{"id":10,"date":"2025-02-03T16:17:10","date_gmt":"2025-02-03T21:17:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/sitemap\/"},"modified":"2025-02-03T16:17:10","modified_gmt":"2025-02-03T21:17:10","slug":"sitemap","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/sitemap\/","title":{"rendered":"Sitemap"},"content":{"rendered":"\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-sitemap animate-me\" data-animation=\"fadeInUp\">\n\t\t<div class=\"inner-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"page-title\">Sitemap<\/h1>\n\t\t\t\t\t<div class=\"sitemap-section\">\n<!--\t\t\t\t<h2 class=\"section-title title-h4\">--><!--<\/h2>-->\n\n\t\t\t\t<ul class=\"section-links\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Home<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Accueil<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/gallery\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Gallery<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Galerie<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/sitemap\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Sitemap<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/credits\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Credits<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/feedback\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Feedback<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/nous-joindre\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Nous joindre<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/generique\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">G\u00e9n\u00e9rique<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sitemap-section\">\n<!--\t\t\t\t<h2 class=\"section-title title-h4\">--><!--<\/h2>-->\n\n\t\t\t\t<ul class=\"section-links\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/presentation-de-la-dre-marion-powell\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Pr\u00e9sentation de la Dre Marion Powell<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"chapter-media-elements\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/contraceptifs-du-fonds-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le personnel du Bay Centre c\u00e9l\u00e8bre avec la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/bref-survol-de-la-sante-et-des-droits-sexuels-et-reproductifs-au-canada\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Bref survol de la sant\u00e9 et des droits sexuels et reproductifs au Canada<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"chapter-media-elements\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/contraceptifs-du-fonds-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le personnel du Bay Centre c\u00e9l\u00e8bre avec la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/annees-1940-introduction-a-la-sante-reproductive-des-femmes\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Ann\u00e9es 1940 \u2013 Introduction \u00e0 la sant\u00e9 reproductive des femmes<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"chapter-media-elements\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/contraceptifs-du-fonds-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le personnel du Bay Centre c\u00e9l\u00e8bre avec la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/annees-1950-impact-des-limites-de-leducation-sexuelle\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Ann\u00e9es 1950 \u2013 Impact des limites de l\u2019\u00e9ducation sexuelle<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"chapter-media-elements\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/contraceptifs-du-fonds-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le personnel du Bay Centre c\u00e9l\u00e8bre avec la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/annees-1950-acces-a-la-contraception-au-canada\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Ann\u00e9es 1950 \u2013 Acc\u00e8s \u00e0 la contraception au Canada<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"chapter-media-elements\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/contraceptifs-du-fonds-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le personnel du Bay Centre c\u00e9l\u00e8bre avec la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/annees-1960-le-canada-ouvre-sa-premiere-clinique-de-contraception-financee-par-une-municipalite\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Ann\u00e9es 1960 \u2013 Le Canada ouvre sa premi\u00e8re clinique de contraception financ\u00e9e par une municipalit\u00e9<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"chapter-media-elements\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/contraceptifs-du-fonds-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le personnel du Bay Centre c\u00e9l\u00e8bre avec la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/annees-1960-legalisation-de-la-contraception-au-canada\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Ann\u00e9es 1960 \u2013 L\u00e9galisation de la contraception au Canada<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"chapter-media-elements\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/contraceptifs-du-fonds-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le personnel du Bay Centre c\u00e9l\u00e8bre avec la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/annees-1970s-essor-de-la-planification-familiale-au-canada\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Ann\u00e9es 1970s \u2013 Essor de la planification familiale au Canada<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"chapter-media-elements\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/contraceptifs-du-fonds-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le personnel du Bay Centre c\u00e9l\u00e8bre avec la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/annees-1970-le-bay-centre-for-birth-control\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Ann\u00e9es 1970 \u2013 Le Bay Centre for Birth Control<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"chapter-media-elements\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/contraceptifs-du-fonds-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le personnel du Bay Centre c\u00e9l\u00e8bre avec la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/annees-1970-education-sexuelle-dans-les-salles-de-classe\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Ann\u00e9es 1970 \u2013 \u00c9ducation sexuelle dans les salles de classe<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"chapter-media-elements\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/contraceptifs-du-fonds-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le personnel du Bay Centre c\u00e9l\u00e8bre avec la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/annees-1970-youth-clinic\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Ann\u00e9es 1970 \u2013 \u00ab\u00a0Youth Clinic\u00a0\u00bb<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"chapter-media-elements\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/contraceptifs-du-fonds-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le personnel du Bay Centre c\u00e9l\u00e8bre avec la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/annees-1970-acces-a-linformation-sur-la-sante-sexuelle-destinee-a-la-jeunesse-2slgbtq\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Ann\u00e9es 1970 \u2013 Acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information sur la sant\u00e9 sexuelle destin\u00e9e \u00e0 la jeunesse 2SLGBTQ+<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"chapter-media-elements\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/contraceptifs-du-fonds-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le personnel du Bay Centre c\u00e9l\u00e8bre avec la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/annees-1970-leadership-dans-le-domaine-de-la-planification-familiale\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Ann\u00e9es 1970 \u2013 Leadership dans le domaine de la planification familiale<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"chapter-media-elements\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/contraceptifs-du-fonds-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le personnel du Bay Centre c\u00e9l\u00e8bre avec la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/annees-1970-enseigner-a-la-prochaine-generation-de-professionnel%c2%b7le%c2%b7s-de-la-sante\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Ann\u00e9es 1970 \u2013 Enseigner \u00e0 la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de professionnel\u00b7le\u00b7s de la sant\u00e9<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"chapter-media-elements\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/contraceptifs-du-fonds-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le personnel du Bay Centre c\u00e9l\u00e8bre avec la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/annees-1970-et-1980-droit-a-lavortement-au-canada\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Ann\u00e9es 1970 et 1980 \u2013 Droit \u00e0 l\u2019avortement au Canada<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"chapter-media-elements\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/contraceptifs-du-fonds-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le personnel du Bay Centre c\u00e9l\u00e8bre avec la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/annees-1980-1990-recherche-sur-la-sante-reproductive\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Ann\u00e9es 1980-1990 \u2013 Recherche sur la sant\u00e9 reproductive<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"chapter-media-elements\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/contraceptifs-du-fonds-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le personnel du Bay Centre c\u00e9l\u00e8bre avec la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/heritage-de-la-dre-marion-powell\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: H\u00e9ritage de la Dre Marion Powell<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"chapter-media-elements\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/contraceptifs-du-fonds-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le personnel du Bay Centre c\u00e9l\u00e8bre avec la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/pourquoi-la-sante-et-les-droits-sexuels-et-reproductifs-sont-ils-importants\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Pourquoi la sant\u00e9 et les droits sexuels et reproductifs sont-ils importants?<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"chapter-media-elements\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/contraceptifs-du-fonds-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le personnel du Bay Centre c\u00e9l\u00e8bre avec la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/story\/meet-dr-marion-powell\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Meet Dr. Marion Powell<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"chapter-media-elements\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/contraceptifs-du-fonds-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le personnel du Bay Centre c\u00e9l\u00e8bre avec la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/story\/a-brief-history-of-sexual-and-reproductive-health-and-rights-in-canada\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: A Brief History of Sexual and Reproductive Health and Rights in Canada<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"chapter-media-elements\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/contraceptifs-du-fonds-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le personnel du Bay Centre c\u00e9l\u00e8bre avec la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/story\/1940s-an-introduction-to-womens-reproductive-health\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: 1940s &#8211; An Introduction to Women&rsquo;s Reproductive Health<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"chapter-media-elements\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/contraceptifs-du-fonds-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le personnel du Bay Centre c\u00e9l\u00e8bre avec la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/story\/1950s-the-impact-of-limited-sex-education\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: 1950s \u2013 The Impact of Limited Sex Education<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"chapter-media-elements\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/contraceptifs-du-fonds-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le personnel du Bay Centre c\u00e9l\u00e8bre avec la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/story\/1950s-access-to-early-birth-control-in-canada\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: 1950s &#8211; Access to Early Birth Control in Canada<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"chapter-media-elements\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/contraceptifs-du-fonds-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le personnel du Bay Centre c\u00e9l\u00e8bre avec la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/story\/1960s-canadas-first-municipally-funded-birth-control-clinic\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: 1960s &#8211; Canada\u2019s First Municipally Funded Birth Control Clinic<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"chapter-media-elements\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/contraceptifs-du-fonds-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le personnel du Bay Centre c\u00e9l\u00e8bre avec la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/story\/1960s-the-legalization-of-birth-control-in-canada\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: 1960s &#8211; The Legalization of Birth Control in Canada<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"chapter-media-elements\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/contraceptifs-du-fonds-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le personnel du Bay Centre c\u00e9l\u00e8bre avec la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/story\/1970s-the-rise-of-family-planning-in-canada\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: 1970s &#8211; The Rise of Family Planning in Canada<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"chapter-media-elements\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/contraceptifs-du-fonds-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le personnel du Bay Centre c\u00e9l\u00e8bre avec la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/story\/1970s-the-bay-centre-for-birth-control\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: 1970s &#8211; The Bay Centre for Birth Control<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"chapter-media-elements\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/contraceptifs-du-fonds-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le personnel du Bay Centre c\u00e9l\u00e8bre avec la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/story\/1970s-sex-education-in-the-classroom\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: 1970s &#8211; Sex Education in the Classroom<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"chapter-media-elements\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/contraceptifs-du-fonds-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le personnel du Bay Centre c\u00e9l\u00e8bre avec la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/story\/1970s-youth-clinic\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: 1970s &#8211; \u00ab\u00a0Youth Clinic\u00a0\u00bb<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"chapter-media-elements\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/contraceptifs-du-fonds-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le personnel du Bay Centre c\u00e9l\u00e8bre avec la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/story\/1970s-access-to-sexual-health-information-for-2slgbtq-youth\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: 1970s &#8211; Access to Sexual Health Information for 2SLGBTQ+ Youth<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"chapter-media-elements\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/contraceptifs-du-fonds-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le personnel du Bay Centre c\u00e9l\u00e8bre avec la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/story\/1970s-leadership-in-family-planning\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: 1970s &#8211; Leadership in Family Planning<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"chapter-media-elements\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/contraceptifs-du-fonds-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le personnel du Bay Centre c\u00e9l\u00e8bre avec la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/story\/1970s-teaching-the-next-generation-of-health-professionals\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: 1970s &#8211; Teaching the next generation of health professionals<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"chapter-media-elements\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/contraceptifs-du-fonds-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le personnel du Bay Centre c\u00e9l\u00e8bre avec la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/story\/1970s-1980s-abortion-rights-in-canada\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: 1970s-1980s &#8211; Abortion Rights in Canada<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"chapter-media-elements\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/contraceptifs-du-fonds-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le personnel du Bay Centre c\u00e9l\u00e8bre avec la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/story\/1980s-1990s-reproductive-health-research\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: 1980s-1990s Reproductive Health Research<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"chapter-media-elements\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/contraceptifs-du-fonds-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le personnel du Bay Centre c\u00e9l\u00e8bre avec la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/story\/legacy-of-dr-marion-powell\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Legacy of Dr. Marion Powell<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"chapter-media-elements\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/contraceptifs-du-fonds-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le personnel du Bay Centre c\u00e9l\u00e8bre avec la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"section-link-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/story\/why-do-sexual-and-reproductive-health-and-rights-matter\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t   class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Why do Sexual and Reproductive Health and Rights Matter?<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"chapter-media-elements\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/contraceptifs-du-fonds-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le personnel du Bay Centre c\u00e9l\u00e8bre avec la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"lang":"en","translations":{"en":10,"fr":11},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}