle se conforme aux enseignements de l\\u2019\\u00c9glise catholique.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1955 \\u2013 Le Service de r\\u00e9gulation des naissances (SER\\u00c9NA) est lanc\\u00e9 au Qu\\u00e9bec par Gilles et Rita Breault. Ce mouvement en faveur de la planification familiale naturelle se conforme aux enseignements de l\\u2019\\u00c9glise catholique.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-rich-text\\&quot;&gt;\\n\\n\\n\\n&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-rich-text\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-timeline-slide&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;slideDate2&quot;:&quot;Les ann\\u00e9es&quot;,&quot;slideDate3&quot;:&quot;1950&quot;,&quot;nextSlideDirection&quot;:&quot;vertical&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-media-element&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;mediaElementId&quot;:39,&quot;hasParent&quot;:true,&quot;layoutWidth&quot;:&quot;contained&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;&quot;,&quot;innerContent&quot;:[]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-timeline-slide&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;slideDate2&quot;:&quot;Les ann\\u00e9es&quot;,&quot;slideDate3&quot;:&quot;1960&quot;,&quot;nextSlideDirection&quot;:&quot;vertical&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-rich-text&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;hasParent&quot;:true},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/heading&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;placeholder&quot;:&quot;Heading (optional)&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;h2 class=\\&quot;wp-block-heading\\&quot;&gt;&lt;\\\/h2&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;h2 class=\\&quot;wp-block-heading\\&quot;&gt;&lt;\\\/h2&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1960 \\u2013 La pilule anticonceptionnelle arrive officiellement sur le march\\u00e9 au Canada.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1960 \\u2013 La pilule anticonceptionnelle arrive officiellement sur le march\\u00e9 au Canada.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1961 \\u2013 Barbara et George Cadbury organisent une r\\u00e9union pour des personnes pr\\u00e9occup\\u00e9es par les lois en vigueur sur la contraception au Canada. Le groupe deviendra Planned Parenthood Toronto.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1961 \\u2013 Barbara et George Cadbury organisent une r\\u00e9union pour des personnes pr\\u00e9occup\\u00e9es par les lois en vigueur sur la contraception au Canada. Le groupe deviendra Planned Parenthood Toronto.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1961 \\u2013 La Society for Population Planning est fond\\u00e9e en Colombie-Britannique.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1961 \\u2013 La Society for Population Planning est fond\\u00e9e en Colombie-Britannique.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1962 \\u2013 La Dre Marion Powell re\\u00e7oit un dipl\\u00f4me en sant\\u00e9 publique de l\\u2019Universit\\u00e9 de Toronto. Elle devient la premi\\u00e8re femme m\\u00e9decin-chef du comt\\u00e9 de Peel.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1962 \\u2013 La Dre Marion Powell re\\u00e7oit un dipl\\u00f4me en sant\\u00e9 publique de l\\u2019Universit\\u00e9 de Toronto. Elle devient la premi\\u00e8re femme m\\u00e9decin-chef du comt\\u00e9 de Peel.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-rich-text\\&quot;&gt;\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-rich-text\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-timeline-slide&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;slideDate2&quot;:&quot;Les ann\\u00e9es&quot;,&quot;slideDate3&quot;:&quot;1960&quot;,&quot;nextSlideDirection&quot;:&quot;vertical&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-rich-text&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;hasParent&quot;:true},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/heading&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;placeholder&quot;:&quot;Heading (optional)&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;h2 class=\\&quot;wp-block-heading\\&quot;&gt;&lt;\\\/h2&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;h2 class=\\&quot;wp-block-heading\\&quot;&gt;&lt;\\\/h2&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1964 \\u2013 La Dre Marion Powell est nomm\\u00e9e m\\u00e9decin-hygi\\u00e9niste adjointe de Scarborough, en Ontario.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1964 \\u2013 La Dre Marion Powell est nomm\\u00e9e m\\u00e9decin-hygi\\u00e9niste adjointe de Scarborough, en Ontario.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1966 \\u2013 La Dre Marion Powell aide \\u00e0 lancer la premi\\u00e8re clinique de contraception financ\\u00e9e par une municipalit\\u00e9, \\u00e0 Scarborough.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1966 \\u2013 La Dre Marion Powell aide \\u00e0 lancer la premi\\u00e8re clinique de contraception financ\\u00e9e par une municipalit\\u00e9, \\u00e0 Scarborough.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1968 \\u2013 \\u00ab&nbsp;The Birth Control Handbook&nbsp;\\u00bb est publi\\u00e9 par des \\u00e9tudiant\\u2219e\\u2219s de l\\u2019Universit\\u00e9 McGill et distribu\\u00e9 sur des campus \\u00e0 travers le Canada.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1968 \\u2013 \\u00ab&nbsp;The Birth Control Handbook&nbsp;\\u00bb est publi\\u00e9 par des \\u00e9tudiant\\u2219e\\u2219s de l\\u2019Universit\\u00e9 McGill et distribu\\u00e9 sur des campus \\u00e0 travers le Canada.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1969 \\u2013 La loi modifiant le droit criminel, 1968-1969, est pass\\u00e9e. Elle d\\u00e9criminalise la contraception et l\\u2019homosexualit\\u00e9 et modifie les lois sur l\\u2019avortement au Canada.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1969 \\u2013 La loi modifiant le droit criminel, 1968-1969, est pass\\u00e9e. Elle d\\u00e9criminalise la contraception et l\\u2019homosexualit\\u00e9 et modifie les lois sur l\\u2019avortement au Canada.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-rich-text\\&quot;&gt;\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-rich-text\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-timeline-slide&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;slideDate2&quot;:&quot;Les ann\\u00e9es&quot;,&quot;slideDate3&quot;:&quot;1960&quot;,&quot;nextSlideDirection&quot;:&quot;vertical&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-media-element&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;mediaElementId&quot;:712,&quot;hasParent&quot;:true,&quot;layoutWidth&quot;:&quot;contained&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;&quot;,&quot;innerContent&quot;:[]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-timeline-slide&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;slideDate2&quot;:&quot;Les ann\\u00e9es&quot;,&quot;slideDate3&quot;:&quot;1970&quot;,&quot;nextSlideDirection&quot;:&quot;vertical&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-rich-text&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;hasParent&quot;:true},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/heading&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;placeholder&quot;:&quot;Heading (optional)&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;h2 class=\\&quot;wp-block-heading\\&quot;&gt;&lt;\\\/h2&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;h2 class=\\&quot;wp-block-heading\\&quot;&gt;&lt;\\\/h2&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1971 \\u2013 La Dre Marion Powell est nomm\\u00e9e m\\u00e9decin-hygi\\u00e9niste en chef de Scarborough. Elle est la premi\\u00e8re femme \\u00e0 occuper ce poste dans le Grand Toronto et joue un r\\u00f4le indispensable dans l\\u2019\\u00e9tablissement de services de planification familiale.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1971 \\u2013 La Dre Marion Powell est nomm\\u00e9e m\\u00e9decin-hygi\\u00e9niste en chef de Scarborough. Elle est la premi\\u00e8re femme \\u00e0 occuper ce poste dans le Grand Toronto et joue un r\\u00f4le indispensable dans l\\u2019\\u00e9tablissement de services de planification familiale.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1971 \\u2013 La Dre Marion Powell aide \\u00e0 cr\\u00e9er un curriculum d\\u2019\\u00e9ducation sexuelle pour le minist\\u00e8re de l\\u2019\\u00c9ducation de l\\u2019Ontario.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1971 \\u2013 La Dre Marion Powell aide \\u00e0 cr\\u00e9er un curriculum d\\u2019\\u00e9ducation sexuelle pour le minist\\u00e8re de l\\u2019\\u00c9ducation de l\\u2019Ontario.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1972 \\u2013 La division de la planification familiale est \\u00e9tablie au Minist\\u00e8re de la Sant\\u00e9 nationale et du Bien-\\u00eatre social.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1972 \\u2013 La division de la planification familiale est \\u00e9tablie au Minist\\u00e8re de la Sant\\u00e9 nationale et du Bien-\\u00eatre social.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1972 \\u2013 La Dre Marion Powell est \\u00e9lue pr\\u00e9sidente de Planned Parenthood Toronto.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1972 \\u2013 La Dre Marion Powell est \\u00e9lue pr\\u00e9sidente de Planned Parenthood Toronto.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-rich-text\\&quot;&gt;\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-rich-text\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-timeline-slide&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;slideDate2&quot;:&quot;Les ann\\u00e9es&quot;,&quot;slideDate3&quot;:&quot;1970&quot;,&quot;nextSlideDirection&quot;:&quot;vertical&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-rich-text&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;hasParent&quot;:true},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/heading&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;placeholder&quot;:&quot;Heading (optional)&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;h2 class=\\&quot;wp-block-heading\\&quot;&gt;&lt;\\\/h2&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;h2 class=\\&quot;wp-block-heading\\&quot;&gt;&lt;\\\/h2&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1972 \\u2013 La Dre Marion Powell se joint au personnel du Women\\u2019s College Hospital.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1972 \\u2013 La Dre Marion Powell se joint au personnel du Women\\u2019s College Hospital.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1972 \\u2013 La Dre Marion Powell est nomm\\u00e9e directrice de la nouvelle Unit\\u00e9 d\\u2019\\u00e9tudes sur la population \\u00e0 l\\u2019\\u00c9cole d\\u2019hygi\\u00e8ne de l\\u2019Universit\\u00e9 de Toronto (Sant\\u00e9 publique).&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1972 \\u2013 La Dre Marion Powell est nomm\\u00e9e directrice de la nouvelle Unit\\u00e9 d\\u2019\\u00e9tudes sur la population \\u00e0 l\\u2019\\u00c9cole d\\u2019hygi\\u00e8ne de l\\u2019Universit\\u00e9 de Toronto (Sant\\u00e9 publique).&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1973 \\u2013 Women\\u2019s College Hospital ouvre le Bay Centre for Birth Control. C\\u2019est la premi\\u00e8re clinique de contraception sans rendez-vous b\\u00e9n\\u00e9ficiant du soutien d\\u2019un h\\u00f4pital \\u00e0 Toronto. La Dre Marion Powell commence \\u00e0 travailler \\u00e0 la clinique.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1973 \\u2013 Women\\u2019s College Hospital ouvre le Bay Centre for Birth Control. C\\u2019est la premi\\u00e8re clinique de contraception sans rendez-vous b\\u00e9n\\u00e9ficiant du soutien d\\u2019un h\\u00f4pital \\u00e0 Toronto. La Dre Marion Powell commence \\u00e0 travailler \\u00e0 la clinique.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1973 \\u2013 La Dre Marion Powell est nomm\\u00e9e cor\\u00e9dactrice de la chronique \\u00ab\\u00a0Youth Clinic\\u00a0\\u00bb publi\\u00e9e dans le &lt;em&gt;Toronto Star&lt;\\\/em&gt;.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1973 \\u2013 La Dre Marion Powell est nomm\\u00e9e cor\\u00e9dactrice de la chronique \\u00ab\\u00a0Youth Clinic\\u00a0\\u00bb publi\\u00e9e dans le &lt;em&gt;Toronto Star&lt;\\\/em&gt;.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-rich-text\\&quot;&gt;\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-rich-text\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-timeline-slide&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;slideDate2&quot;:&quot;Les ann\\u00e9es&quot;,&quot;slideDate3&quot;:&quot;1970&quot;,&quot;nextSlideDirection&quot;:&quot;vertical&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-rich-text&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;hasParent&quot;:true},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/heading&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;placeholder&quot;:&quot;Heading (optional)&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;h2 class=\\&quot;wp-block-heading\\&quot;&gt;&lt;\\\/h2&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;h2 class=\\&quot;wp-block-heading\\&quot;&gt;&lt;\\\/h2&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1974 \\u2013 La Ligue d\\u2019action canadienne pour le droit \\u00e0 l\\u2019avortement (LACDA) est fond\\u00e9e. C\\u2019est le premier groupe national canadien \\u00e0 faire la promotion du droit \\u00e0 l\\u2019avortement.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1974 \\u2013 La Ligue d\\u2019action canadienne pour le droit \\u00e0 l\\u2019avortement (LACDA) est fond\\u00e9e. C\\u2019est le premier groupe national canadien \\u00e0 faire la promotion du droit \\u00e0 l\\u2019avortement.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1975 \\u2013 La Dre Marion Powell est nomm\\u00e9e au Comit\\u00e9 sur l\\u2019application des dispositions l\\u00e9gislatives sur l\\u2019avortement par le Conseil priv\\u00e9 du Gouvernement du Canada.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1975 \\u2013 La Dre Marion Powell est nomm\\u00e9e au Comit\\u00e9 sur l\\u2019application des dispositions l\\u00e9gislatives sur l\\u2019avortement par le Conseil priv\\u00e9 du Gouvernement du Canada.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1977 \\u2013 &lt;em&gt;Le Rapport du Comit\\u00e9 sur l\\u2019application des dispositions l\\u00e9gislatives sur l\\u2019avortement&lt;\\\/em&gt; est publi\\u00e9.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1977 \\u2013 &lt;em&gt;Le Rapport du Comit\\u00e9 sur l\\u2019application des dispositions l\\u00e9gislatives sur l\\u2019avortement&lt;\\\/em&gt; est publi\\u00e9.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1978 \\u2013 La Dre Marion Powell est \\u00e9lue pr\\u00e9sidente de Planned Parenthood Ontario.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1978 \\u2013 La Dre Marion Powell est \\u00e9lue pr\\u00e9sidente de Planned Parenthood Ontario.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-rich-text\\&quot;&gt;\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-rich-text\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-timeline-slide&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;slideDate2&quot;:&quot;Les ann\\u00e9es&quot;,&quot;slideDate3&quot;:&quot;1970&quot;,&quot;nextSlideDirection&quot;:&quot;vertical&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-media-element&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;mediaElementId&quot;:118,&quot;hasParent&quot;:true,&quot;layoutWidth&quot;:&quot;contained&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;&quot;,&quot;innerContent&quot;:[]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-timeline-slide&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;slideDate2&quot;:&quot;Les ann\\u00e9es&quot;,&quot;slideDate3&quot;:&quot;1980&quot;,&quot;nextSlideDirection&quot;:&quot;vertical&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-rich-text&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;hasParent&quot;:true},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/heading&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;placeholder&quot;:&quot;Heading (optional)&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;h2 class=\\&quot;wp-block-heading\\&quot;&gt;&lt;\\\/h2&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;h2 class=\\&quot;wp-block-heading\\&quot;&gt;&lt;\\\/h2&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1981 \\u2013 La Dre Marion Powell est nomm\\u00e9e directrice du Bay Centre for Birth Control.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1981 \\u2013 La Dre Marion Powell est nomm\\u00e9e directrice du Bay Centre for Birth Control.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1984 \\u2013 La Dre Marion Powell re\\u00e7oit le Prix Femmes de m\\u00e9rite en sant\\u00e9 et en \\u00e9ducation, d\\u00e9cern\\u00e9 par la YWCA.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1984 \\u2013 La Dre Marion Powell re\\u00e7oit le Prix Femmes de m\\u00e9rite en sant\\u00e9 et en \\u00e9ducation, d\\u00e9cern\\u00e9 par la YWCA.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1985 \\u2013 La Loi canadienne sur les droits de la personne \\u00e9tablit le droit constitutionnel \\u00e0 l\\u2019\\u00e9galit\\u00e9. Le gouvernement n\\u2019a pas le droit de discriminer contre des individus en raison de leur sexe ou de leur orientation sexuelle.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1985 \\u2013 La Loi canadienne sur les droits de la personne \\u00e9tablit le droit constitutionnel \\u00e0 l\\u2019\\u00e9galit\\u00e9. Le gouvernement n\\u2019a pas le droit de discriminer contre des individus en raison de leur sexe ou de leur orientation sexuelle.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1986 \\u2013 La Dre Marion Powell est charg\\u00e9e par le minist\\u00e8re de la Sant\\u00e9 de l\\u2019Ontario d\\u2019examiner l\\u2019acc\\u00e8s aux services d\\u2019avortement th\\u00e9rapeutique en Ontario.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1986 \\u2013 La Dre Marion Powell est charg\\u00e9e par le minist\\u00e8re de la Sant\\u00e9 de l\\u2019Ontario d\\u2019examiner l\\u2019acc\\u00e8s aux services d\\u2019avortement th\\u00e9rapeutique en Ontario.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-rich-text\\&quot;&gt;\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-rich-text\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-timeline-slide&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;slideDate2&quot;:&quot;Les ann\\u00e9es&quot;,&quot;slideDate3&quot;:&quot;1980&quot;,&quot;nextSlideDirection&quot;:&quot;vertical&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-rich-text&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;hasParent&quot;:true},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/heading&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;placeholder&quot;:&quot;Heading (optional)&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;h2 class=\\&quot;wp-block-heading\\&quot;&gt;&lt;\\\/h2&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;h2 class=\\&quot;wp-block-heading\\&quot;&gt;&lt;\\\/h2&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1987 \\u2013 Le &lt;em&gt;Report on Therapeutic Abortion Services in Ontario&lt;\\\/em&gt; est publi\\u00e9.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1987 \\u2013 Le &lt;em&gt;Report on Therapeutic Abortion Services in Ontario&lt;\\\/em&gt; est publi\\u00e9.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1988 \\u2013 Dans l\\u2019affaire R. c. Morgentaler, la Cour supr\\u00eame du Canada d\\u00e9clare inconstitutionnelles les parties du Code criminel du Canada se rapportant \\u00e0 l\\u2019avortement. Cette d\\u00e9cision sert \\u00e0 d\\u00e9criminaliser l\\u2019avortement au Canada.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1988 \\u2013 Dans l\\u2019affaire R. c. Morgentaler, la Cour supr\\u00eame du Canada d\\u00e9clare inconstitutionnelles les parties du Code criminel du Canada se rapportant \\u00e0 l\\u2019avortement. Cette d\\u00e9cision sert \\u00e0 d\\u00e9criminaliser l\\u2019avortement au Canada.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1988 \\u2013 La Dre Marion Powell re\\u00e7oit le Persons Award pour avoir am\\u00e9lior\\u00e9 la situation des femmes au Canada.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1988 \\u2013 La Dre Marion Powell re\\u00e7oit le Persons Award pour avoir am\\u00e9lior\\u00e9 la situation des femmes au Canada.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-rich-text\\&quot;&gt;\\n\\n\\n\\n\\n\\n&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-rich-text\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-timeline-slide&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;slideDate2&quot;:&quot;Les ann\\u00e9es&quot;,&quot;slideDate3&quot;:&quot;1980&quot;,&quot;nextSlideDirection&quot;:&quot;vertical&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-media-element&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;mediaElementId&quot;:122,&quot;hasParent&quot;:true,&quot;layoutWidth&quot;:&quot;contained&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;&quot;,&quot;innerContent&quot;:[]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-timeline-slide&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;slideDate2&quot;:&quot;Les ann\\u00e9es&quot;,&quot;slideDate3&quot;:&quot;1990&quot;,&quot;nextSlideDirection&quot;:&quot;vertical&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-rich-text&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;hasParent&quot;:true},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/heading&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;placeholder&quot;:&quot;Heading (optional)&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;h2 class=\\&quot;wp-block-heading\\&quot;&gt;&lt;\\\/h2&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;h2 class=\\&quot;wp-block-heading\\&quot;&gt;&lt;\\\/h2&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1990 \\u2013 La Dre Marion Powell est nomm\\u00e9e membre de l\\u2019Ordre du Canada pour son r\\u00f4le de pionni\\u00e8re dans le mouvement de la planification familiale.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1990 \\u2013 La Dre Marion Powell est nomm\\u00e9e membre de l\\u2019Ordre du Canada pour son r\\u00f4le de pionni\\u00e8re dans le mouvement de la planification familiale.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1994 \\u2013 La Dre Marion Powell re\\u00e7oit le Prix Gardiner en reconnaissance de ses contributions au d\\u00e9veloppement et au bien-\\u00eatre de Toronto.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1994 \\u2013 La Dre Marion Powell re\\u00e7oit le Prix Gardiner en reconnaissance de ses contributions au d\\u00e9veloppement et au bien-\\u00eatre de Toronto.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1996 \\u2013 La Loi canadienne sur les droits de la personne est modifi\\u00e9e. Le gouvernement ne peut discriminer contre les individus en raison de leur identit\\u00e9 de genre ou de leur expression de genre.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1996 \\u2013 La Loi canadienne sur les droits de la personne est modifi\\u00e9e. Le gouvernement ne peut discriminer contre les individus en raison de leur identit\\u00e9 de genre ou de leur expression de genre.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1997 \\u2013 La Dre Marion Powell d\\u00e9c\\u00e8de le 21 d\\u00e9cembre.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1997 \\u2013 La Dre Marion Powell d\\u00e9c\\u00e8de le 21 d\\u00e9cembre.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;1999 \\u2013 Le Plan B est le premier produit approuv\\u00e9 par Sant\\u00e9 Canada pour la contraception d\\u2019urgence.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;1999 \\u2013 Le Plan B est le premier produit approuv\\u00e9 par Sant\\u00e9 Canada pour la contraception d\\u2019urgence.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-rich-text\\&quot;&gt;\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-rich-text\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-timeline-slide&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;slideDate2&quot;:&quot;Les ann\\u00e9es&quot;,&quot;slideDate3&quot;:&quot;1990&quot;,&quot;nextSlideDirection&quot;:&quot;vertical&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-media-element&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;mediaElementId&quot;:150,&quot;hasParent&quot;:true,&quot;layoutWidth&quot;:&quot;contained&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;&quot;,&quot;innerContent&quot;:[]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-timeline-slide&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;slideDate2&quot;:&quot;Les ann\\u00e9es&quot;,&quot;slideDate3&quot;:&quot;2000&quot;,&quot;nextSlideDirection&quot;:&quot;vertical&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;csat-blocks\\\/block-rich-text&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;hasParent&quot;:true},&quot;innerBlocks&quot;:[{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/heading&quot;,&quot;attrs&quot;:{&quot;placeholder&quot;:&quot;Heading (optional)&quot;},&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;h2 class=\\&quot;wp-block-heading\\&quot;&gt;&lt;\\\/h2&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;h2 class=\\&quot;wp-block-heading\\&quot;&gt;&lt;\\\/h2&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;2005 \\u2013 Le mariage entre personnes du m\\u00eame sexe devient l\\u00e9gal au Canada.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;2005 \\u2013 Le mariage entre personnes du m\\u00eame sexe devient l\\u00e9gal au Canada.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;2008 \\u2013 La vente libre du Plan B dans les pharmacies est approuv\\u00e9e.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;2008 \\u2013 La vente libre du Plan B dans les pharmacies est approuv\\u00e9e.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;2015 \\u2013 Un m\\u00e9dicament permettant l\\u2019avortement m\\u00e9dical est approuv\\u00e9 par Sant\\u00e9 Canada.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;2015 \\u2013 Un m\\u00e9dicament permettant l\\u2019avortement m\\u00e9dical est approuv\\u00e9 par Sant\\u00e9 Canada.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;2024 \\u2013 Avec l\\u2019adoption du Projet de loi C-64, la Loi concernant l\\u2019assurance m\\u00e9dicaments, l\\u2019acc\\u00e8s universel \\u00e0 la contraception devient r\\u00e9alit\\u00e9 au Canada.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;2024 \\u2013 Avec l\\u2019adoption du Projet de loi C-64, la Loi concernant l\\u2019assurance m\\u00e9dicaments, l\\u2019acc\\u00e8s universel \\u00e0 la contraception devient r\\u00e9alit\\u00e9 au Canada.&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]},{&quot;blockName&quot;:&quot;core\\\/paragraph&quot;,&quot;attrs&quot;:[],&quot;innerBlocks&quot;:[],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;p&gt;&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;p&gt;&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-rich-text\\&quot;&gt;\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-rich-text\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;\\n\\n&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}],&quot;innerHTML&quot;:&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;,&quot;innerContent&quot;:[&quot;\\n&lt;div class=\\&quot;wp-block-csat-blocks-block-timeline-slide\\&quot;&gt;&quot;,null,&quot;&lt;\\\/div&gt;\\n&quot;]}]]\">\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"vertical-section\">\n\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-slide next-slide_vertical contains_csat-blocks-block-rich-text global-slide_odd vertical-slide \"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-pattern=\"TTRLBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-mobile-pattern=\"TTLRBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-is-first-horizontal=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal=\"right\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal-mobile=\"left\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-vertical=\"top\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-group-index=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t  >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"inner-container \">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n \n<p>Avant d\u2019explorer les contributions de la Dre Marion Powell \u00e0 la sant\u00e9 et aux droits sexuels et reproductifs au Canada (SDSR), il importe d\u2019examiner ses r\u00e9alisations dans le contexte de l\u2019histoire canadienne.<\/p>\n \n<p>Ce portrait chronologique r\u00e9sume les principaux \u00e9v\u00e9nements li\u00e9s au domaine des SDSR au Canada en soulignant les jalons importants, les personnes influentes, et les changements dans les services de sant\u00e9 et les lois.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t<\/div><!-- vertical-section -->\n\t\t\t\t\t<div class=\"vertical-section\">\n\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-slide next-slide_vertical contains_csat-blocks-block-media-element contains_csat-blocks-block-rich-text global-slide_even vertical-slide \"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-pattern=\"TTLRBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-mobile-pattern=\"TTRLBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-is-first-horizontal=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal=\"left\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal-mobile=\"right\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-vertical=\"top\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-group-index=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t  >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"date-block group_1_global_2_inner_0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"day date-block-line-1\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"month date-block-line-2\">Les ann\u00e9es<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"year date-block-line-3\">1880<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"inner-container \">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wp-block-csat-media-element fit-image-figure has-parent\">\n\n\t\t\n\t\t\t<figure class=\"media-element image-container\" data-image-width=\"1500\">\n\t\t\t\t<a class=\"image-frame launch-media-modal media-thumbnail type-image media-element-2553\"\n\t\t\t\t   href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/dessin-du-womans-medical-college\/\"\n\t\t\t\t   data-media-element=\"2553\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">D\u00e9tails de l&rsquo;image &mdash;  <\/span>\n\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"1062\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/05\/l-00001-sketch-of-womans-medical-college-291-sumach-street-1892.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Illustration en noir et blanc d\u2019un immeuble en pierres construit dans le style architectural gothique caract\u00e9ris\u00e9 par des arches point\u00e9es et des ornements d\u00e9taill\u00e9s. Un texte dactylographi\u00e9 en bas de page indique WOMAN\u2019S MEDICAL COLLEGE, TORONTO.\" loading=\"eager\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/05\/l-00001-sketch-of-womans-medical-college-291-sumach-street-1892.jpg 1500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/05\/l-00001-sketch-of-womans-medical-college-291-sumach-street-1892-300x212.jpg 300w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/05\/l-00001-sketch-of-womans-medical-college-291-sumach-street-1892-1024x725.jpg 1024w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/05\/l-00001-sketch-of-womans-medical-college-291-sumach-street-1892-768x544.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/05\/l-00001-sketch-of-womans-medical-college-291-sumach-street-1892-500x354.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/05\/l-00001-sketch-of-womans-medical-college-291-sumach-street-1892-565x400.jpg 565w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/05\/l-00001-sketch-of-womans-medical-college-291-sumach-street-1892-325x230.jpg 325w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/05\/l-00001-sketch-of-womans-medical-college-291-sumach-street-1892-749x530.jpg 749w\" sizes=\"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"image-caption\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"caption-container\">Dessin du Woman\u2019s Medical College, 1892.<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n \n<p>1883 \u2013 Le Woman\u2019s Medical College ouvre ses portes. C\u2019est la premi\u00e8re \u00e9cole de m\u00e9decine pour les femmes \u00e0 Toronto. Un grand nombre de ses \u00e9tudiantes deviendront plus tard des pionni\u00e8res du mouvement de la planification familiale au Canada, y compris les Dres Rowena Hume et Elizabeth Bagshaw, lesquelles aideront \u00e0 fonder la premi\u00e8re clinique de contraception au Canada.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t<\/div><!-- vertical-section -->\n\t\t\t\t\t<div class=\"vertical-section\">\n\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-slide next-slide_vertical contains_csat-blocks-block-media-element contains_csat-blocks-block-rich-text global-slide_odd vertical-slide \"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-pattern=\"TTRLBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-mobile-pattern=\"TTLRBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-is-first-horizontal=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal=\"right\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal-mobile=\"left\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-vertical=\"top\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-group-index=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t  >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"date-block group_2_global_3_inner_0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"day date-block-line-1\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"month date-block-line-2\">Les ann\u00e9es<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"year date-block-line-3\">1890<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"inner-container \">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wp-block-csat-media-element fit-image-figure has-parent\">\n\n\t\t\n\t\t\t<figure class=\"media-element image-container\" data-image-width=\"5120\">\n\t\t\t\t<a class=\"image-frame launch-media-modal media-thumbnail type-image media-element-494\"\n\t\t\t\t   href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/section-179-du-code-criminel-du-canada-de-1892\/\"\n\t\t\t\t   data-media-element=\"494\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">D\u00e9tails de l&rsquo;image &mdash;  <\/span>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"5120\" height=\"1439\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/1892-canada-criminal-code-1-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Extrait juridique se rapportant \u00e0 la publication de mat\u00e9riel obsc\u00e8ne dactylographi\u00e9 sur du papier blanc.\" loading=\"eager\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/1892-canada-criminal-code-1-scaled.jpg 5120w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/1892-canada-criminal-code-1-300x84.jpg 300w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/1892-canada-criminal-code-1-1024x288.jpg 1024w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/1892-canada-criminal-code-1-768x216.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/1892-canada-criminal-code-1-1536x432.jpg 1536w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/1892-canada-criminal-code-1-2048x575.jpg 2048w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/1892-canada-criminal-code-1-500x141.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/1892-canada-criminal-code-1-1423x400.jpg 1423w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/1892-canada-criminal-code-1-460x129.jpg 460w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/1892-canada-criminal-code-1-1886x530.jpg 1886w\" sizes=\"(max-width: 5120px) 100vw, 5120px\" \/>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"image-caption\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"caption-container\">Section 179 du Code criminel du Canada de 1892.<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n \n<p>1892 \u2013 Le premier Code criminel du Canada interdit la vente, la distribution et la promotion des contraceptifs, et rend l\u2019avortement ill\u00e9gal.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t<\/div><!-- vertical-section -->\n\t\t\t\t\t<div class=\"vertical-section\">\n\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-slide next-slide_vertical contains_csat-blocks-block-rich-text global-slide_even vertical-slide \"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-pattern=\"TTLRBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-mobile-pattern=\"TTRLBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-is-first-horizontal=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal=\"left\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal-mobile=\"right\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-vertical=\"top\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-group-index=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t  >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"date-block group_3_global_4_inner_0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"day date-block-line-1\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"month date-block-line-2\">Les ann\u00e9es<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"year date-block-line-3\">1920<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"inner-container \">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n \n<p>1923 \u2013 La Dre Marion Powell vient au monde le 19 avril.<\/p>\n \n<p>1923 \u2013 La militante am\u00e9ricaine Margaret Sanger r\u00e9clame le droit \u00e0 la contraception \u00e0 l\u2019occasion d\u2019une r\u00e9union organis\u00e9e par la section de Vancouver de la Women\u2019s International League for Peace and Freedom.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t<\/div><!-- vertical-section -->\n\t\t\t\t\t<div class=\"vertical-section\">\n\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-slide next-slide_vertical contains_csat-blocks-block-media-element global-slide_odd vertical-slide \"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-pattern=\"TTRLBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-mobile-pattern=\"TTLRBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-is-first-horizontal=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal=\"right\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal-mobile=\"left\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-vertical=\"top\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-group-index=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t  >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"date-block group_4_global_5_inner_0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"day date-block-line-1\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"month date-block-line-2\">Les ann\u00e9es<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"year date-block-line-3\">1920<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"inner-container \">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wp-block-csat-media-element fit-image-figure has-parent\">\n\n\t\t\n\t\t\t<figure class=\"media-element image-container\" data-image-width=\"2295\">\n\t\t\t\t<a class=\"image-frame launch-media-modal media-thumbnail type-image media-element-2561\"\n\t\t\t\t   href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/des-femmes-font-une-collecte-de-fonds-au-profit-du-womens-college-hospital\/\"\n\t\t\t\t   data-media-element=\"2561\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">D\u00e9tails de l&rsquo;image &mdash;  <\/span>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"2295\" height=\"1850\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/05\/l-00977-volunteer-canvassers.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Photo en noir et blanc montrant un groupe d\u2019environ 25 femmes posant devant un immeuble en briques avec une v\u00e9randa. Les femmes sont v\u00eatues \u00e0 la mode des ann\u00e9es 1920, portant des manteaux et des chapeaux cloches.\" loading=\"eager\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/05\/l-00977-volunteer-canvassers.jpg 2295w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/05\/l-00977-volunteer-canvassers-300x242.jpg 300w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/05\/l-00977-volunteer-canvassers-1024x825.jpg 1024w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/05\/l-00977-volunteer-canvassers-768x619.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/05\/l-00977-volunteer-canvassers-1536x1238.jpg 1536w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/05\/l-00977-volunteer-canvassers-2048x1651.jpg 2048w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/05\/l-00977-volunteer-canvassers-500x403.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/05\/l-00977-volunteer-canvassers-496x400.jpg 496w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/05\/l-00977-volunteer-canvassers-285x230.jpg 285w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/05\/l-00977-volunteer-canvassers-657x530.jpg 657w\" sizes=\"(max-width: 2295px) 100vw, 2295px\" \/>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"image-caption\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"caption-container\">B\u00e9n\u00e9voles \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Women\u2019s College Hospital, 1925.<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t<\/div><!-- vertical-section -->\n\t\t\t\t\t<div class=\"vertical-section\">\n\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-slide next-slide_vertical contains_csat-blocks-block-rich-text global-slide_even vertical-slide \"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-pattern=\"TTLRBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-mobile-pattern=\"TTRLBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-is-first-horizontal=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal=\"left\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal-mobile=\"right\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-vertical=\"top\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-group-index=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t  >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"date-block group_5_global_6_inner_0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"day date-block-line-1\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"month date-block-line-2\">Les ann\u00e9es<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"year date-block-line-3\">1930<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"inner-container \">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n \n<p>1930 \u2013 Le Parents Information Bureau est fond\u00e9 par A.R. Kaufman \u00e0 Kitchener, en Ontario. C\u2019est le premier centre d\u2019information sur la contraception au Canada.<\/p>\n \n<p>1932 \u2013 La Birth Control Society of Hamilton ouvre la premi\u00e8re clinique de contraception du Canada. Situ\u00e9e \u00e0 Hamilton, en Ontario, la clinique est sous la direction m\u00e9dicale de la Dre Elizabeth Bagshaw.<\/p>\n \n<p>1934 \u2013 La Winnipeg Birth Control Society est fond\u00e9e.<\/p>\n \n<p>1936 \u2013 Dorothea Palmer est arr\u00eat\u00e9e et accus\u00e9e de distribuer de l\u2019information sur la contraception en violation du Code criminel du Canada. Elle est jug\u00e9e non coupable.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t<\/div><!-- vertical-section -->\n\t\t\t\t\t<div class=\"vertical-section\">\n\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-slide next-slide_vertical contains_csat-blocks-block-media-element global-slide_odd vertical-slide \"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-pattern=\"TTRLBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-mobile-pattern=\"TTLRBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-is-first-horizontal=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal=\"right\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal-mobile=\"left\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-vertical=\"top\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-group-index=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t  >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"date-block group_6_global_7_inner_0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"day date-block-line-1\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"month date-block-line-2\">Les ann\u00e9es<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"year date-block-line-3\">1930<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"inner-container \">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wp-block-csat-media-element fit-image-figure has-parent\">\n\n\t\t\n\t\t\t<figure class=\"media-element image-container\" data-image-width=\"1982\">\n\t\t\t\t<a class=\"image-frame launch-media-modal media-thumbnail type-image media-element-1065\"\n\t\t\t\t   href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/personnel-medical-du-womens-college-hospital\/\"\n\t\t\t\t   data-media-element=\"1065\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">D\u00e9tails de l&rsquo;image &mdash;  <\/span>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1982\" height=\"1747\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/l-00866-wch-medical-staff-1935.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Six femmes en tenue formelle du d\u00e9but du 20e si\u00e8cle; elles sont assises ou debout dans une salle contenant des chaises orn\u00e9es et un lustre.\" loading=\"eager\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/l-00866-wch-medical-staff-1935.jpg 1982w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/l-00866-wch-medical-staff-1935-300x264.jpg 300w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/l-00866-wch-medical-staff-1935-1024x903.jpg 1024w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/l-00866-wch-medical-staff-1935-768x677.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/l-00866-wch-medical-staff-1935-1536x1354.jpg 1536w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/l-00866-wch-medical-staff-1935-500x441.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/l-00866-wch-medical-staff-1935-454x400.jpg 454w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/l-00866-wch-medical-staff-1935-261x230.jpg 261w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/03\/l-00866-wch-medical-staff-1935-601x530.jpg 601w\" sizes=\"(max-width: 1982px) 100vw, 1982px\" \/>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"image-caption\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"caption-container\">Personnel m\u00e9dical du Women\u2019s College Hospital, 1935.<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t<\/div><!-- vertical-section -->\n\t\t\t\t\t<div class=\"vertical-section\">\n\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-slide next-slide_vertical contains_csat-blocks-block-rich-text global-slide_even vertical-slide \"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-pattern=\"TTLRBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-mobile-pattern=\"TTRLBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-is-first-horizontal=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal=\"left\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal-mobile=\"right\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-vertical=\"top\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-group-index=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t  >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"date-block group_7_global_8_inner_0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"day date-block-line-1\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"month date-block-line-2\">Les ann\u00e9es<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"year date-block-line-3\">1940<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"inner-container \">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n \n<p>1946 \u2013 La Dre Marion Powell est dipl\u00f4m\u00e9e de la Facult\u00e9 de m\u00e9decine de l\u2019Universit\u00e9 de Toronto.<\/p>\n \n<p>1948 \u2013 La Dre Marion Powell termine une r\u00e9sidence m\u00e9dicale sup\u00e9rieure en obst\u00e9trique et gyn\u00e9cologie au Women\u2019s College Hospital.<\/p>\n \n<p>1948 \u2013 La Dre Marion Powell exploite un cabinet de m\u00e9decine g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 Timmins, en Ontario. Elle est la seule femme m\u00e9decin de la ville.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t<\/div><!-- vertical-section -->\n\t\t\t\t\t<div class=\"vertical-section\">\n\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-slide next-slide_vertical contains_csat-blocks-block-media-element global-slide_odd vertical-slide \"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-pattern=\"TTRLBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-mobile-pattern=\"TTLRBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-is-first-horizontal=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal=\"right\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal-mobile=\"left\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-vertical=\"top\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-group-index=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t  >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"date-block group_8_global_9_inner_0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"day date-block-line-1\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"month date-block-line-2\">Les ann\u00e9es<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"year date-block-line-3\">1940<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"inner-container \">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wp-block-csat-media-element fit-image-figure has-parent\">\n\n\t\t\n\t\t\t<figure class=\"media-element image-container\" data-image-width=\"677\">\n\t\t\t\t<a class=\"image-frame launch-media-modal media-thumbnail type-image media-element-514\"\n\t\t\t\t   href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-diplomee-de-la-dre-marion-powell\/\"\n\t\t\t\t   data-media-element=\"514\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">D\u00e9tails de l&rsquo;image &mdash;  <\/span>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"677\" height=\"1021\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/g-2979-fc-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Portrait noir et blanc d\u2019une femme aux cheveux courts ondul\u00e9s en tenue formelle.\" loading=\"eager\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/g-2979-fc-1.jpg 677w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/g-2979-fc-1-199x300.jpg 199w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/g-2979-fc-1-500x754.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/g-2979-fc-1-265x400.jpg 265w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/g-2979-fc-1-153x230.jpg 153w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/g-2979-fc-1-351x530.jpg 351w\" sizes=\"(max-width: 677px) 100vw, 677px\" \/>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"image-caption\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"caption-container\">Portrait de dipl\u00f4m\u00e9e de la Dre Marion Powell, Facult\u00e9 de m\u00e9decine de l\u2019Universit\u00e9 de Toronto, 1946.<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t<\/div><!-- vertical-section -->\n\t\t\t\t\t<div class=\"vertical-section\">\n\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-slide next-slide_vertical contains_csat-blocks-block-rich-text global-slide_even vertical-slide \"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-pattern=\"TTLRBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-mobile-pattern=\"TTRLBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-is-first-horizontal=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal=\"left\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal-mobile=\"right\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-vertical=\"top\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-group-index=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t  >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"date-block group_9_global_10_inner_0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"day date-block-line-1\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"month date-block-line-2\">Les ann\u00e9es<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"year date-block-line-3\">1950<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"inner-container \">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n \n<p>1952 \u2013 La Dre Marion Powell travaille au Yodogawa Christian Hospital \u00e0 Osaka, au Japon, pendant que son mari effectue une mission pour l\u2019\u00c9glise presbyt\u00e9rienne du Canada.<\/p>\n \n<p>1955 \u2013 Le Service de r\u00e9gulation des naissances (SER\u00c9NA) est lanc\u00e9 au Qu\u00e9bec par Gilles et Rita Breault. Ce mouvement en faveur de la planification familiale naturelle se conforme aux enseignements de l\u2019\u00c9glise catholique.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t<\/div><!-- vertical-section -->\n\t\t\t\t\t<div class=\"vertical-section\">\n\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-slide next-slide_vertical contains_csat-blocks-block-media-element global-slide_odd vertical-slide \"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-pattern=\"TTRLBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-mobile-pattern=\"TTLRBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-is-first-horizontal=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal=\"right\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal-mobile=\"left\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-vertical=\"top\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-group-index=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t  >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"date-block group_10_global_11_inner_0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"day date-block-line-1\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"month date-block-line-2\">Les ann\u00e9es<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"year date-block-line-3\">1950<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"inner-container \">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wp-block-csat-media-element fit-image-figure has-parent\">\n\n\t\t\n\t\t\t<figure class=\"media-element image-container\" data-image-width=\"2560\">\n\t\t\t\t<a class=\"image-frame launch-media-modal media-thumbnail type-image media-element-39\"\n\t\t\t\t   href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/la-dre-marion-hilliard-portant-un-chapeau-de-fete-special\/\"\n\t\t\t\t   data-media-element=\"39\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">D\u00e9tails de l&rsquo;image &mdash;  <\/span>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1627\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-03081-3000x1907-2-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Une femme d\u2019\u00e2ge m\u00fbr de profil portant une parure de t\u00eate color\u00e9e faite de divers contraceptifs sur un fond bleu.\" loading=\"eager\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-03081-3000x1907-2-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-03081-3000x1907-2-300x191.jpg 300w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-03081-3000x1907-2-1024x651.jpg 1024w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-03081-3000x1907-2-768x488.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-03081-3000x1907-2-1536x976.jpg 1536w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-03081-3000x1907-2-2048x1302.jpg 2048w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-03081-3000x1907-2-500x318.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-03081-3000x1907-2-629x400.jpg 629w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-03081-3000x1907-2-362x230.jpg 362w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-03081-3000x1907-2-834x530.jpg 834w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"image-caption\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"caption-container\">La Dre Marion Hilliard portant un chapeau de f\u00eate sp\u00e9cial fabriqu\u00e9 de contraceptifs, d\u00e9cembre 1956.<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t<\/div><!-- vertical-section -->\n\t\t\t\t\t<div class=\"vertical-section\">\n\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-slide next-slide_vertical contains_csat-blocks-block-rich-text global-slide_even vertical-slide \"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-pattern=\"TTLRBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-mobile-pattern=\"TTRLBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-is-first-horizontal=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal=\"left\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal-mobile=\"right\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-vertical=\"top\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-group-index=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t  >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"date-block group_11_global_12_inner_0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"day date-block-line-1\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"month date-block-line-2\">Les ann\u00e9es<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"year date-block-line-3\">1960<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"inner-container \">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n \n<p>1960 \u2013 La pilule anticonceptionnelle arrive officiellement sur le march\u00e9 au Canada.<\/p>\n \n<p>1961 \u2013 Barbara et George Cadbury organisent une r\u00e9union pour des personnes pr\u00e9occup\u00e9es par les lois en vigueur sur la contraception au Canada. Le groupe deviendra Planned Parenthood Toronto.<\/p>\n \n<p>1961 \u2013 La Society for Population Planning est fond\u00e9e en Colombie-Britannique.<\/p>\n \n<p>1962 \u2013 La Dre Marion Powell re\u00e7oit un dipl\u00f4me en sant\u00e9 publique de l\u2019Universit\u00e9 de Toronto. Elle devient la premi\u00e8re femme m\u00e9decin-chef du comt\u00e9 de Peel.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t<\/div><!-- vertical-section -->\n\t\t\t\t\t<div class=\"vertical-section\">\n\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-slide next-slide_vertical contains_csat-blocks-block-rich-text global-slide_odd vertical-slide \"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-pattern=\"TTRLBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-mobile-pattern=\"TTLRBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-is-first-horizontal=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal=\"right\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal-mobile=\"left\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-vertical=\"top\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-group-index=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t  >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"date-block group_12_global_13_inner_0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"day date-block-line-1\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"month date-block-line-2\">Les ann\u00e9es<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"year date-block-line-3\">1960<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"inner-container \">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n \n<p>1964 \u2013 La Dre Marion Powell est nomm\u00e9e m\u00e9decin-hygi\u00e9niste adjointe de Scarborough, en Ontario.<\/p>\n \n<p>1966 \u2013 La Dre Marion Powell aide \u00e0 lancer la premi\u00e8re clinique de contraception financ\u00e9e par une municipalit\u00e9, \u00e0 Scarborough.<\/p>\n \n<p>1968 \u2013 \u00ab&nbsp;The Birth Control Handbook&nbsp;\u00bb est publi\u00e9 par des \u00e9tudiant\u2219e\u2219s de l\u2019Universit\u00e9 McGill et distribu\u00e9 sur des campus \u00e0 travers le Canada.<\/p>\n \n<p>1969 \u2013 La loi modifiant le droit criminel, 1968-1969, est pass\u00e9e. Elle d\u00e9criminalise la contraception et l\u2019homosexualit\u00e9 et modifie les lois sur l\u2019avortement au Canada.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t<\/div><!-- vertical-section -->\n\t\t\t\t\t<div class=\"vertical-section\">\n\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-slide next-slide_vertical contains_csat-blocks-block-media-element global-slide_even vertical-slide \"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-pattern=\"TTLRBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-mobile-pattern=\"TTRLBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-is-first-horizontal=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal=\"left\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal-mobile=\"right\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-vertical=\"top\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-group-index=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t  >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"date-block group_13_global_14_inner_0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"day date-block-line-1\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"month date-block-line-2\">Les ann\u00e9es<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"year date-block-line-3\">1960<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"inner-container \">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wp-block-csat-media-element fit-image-figure has-parent\">\n\n\t\t\n\t\t\t<figure class=\"media-element image-container\" data-image-width=\"1960\">\n\t\t\t\t<a class=\"image-frame launch-media-modal media-thumbnail type-image media-element-712\"\n\t\t\t\t   href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/couverture-du-rapport-current-status-of-family-planning-in-canada-etat-actuel-de-la-planification-familiale-au-canada\/\"\n\t\t\t\t   data-media-element=\"712\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">D\u00e9tails de l&rsquo;image &mdash;  <\/span>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1960\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-5-2-002-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Page de couverture jaune d\u2019un rapport agraf\u00e9 intitul\u00e9 en anglais \u00ab&nbsp;\u00c9tat actuel de la planification familiale au Canada&nbsp;\u00bb, dat\u00e9 de septembre 1971. Pr\u00e8s du bas, on voit un logo o\u00f9 figure le drapeau canadien et un texte en fran\u00e7ais et en anglais se lisant\u00a0: Sant\u00e9 et Bien-\u00eatre social Canada.\" loading=\"eager\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-5-2-002-scaled.jpg 1960w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-5-2-002-230x300.jpg 230w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-5-2-002-784x1024.jpg 784w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-5-2-002-768x1003.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-5-2-002-1176x1536.jpg 1176w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-5-2-002-1568x2048.jpg 1568w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-5-2-002-500x653.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-5-2-002-306x400.jpg 306w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-5-2-002-176x230.jpg 176w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/pow-5-2-002-406x530.jpg 406w\" sizes=\"(max-width: 1960px) 100vw, 1960px\" \/>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"image-caption\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"caption-container\">\u00ab\u00a0Current Status of Family Planning in Canada\u00a0\u00bb, septembre 1971.<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t<\/div><!-- vertical-section -->\n\t\t\t\t\t<div class=\"vertical-section\">\n\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-slide next-slide_vertical contains_csat-blocks-block-rich-text global-slide_odd vertical-slide \"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-pattern=\"TTRLBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-mobile-pattern=\"TTLRBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-is-first-horizontal=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal=\"right\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal-mobile=\"left\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-vertical=\"top\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-group-index=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t  >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"date-block group_14_global_15_inner_0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"day date-block-line-1\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"month date-block-line-2\">Les ann\u00e9es<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"year date-block-line-3\">1970<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"inner-container \">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n \n<p>1971 \u2013 La Dre Marion Powell est nomm\u00e9e m\u00e9decin-hygi\u00e9niste en chef de Scarborough. Elle est la premi\u00e8re femme \u00e0 occuper ce poste dans le Grand Toronto et joue un r\u00f4le indispensable dans l\u2019\u00e9tablissement de services de planification familiale.<\/p>\n \n<p>1971 \u2013 La Dre Marion Powell aide \u00e0 cr\u00e9er un curriculum d\u2019\u00e9ducation sexuelle pour le minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation de l\u2019Ontario.<\/p>\n \n<p>1972 \u2013 La division de la planification familiale est \u00e9tablie au Minist\u00e8re de la Sant\u00e9 nationale et du Bien-\u00eatre social.<\/p>\n \n<p>1972 \u2013 La Dre Marion Powell est \u00e9lue pr\u00e9sidente de Planned Parenthood Toronto.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t<\/div><!-- vertical-section -->\n\t\t\t\t\t<div class=\"vertical-section\">\n\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-slide next-slide_vertical contains_csat-blocks-block-rich-text global-slide_even vertical-slide \"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-pattern=\"TTLRBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-mobile-pattern=\"TTRLBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-is-first-horizontal=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal=\"left\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal-mobile=\"right\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-vertical=\"top\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-group-index=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t  >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"date-block group_15_global_16_inner_0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"day date-block-line-1\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"month date-block-line-2\">Les ann\u00e9es<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"year date-block-line-3\">1970<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"inner-container \">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n \n<p>1972 \u2013 La Dre Marion Powell se joint au personnel du Women\u2019s College Hospital.<\/p>\n \n<p>1972 \u2013 La Dre Marion Powell est nomm\u00e9e directrice de la nouvelle Unit\u00e9 d\u2019\u00e9tudes sur la population \u00e0 l\u2019\u00c9cole d\u2019hygi\u00e8ne de l\u2019Universit\u00e9 de Toronto (Sant\u00e9 publique).<\/p>\n \n<p>1973 \u2013 Women\u2019s College Hospital ouvre le Bay Centre for Birth Control. C\u2019est la premi\u00e8re clinique de contraception sans rendez-vous b\u00e9n\u00e9ficiant du soutien d\u2019un h\u00f4pital \u00e0 Toronto. La Dre Marion Powell commence \u00e0 travailler \u00e0 la clinique.<\/p>\n \n<p>1973 \u2013 La Dre Marion Powell est nomm\u00e9e cor\u00e9dactrice de la chronique \u00ab\u00a0Youth Clinic\u00a0\u00bb publi\u00e9e dans le <em>Toronto Star<\/em>.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t<\/div><!-- vertical-section -->\n\t\t\t\t\t<div class=\"vertical-section\">\n\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-slide next-slide_vertical contains_csat-blocks-block-rich-text global-slide_odd vertical-slide \"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-pattern=\"TTRLBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-mobile-pattern=\"TTLRBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-is-first-horizontal=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal=\"right\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal-mobile=\"left\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-vertical=\"top\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-group-index=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t  >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"date-block group_16_global_17_inner_0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"day date-block-line-1\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"month date-block-line-2\">Les ann\u00e9es<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"year date-block-line-3\">1970<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"inner-container \">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n \n<p>1974 \u2013 La Ligue d\u2019action canadienne pour le droit \u00e0 l\u2019avortement (LACDA) est fond\u00e9e. C\u2019est le premier groupe national canadien \u00e0 faire la promotion du droit \u00e0 l\u2019avortement.<\/p>\n \n<p>1975 \u2013 La Dre Marion Powell est nomm\u00e9e au Comit\u00e9 sur l\u2019application des dispositions l\u00e9gislatives sur l\u2019avortement par le Conseil priv\u00e9 du Gouvernement du Canada.<\/p>\n \n<p>1977 \u2013 <em>Le Rapport du Comit\u00e9 sur l\u2019application des dispositions l\u00e9gislatives sur l\u2019avortement<\/em> est publi\u00e9.<\/p>\n \n<p>1978 \u2013 La Dre Marion Powell est \u00e9lue pr\u00e9sidente de Planned Parenthood Ontario.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t<\/div><!-- vertical-section -->\n\t\t\t\t\t<div class=\"vertical-section\">\n\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-slide next-slide_vertical contains_csat-blocks-block-media-element global-slide_even vertical-slide \"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-pattern=\"TTLRBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-mobile-pattern=\"TTRLBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-is-first-horizontal=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal=\"left\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal-mobile=\"right\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-vertical=\"top\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-group-index=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t  >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"date-block group_17_global_18_inner_0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"day date-block-line-1\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"month date-block-line-2\">Les ann\u00e9es<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"year date-block-line-3\">1970<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"inner-container \">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wp-block-csat-media-element fit-image-figure has-parent\">\n\n\t\t\n\t\t\t<figure class=\"media-element image-container\" data-image-width=\"2380\">\n\t\t\t\t<a class=\"image-frame launch-media-modal media-thumbnail type-image media-element-118\"\n\t\t\t\t   href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/education-des-patientes-au-bay-centre-for-birth-control\/\"\n\t\t\t\t   data-media-element=\"118\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">D\u00e9tails de l&rsquo;image &mdash;  <\/span>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"2380\" height=\"1650\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00652-scaled-e1749069476196.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Discussion entre deux femmes assises \u00e0 une table de travail dans un bureau. Une femme tient un mod\u00e8le m\u00e9dical transparent.\" loading=\"eager\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00652-scaled-e1749069476196.jpg 2380w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00652-scaled-e1749069476196-300x208.jpg 300w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00652-scaled-e1749069476196-1024x710.jpg 1024w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00652-scaled-e1749069476196-768x532.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00652-scaled-e1749069476196-1536x1065.jpg 1536w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00652-scaled-e1749069476196-2048x1420.jpg 2048w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00652-scaled-e1749069476196-500x347.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00652-scaled-e1749069476196-577x400.jpg 577w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00652-scaled-e1749069476196-332x230.jpg 332w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00652-scaled-e1749069476196-764x530.jpg 764w\" sizes=\"(max-width: 2380px) 100vw, 2380px\" \/>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"image-caption\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"caption-container\">\u00c9ducation des patientes au Bay Centre for Birth Control, 1977.<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t<\/div><!-- vertical-section -->\n\t\t\t\t\t<div class=\"vertical-section\">\n\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-slide next-slide_vertical contains_csat-blocks-block-rich-text global-slide_odd vertical-slide \"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-pattern=\"TTRLBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-mobile-pattern=\"TTLRBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-is-first-horizontal=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal=\"right\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal-mobile=\"left\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-vertical=\"top\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-group-index=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t  >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"date-block group_18_global_19_inner_0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"day date-block-line-1\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"month date-block-line-2\">Les ann\u00e9es<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"year date-block-line-3\">1980<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"inner-container \">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n \n<p>1981 \u2013 La Dre Marion Powell est nomm\u00e9e directrice du Bay Centre for Birth Control.<\/p>\n \n<p>1984 \u2013 La Dre Marion Powell re\u00e7oit le Prix Femmes de m\u00e9rite en sant\u00e9 et en \u00e9ducation, d\u00e9cern\u00e9 par la YWCA.<\/p>\n \n<p>1985 \u2013 La Loi canadienne sur les droits de la personne \u00e9tablit le droit constitutionnel \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9. Le gouvernement n\u2019a pas le droit de discriminer contre des individus en raison de leur sexe ou de leur orientation sexuelle.<\/p>\n \n<p>1986 \u2013 La Dre Marion Powell est charg\u00e9e par le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 de l\u2019Ontario d\u2019examiner l\u2019acc\u00e8s aux services d\u2019avortement th\u00e9rapeutique en Ontario.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t<\/div><!-- vertical-section -->\n\t\t\t\t\t<div class=\"vertical-section\">\n\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-slide next-slide_vertical contains_csat-blocks-block-rich-text global-slide_even vertical-slide \"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-pattern=\"TTLRBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-mobile-pattern=\"TTRLBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-is-first-horizontal=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal=\"left\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal-mobile=\"right\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-vertical=\"top\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-group-index=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t  >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"date-block group_19_global_20_inner_0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"day date-block-line-1\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"month date-block-line-2\">Les ann\u00e9es<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"year date-block-line-3\">1980<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"inner-container \">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n \n<p>1987 \u2013 Le <em>Report on Therapeutic Abortion Services in Ontario<\/em> est publi\u00e9.<\/p>\n \n<p>1988 \u2013 Dans l\u2019affaire R. c. Morgentaler, la Cour supr\u00eame du Canada d\u00e9clare inconstitutionnelles les parties du Code criminel du Canada se rapportant \u00e0 l\u2019avortement. Cette d\u00e9cision sert \u00e0 d\u00e9criminaliser l\u2019avortement au Canada.<\/p>\n \n<p>1988 \u2013 La Dre Marion Powell re\u00e7oit le Persons Award pour avoir am\u00e9lior\u00e9 la situation des femmes au Canada.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t<\/div><!-- vertical-section -->\n\t\t\t\t\t<div class=\"vertical-section\">\n\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-slide next-slide_vertical contains_csat-blocks-block-media-element global-slide_odd vertical-slide \"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-pattern=\"TTRLBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-mobile-pattern=\"TTLRBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-is-first-horizontal=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal=\"right\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal-mobile=\"left\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-vertical=\"top\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-group-index=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t  >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"date-block group_20_global_21_inner_0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"day date-block-line-1\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"month date-block-line-2\">Les ann\u00e9es<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"year date-block-line-3\">1980<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"inner-container \">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wp-block-csat-media-element fit-image-figure has-parent\">\n\n\t\t\n\t\t\t<figure class=\"media-element image-container\" data-image-width=\"2432\">\n\t\t\t\t<a class=\"image-frame launch-media-modal media-thumbnail type-image media-element-122\"\n\t\t\t\t   href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/kiosque-dinformation-a-loccasion-de-la-semaine-de-la-contraception-womens-college-hospital\/\"\n\t\t\t\t   data-media-element=\"122\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">D\u00e9tails de l&rsquo;image &mdash;  <\/span>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"2432\" height=\"1685\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00828-scaled-e1748482687707.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Une femme est debout derri\u00e8re une table, souriant vers l\u2019appareil photo. La table est couverte de mat\u00e9riel d\u2019information et d\u2019articles divers. Des enseignes sur la table et le mur se lisent : Reproductive Health and Birth Control (Sant\u00e9 reproductive et contraception). \" loading=\"eager\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00828-scaled-e1748482687707.jpg 2432w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00828-scaled-e1748482687707-300x208.jpg 300w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00828-scaled-e1748482687707-1024x709.jpg 1024w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00828-scaled-e1748482687707-768x532.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00828-scaled-e1748482687707-1536x1064.jpg 1536w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00828-scaled-e1748482687707-2048x1419.jpg 2048w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00828-scaled-e1748482687707-500x346.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00828-scaled-e1748482687707-577x400.jpg 577w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00828-scaled-e1748482687707-332x230.jpg 332w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-00828-scaled-e1748482687707-765x530.jpg 765w\" sizes=\"(max-width: 2432px) 100vw, 2432px\" \/>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"image-caption\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"caption-container\">Une infirmi\u00e8re-\u00e9tudiante travaillant au kiosque d\u2019information sur la contraception au Women\u2019s College Hospital, 1984.<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t<\/div><!-- vertical-section -->\n\t\t\t\t\t<div class=\"vertical-section\">\n\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-slide next-slide_vertical contains_csat-blocks-block-rich-text global-slide_even vertical-slide \"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-pattern=\"TTLRBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-mobile-pattern=\"TTRLBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-is-first-horizontal=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal=\"left\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal-mobile=\"right\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-vertical=\"top\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-group-index=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t  >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"date-block group_21_global_22_inner_0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"day date-block-line-1\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"month date-block-line-2\">Les ann\u00e9es<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"year date-block-line-3\">1990<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"inner-container \">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n \n<p>1990 \u2013 La Dre Marion Powell est nomm\u00e9e membre de l\u2019Ordre du Canada pour son r\u00f4le de pionni\u00e8re dans le mouvement de la planification familiale.<\/p>\n \n<p>1994 \u2013 La Dre Marion Powell re\u00e7oit le Prix Gardiner en reconnaissance de ses contributions au d\u00e9veloppement et au bien-\u00eatre de Toronto.<\/p>\n \n<p>1996 \u2013 La Loi canadienne sur les droits de la personne est modifi\u00e9e. Le gouvernement ne peut discriminer contre les individus en raison de leur identit\u00e9 de genre ou de leur expression de genre.<\/p>\n \n<p>1997 \u2013 La Dre Marion Powell d\u00e9c\u00e8de le 21 d\u00e9cembre.<\/p>\n \n<p>1999 \u2013 Le Plan B est le premier produit approuv\u00e9 par Sant\u00e9 Canada pour la contraception d\u2019urgence.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t<\/div><!-- vertical-section -->\n\t\t\t\t\t<div class=\"vertical-section\">\n\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-slide next-slide_vertical contains_csat-blocks-block-media-element global-slide_odd vertical-slide \"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-pattern=\"TTRLBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-mobile-pattern=\"TTLRBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-is-first-horizontal=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal=\"right\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal-mobile=\"left\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-vertical=\"top\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-group-index=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t  >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"date-block group_22_global_23_inner_0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"day date-block-line-1\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"month date-block-line-2\">Les ann\u00e9es<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"year date-block-line-3\">1990<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"inner-container \">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wp-block-csat-media-element fit-image-figure has-parent\">\n\n\t\t\n\t\t\t<figure class=\"media-element image-container\" data-image-width=\"2487\">\n\t\t\t\t<a class=\"image-frame launch-media-modal media-thumbnail type-image media-element-150\"\n\t\t\t\t   href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"\n\t\t\t\t   data-media-element=\"150\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">D\u00e9tails de l&rsquo;image &mdash;  <\/span>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"2487\" height=\"1754\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-01197-scaled-e1748450643950.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Une femme d\u2019\u00e2ge m\u00fbr aux cheveux clairs sourit \u00e0 l\u2019appareil photo. Elle porte un veston de couleur fonc\u00e9e sur un chemisier \u00e0 col. Elle est positionn\u00e9e devant un mur de briques qui forme une structure courb\u00e9e ressemblant \u00e0 un banc. \" loading=\"eager\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-01197-scaled-e1748450643950.jpg 2487w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-01197-scaled-e1748450643950-300x212.jpg 300w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-01197-scaled-e1748450643950-1024x722.jpg 1024w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-01197-scaled-e1748450643950-768x542.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-01197-scaled-e1748450643950-1536x1083.jpg 1536w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-01197-scaled-e1748450643950-2048x1444.jpg 2048w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-01197-scaled-e1748450643950-500x353.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-01197-scaled-e1748450643950-567x400.jpg 567w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-01197-scaled-e1748450643950-326x230.jpg 326w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-content\/uploads\/sites\/168\/2025\/02\/l-01197-scaled-e1748450643950-751x530.jpg 751w\" sizes=\"(max-width: 2487px) 100vw, 2487px\" \/>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"image-caption\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"caption-container\">Portrait de la Dre Marion Powell, 1988.<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t<\/div><!-- vertical-section -->\n\t\t\t\t\t<div class=\"vertical-section\">\n\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-slide next-slide_vertical contains_csat-blocks-block-rich-text global-slide_even vertical-slide \"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-pattern=\"TTLRBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-svg-mobile-pattern=\"TTRLBB\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-is-first-horizontal=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal=\"left\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-horizontal-mobile=\"right\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-previous-vertical=\"top\"\n\t\t\t\t\t\t\t     data-group-index=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t  >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"date-block group_23_global_24_inner_0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"day date-block-line-1\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"month date-block-line-2\">Les ann\u00e9es<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"year date-block-line-3\">2000<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"inner-container \">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n \n<p>2005 \u2013 Le mariage entre personnes du m\u00eame sexe devient l\u00e9gal au Canada.<\/p>\n \n<p>2008 \u2013 La vente libre du Plan B dans les pharmacies est approuv\u00e9e.<\/p>\n \n<p>2015 \u2013 Un m\u00e9dicament permettant l\u2019avortement m\u00e9dical est approuv\u00e9 par Sant\u00e9 Canada.<\/p>\n \n<p>2024 \u2013 Avec l\u2019adoption du Projet de loi C-64, la Loi concernant l\u2019assurance m\u00e9dicaments, l\u2019acc\u00e8s universel \u00e0 la contraception devient r\u00e9alit\u00e9 au Canada.<\/p>\n \n<p><\/p>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t<\/div><!-- vertical-section -->\n\t\t\n\t<\/div>\n\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":2588,"template":"","class_list":["post-3327","csat-story-chapter","type-csat-story-chapter","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"lang":"fr","translations":{"fr":3327,"en":833},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/3327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/types\/csat-story-chapter"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/3327\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4219,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/3327\/revisions\/4219"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}