{"id":11,"date":"2025-02-03T16:17:11","date_gmt":"2025-02-03T21:17:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/plan-du-site\/"},"modified":"2025-02-03T16:17:11","modified_gmt":"2025-02-03T21:17:11","slug":"plan-du-site","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/plan-du-site\/","title":{"rendered":"Plan du site"},"content":{"rendered":"\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-sitemap animate-me\" data-animation=\"fadeInUp\">\n\t\t<div class=\"inner-container\">\n\t\t\t        <h1 class=\"page-title\">Plan du site<\/h1>\n                    <div class=\"sitemap-section\">\n                <!--\t\t\t\t<h2 class=\"section-title title-h4\">-->\n                <!--<\/h2>-->\n\n                <ul class=\"section-links\">\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/\"\n                               class=\"section-link\">Home<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/\"\n                               class=\"section-link\">Accueil<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/gallery\/\"\n                               class=\"section-link\">Gallery<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/\"\n                               class=\"section-link\">Galerie<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/sitemap\/\"\n                               class=\"section-link\">Sitemap<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/credits\/\"\n                               class=\"section-link\">Credits<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/feedback\/\"\n                               class=\"section-link\">Feedback<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/nous-joindre\/\"\n                               class=\"section-link\">Nous joindre<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/generique\/\"\n                               class=\"section-link\">G\u00e9n\u00e9rique<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                    \n                <\/ul>\n            <\/div>\n                        <div class=\"sitemap-section\">\n                <!--\t\t\t\t<h2 class=\"section-title title-h4\">-->\n                <!--<\/h2>-->\n\n                <ul class=\"section-links\">\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/presentation-de-la-dre-marion-powell\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Pr\u00e9sentation de la Dre Marion Powell<\/a>\n\n\n                                                                <ul class=\"chapter-media-elements\">\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/contraceptifs-du-fonds-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le personnel du Bay Centre c\u00e9l\u00e8bre avec la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n                                                                            <\/ul>\n                                                            <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/bref-survol-de-la-sante-et-des-droits-sexuels-et-reproductifs-au-canada\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Bref survol de la sant\u00e9 et des droits sexuels et reproductifs au Canada<\/a>\n\n\n                                                                <ul class=\"chapter-media-elements\">\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/dessin-du-womans-medical-college\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Dessin du Woman\u2019s Medical College<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/section-179-du-code-criminel-du-canada-de-1892\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Section 179 du Code criminel du Canada de 1892<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/des-femmes-font-une-collecte-de-fonds-au-profit-du-womens-college-hospital\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Des femmes font une collecte de fonds au profit du Women\u2019s College Hospital<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/personnel-medical-du-womens-college-hospital\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Personnel m\u00e9dical du Women\u2019s College Hospital<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-diplomee-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de dipl\u00f4m\u00e9e de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/la-dre-marion-hilliard-portant-un-chapeau-de-fete-special\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">La Dre Marion Hilliard portant un chapeau de f\u00eate sp\u00e9cial<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/couverture-du-rapport-current-status-of-family-planning-in-canada-etat-actuel-de-la-planification-familiale-au-canada\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Couverture du rapport \u00ab&nbsp;Current Status of Family Planning in Canada&nbsp;\u00bb (\u00c9tat actuel de la planification familiale au Canada)<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/education-des-patientes-au-bay-centre-for-birth-control\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">\u00c9ducation des patientes au Bay Centre for Birth Control<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/kiosque-dinformation-a-loccasion-de-la-semaine-de-la-contraception-womens-college-hospital\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Kiosque d\u2019information \u00e0 l\u2019occasion de la Semaine de la contraception Women\u2019s College Hospital<\/span><\/a><\/li>\n                                                                            <\/ul>\n                                                            <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/annees-1940-introduction-a-la-sante-reproductive-des-femmes\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Ann\u00e9es 1940 \u2013 Introduction \u00e0 la sant\u00e9 reproductive des femmes<\/a>\n\n\n                                                                <ul class=\"chapter-media-elements\">\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/personnel-medical-du-womens-college-hospital\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Personnel m\u00e9dical du Women\u2019s College Hospital<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-diplomee-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de dipl\u00f4m\u00e9e de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/la-dre-marion-hilliard-portant-un-chapeau-de-fete-special\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">La Dre Marion Hilliard portant un chapeau de f\u00eate sp\u00e9cial<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/la-dre-marion-powell-parle-de-linfluence-de-la-dre-marion-hilliard-du-wch\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_video-fr\">Vid\u00e9o<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">La Dre Marion Powell parle de l\u2019influence de la Dre Marion Hilliard du WCH<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/womens-college-hospital\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Women\u2019s College Hospital<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/couverture-de-problems-of-adolescence-de-la-dre-marion-hilliard-problemes-de-ladolescence\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Couverture de \u00ab&nbsp;Problems of Adolescence&nbsp;\u00bb de la Dre Marion Hilliard (Probl\u00e8mes de l\u2019adolescence)<\/span><\/a><\/li>\n                                                                            <\/ul>\n                                                            <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/annees-1950-impact-des-limites-de-leducation-sexuelle\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Ann\u00e9es 1950 \u2013 Impact des limites de l\u2019\u00e9ducation sexuelle<\/a>\n\n\n                                                                <ul class=\"chapter-media-elements\">\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/you-and-sex-vous-et-le-sexe-conference-donnee-par-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">\u00ab&nbsp;You and Sex&nbsp;\u00bb (Vous et le sexe), conf\u00e9rence donn\u00e9e par la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/la-dre-marion-powell-parle-des-meres-celibataires-dans-lontario-rural\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_video-fr\">Vid\u00e9o<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">La Dre Marion Powell parle des m\u00e8res c\u00e9libataires dans l\u2019Ontario rural<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/la-dre-marion-powell-examine-un-enfant-dans-une-clinique-externe-dosaka-au-japon\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">La Dre Marion Powell examine un enfant dans une clinique externe d\u2019Osaka, au Japon<\/span><\/a><\/li>\n                                                                            <\/ul>\n                                                            <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/annees-1950-acces-a-la-contraception-au-canada\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Ann\u00e9es 1950 \u2013 Acc\u00e8s \u00e0 la contraception au Canada<\/a>\n\n\n                                                                <ul class=\"chapter-media-elements\">\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/que-savez-vous-de-la-sante-et-des-droits-sexuels-et-reproductifs-au-canada\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_video-fr\">Vid\u00e9o<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Que savez-vous de la sant\u00e9 et des droits sexuels et reproductifs au Canada?<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/la-dre-marion-powell-parle-de-laccessibilite-de-la-contraception-dans-les-annees-1950\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_video-fr\">Vid\u00e9o<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">La Dre Marion Powell parle de l\u2019accessibilit\u00e9 de la contraception dans les ann\u00e9es 1950<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/rendalls-rendells-wifes-friend-pessaries-pessaires-wifes-friend-de-rendall-rendell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Rendall\u2019s [RENDELL&rsquo;S] Wife\u2019s Friend Pessaries (Pessaires Wife\u2019s Friend de Rendall [RENDELL])<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/la-dre-marion-powell-parle-des-debuts-de-la-contraception-au-canada\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_video-fr\">Vid\u00e9o<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">La Dre Marion Powell parle des d\u00e9buts de la contraception au Canada<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/cape-cervicale-vimule\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Cape cervicale Vimule<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/cape-cervicale-dumas-no-5\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Cape cervicale Dumas, No. 5.<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/cape-cervicale-translucide-en-caoutchouc\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Cape cervicale translucide en caoutchouc<\/span><\/a><\/li>\n                                                                            <\/ul>\n                                                            <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/annees-1960-le-canada-ouvre-sa-premiere-clinique-de-contraception-financee-par-une-municipalite\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Ann\u00e9es 1960 \u2013 Le Canada ouvre sa premi\u00e8re clinique de contraception financ\u00e9e par une municipalit\u00e9<\/a>\n\n\n                                                                <ul class=\"chapter-media-elements\">\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/meet-scarboros-new-medical-officer-of-health-dre-marion-powell-faites-connaissance-avec-la-nouvelle-medecin-hygieniste-de-scarboro\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">\u00ab&nbsp;Meet Scarboro\u2019s new Medical Officer of Health \u2013 Dre Marion Powell&nbsp;\u00bb (Faites connaissance avec la nouvelle m\u00e9decin-hygi\u00e9niste de Scarboro)<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/la-dre-marion-powell-parle-des-attitudes-changeantes-a-legard-de-la-contraception\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_video-fr\">Vid\u00e9o<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">La Dre Marion Powell parle des attitudes changeantes \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la contraception<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/illustration-a-planned-family-is-a-happy-family-une-famille-planifiee-est-une-famille-heureuse\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Illustration \u00ab&nbsp;A Planned Family Is a Happy Family&nbsp;\u00bb (Une famille planifi\u00e9e est une famille heureuse)<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/la-dre-marion-powell-parle-de-la-contraception-et-du-code-criminel-du-canada\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_video-fr\">Vid\u00e9o<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">La Dre Marion Powell parle de la contraception et du Code criminel du Canada<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/rapport-annuel-de-la-scarborough-family-planning-clinic\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Rapport annuel de la Scarborough Family Planning Clinic<\/span><\/a><\/li>\n                                                                            <\/ul>\n                                                            <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/annees-1960-legalisation-de-la-contraception-au-canada\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Ann\u00e9es 1960 \u2013 L\u00e9galisation de la contraception au Canada<\/a>\n\n\n                                                                <ul class=\"chapter-media-elements\">\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/presentoir-de-produits-contraceptifs-au-womens-college-hospital\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Pr\u00e9sentoir de produits contraceptifs au Women\u2019s College Hospital<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/seance-dinformation-sur-la-contraception-pour-les-nouvelles-meres\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">S\u00e9ance d\u2019information sur la contraception pour les nouvelles m\u00e8res<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/couverture-de-a-book-about-birth-control-un-livre-sur-la-contraception\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Couverture de \u00ab&nbsp;A Book About Birth Control&nbsp;\u00bb (Un livre sur la contraception)<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/couverture-de-birth-control-handbook-guide-sur-la-contraception\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Couverture de \u00ab&nbsp;Birth Control Handbook&nbsp;\u00bb (Guide sur la contraception)<\/span><\/a><\/li>\n                                                                            <\/ul>\n                                                            <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/annees-1970s-essor-de-la-planification-familiale-au-canada\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Ann\u00e9es 1970s \u2013 Essor de la planification familiale au Canada<\/a>\n\n\n                                                                <ul class=\"chapter-media-elements\">\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/couverture-du-rapport-current-status-of-family-planning-in-canada-etat-actuel-de-la-planification-familiale-au-canada\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Couverture du rapport \u00ab&nbsp;Current Status of Family Planning in Canada&nbsp;\u00bb (\u00c9tat actuel de la planification familiale au Canada)<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/message-dinteret-public-de-planned-parenthood-of-new-york-city\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_video-fr\">Vid\u00e9o<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Message d\u2019int\u00e9r\u00eat public de Planned Parenthood of New York City<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/depliant-use-condoms-make-them-part-of-your-love-life-utilisez-des-condoms-integrez-les-a-votre-vie-amoureuse\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">D\u00e9pliant \u00ab&nbsp;Use Condoms: Make them part of your love life&nbsp;\u00bb (Utilisez des condoms : Int\u00e9grez-les \u00e0 votre vie amoureuse)<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/message-dinteret-public-de-lassociation-planned-parenthood-de-chicago\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_video-fr\">Vid\u00e9o<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Message d\u2019int\u00e9r\u00eat public de l\u2019association Planned Parenthood de Chicago<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/emballage-de-condoms-sharing-is-caring-partager-cest-se-soucier-de-lautre\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Emballage de condoms \u00ab&nbsp;Sharing is Caring&nbsp;\u00bb (Partager, c\u2019est se soucier de l\u2019autre)<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/depliant-teen-sex-how-to-say-no-sexe-et-adolescence-comment-dire-non\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">D\u00e9pliant \u00ab&nbsp;Teen Sex: How to Say No&nbsp;\u00bb (Sexe et adolescence : Comment dire non)<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/couverture-du-oral-contraception-report-1978-rapport-sur-les-contraceptifs-oraux-1978-de-sante-et-bien-etre-social-canada\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Couverture du \u00ab&nbsp;Oral Contraception Report 1978&nbsp;\u00bb (Rapport sur les contraceptifs oraux 1978) de Sant\u00e9 et Bien-\u00eatre social Canada<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/emballage-de-condoms-three-for-free-trois-gratis\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Emballage de condoms \u00ab&nbsp;Three for Free&nbsp;\u00bb (Trois gratis)<\/span><\/a><\/li>\n                                                                            <\/ul>\n                                                            <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/annees-1970-le-bay-centre-for-birth-control\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Ann\u00e9es 1970 \u2013 Le Bay Centre for Birth Control<\/a>\n\n\n                                                                <ul class=\"chapter-media-elements\">\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/education-des-patientes-au-bay-centre-for-birth-control\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">\u00c9ducation des patientes au Bay Centre for Birth Control<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-bay-centre-for-birth-control\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le Bay Centre for Birth Control<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/depliant-dinformation-destine-aux-patientes-du-bay-centre-for-birth-control\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">D\u00e9pliant d\u2019information destin\u00e9 aux patientes du Bay Centre for Birth Control<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/bay-centre-for-birth-control-au-womens-college-hospital\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_video-fr\">Vid\u00e9o<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Bay Centre for Birth Control au Women\u2019s College Hospital<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/la-dre-marion-powell-avec-le-personnel-du-bay-centre-for-birth-control\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">La Dre Marion Powell avec le personnel du Bay Centre for Birth Control<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/la-dre-marion-powell-parle-de-la-popularite-du-bay-centre-for-birth-control\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_video-fr\">Vid\u00e9o<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">La Dre Marion Powell parle de la popularit\u00e9 du Bay Centre for Birth Control<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/comptoir-de-vente-de-contraceptifs-au-bay-centre-for-birth-control\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Comptoir de vente de contraceptifs au Bay Centre for Birth Control<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/education-des-patientes-au-bay-centre-for-birth-control-2\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">\u00c9ducation des patientes au Bay Centre for Birth Control<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/aide-pedagogique-birth-control-options-options-en-matiere-de-contraception\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Aide p\u00e9dagogique \u00ab&nbsp;Birth Control Options&nbsp;\u00bb (Options en mati\u00e8re de contraception)<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/salle-dattente-au-bay-centre-for-birth-control\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Salle d\u2019attente au Bay Centre for Birth Control<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/porte-nom-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Porte-nom de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n                                                                            <\/ul>\n                                                            <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/annees-1970-education-sexuelle-dans-les-salles-de-classe\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Ann\u00e9es 1970 \u2013 \u00c9ducation sexuelle dans les salles de classe<\/a>\n\n\n                                                                <ul class=\"chapter-media-elements\">\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/couverture-de-family-planning-a-curriculum-written-by-the-london-board-of-education-planification-familiale-curriculum-ecrit-par-la-commission-scolaire-de-london\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Couverture de \u00ab&nbsp;Family Planning: A Curriculum written by the London Board of Education&nbsp;\u00bb (Planification familiale\u00a0: curriculum \u00e9crit par la Commission scolaire de London)<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/la-dre-marion-powell-parle-des-attitudes-changeantes-a-legard-de-leducation-sexuelle\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_video-fr\">Vid\u00e9o<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">La Dre Marion Powell parle des attitudes changeantes \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019\u00e9ducation sexuelle<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/couverture-de-birth-control-and-abortion-contraception-et-avortement-guide-pour-les-enseignant%e2%88%99e%e2%88%99s\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Couverture de \u00ab&nbsp;Birth Control and Abortion&nbsp;\u00bb (Contraception et avortement), guide pour les enseignant\u2219e\u2219s<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/couverture-de-tableau-a-feuilles-mobiles-why-people-plan-pregnancy-pourquoi-les-gens-planifient-la-grossesse\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Couverture de tableau \u00e0 feuilles mobiles \u00ab&nbsp;Why People Plan Pregnancy&nbsp;\u00bb (Pourquoi les gens planifient la grossesse)<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/illustration-dune-famille-non-planifiee\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Illustration d\u2019une famille non planifi\u00e9e<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/illustration-du-livre-birth-naissance\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Illustration du livre \u00ab&nbsp;Birth&nbsp;\u00bb (Naissance)<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/couverture-de-tableau-a-feuilles-mobiles-how-people-plan-pregnancy-comment-les-gens-planifient-une-grossesse\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Couverture de tableau \u00e0 feuilles mobiles \u00ab&nbsp;How People Plan Pregnancy&nbsp;\u00bb (Comment les gens planifient une grossesse)<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/illustration-dune-femme-prenant-une-pilule-anticonceptionnelle\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Illustration d\u2019une femme prenant une pilule anticonceptionnelle<\/span><\/a><\/li>\n                                                                            <\/ul>\n                                                            <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/annees-1970-youth-clinic\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Ann\u00e9es 1970 \u2013 \u00ab\u00a0Youth Clinic\u00a0\u00bb<\/a>\n\n\n                                                                <ul class=\"chapter-media-elements\">\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/comment-pouvons-nous-commencer-a-prendre-la-pilule\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Comment pouvons-nous commencer \u00e0 prendre la pilule?<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/suis-je-normal-ou-ai-je-une-maladie-venerienne\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Suis-je \u00ab\u00a0normal\u00a0\u00bb? Ou ai-je une maladie v\u00e9n\u00e9rienne?<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/puis-je-prendre-la-pilule-sans-que-mes-parents-le-sachent\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Puis-je prendre la pilule sans que mes parents le sachent?<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/comment-parler-aux-filles\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Comment parler aux filles?<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/comment-puis-je-obtenir-un-avortement\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Comment puis-je obtenir un avortement?<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/comment-puis-je-acheter-un-condom\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Comment puis-je acheter un condom?<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/a-quel-moment-suis-je-la-plus-susceptible-de-tomber-enceinte\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">\u00c0 quel moment suis-je la plus susceptible de tomber enceinte?<\/span><\/a><\/li>\n                                                                            <\/ul>\n                                                            <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/annees-1970-acces-a-linformation-sur-la-sante-sexuelle-destinee-a-la-jeunesse-2slgbtq\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Ann\u00e9es 1970 \u2013 Acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information sur la sant\u00e9 sexuelle destin\u00e9e \u00e0 la jeunesse 2SLGBTQ+<\/a>\n\n\n                                                                <ul class=\"chapter-media-elements\">\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/comment-ne-pas-etre-homosexuel\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Comment ne pas \u00eatre homosexuel?<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/ca-se-peut-que-je-sois-bisexuelle-est-ce-que-cest-mal\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">\u00c7a se peut que je sois bisexuelle. Est-ce que c\u2019est mal?<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/pourriez-vous-maider-a-devenir-normal\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Pourriez-vous m\u2019aider \u00e0 devenir \u00ab&nbsp;normal&nbsp;\u00bb?<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/pourriez-vous-men-dire-plus-sur-la-chirurgie-daffirmation-de-genre\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Pourriez-vous m\u2019en dire plus sur la chirurgie d\u2019affirmation de genre?<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/comment-puis-je-cesser-detre-attire-par-les-garcons\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Comment puis-je cesser d\u2019\u00eatre attir\u00e9 par les gar\u00e7ons?<\/span><\/a><\/li>\n                                                                            <\/ul>\n                                                            <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/annees-1970-leadership-dans-le-domaine-de-la-planification-familiale\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Ann\u00e9es 1970 \u2013 Leadership dans le domaine de la planification familiale<\/a>\n\n\n                                                                <ul class=\"chapter-media-elements\">\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/couverture-de-tellus-journal-of-planned-parenthood-federation-of-canada\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Couverture de \u00ab&nbsp;Tellus \u2013 Journal of Planned Parenthood Federation of Canada&nbsp;\u00bb<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/couverture-de-planning-your-family-the-s-t-way-planifiez-votre-famille-de-la-maniere-s-t\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Couverture de \u00ab&nbsp;Planning Your Family the S-T Way&nbsp;\u00bb (Planifiez votre famille de la mani\u00e8re S-T)<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/couverture-de-outreach-for-family-planning-a-counseling-guide-interventions-en-planification-familiale-un-guide-sur-le-counseling\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Couverture de \u00ab&nbsp;Outreach for Family Planning \u2013 A Counseling Guide&nbsp;\u00bb (Interventions en planification familiale \u2013 Un guide sur le counseling)<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/lettre-de-protestation-de-planned-parenthood-ontario\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Lettre de protestation de Planned Parenthood Ontario<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/certificat-de-lassociation-of-planned-parenthood-physicians-appartenant-a-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Certificat de l\u2019Association of Planned Parenthood Physicians appartenant \u00e0 la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n                                                                            <\/ul>\n                                                            <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/annees-1970-enseigner-a-la-prochaine-generation-de-professionnel%c2%b7le%c2%b7s-de-la-sante\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Ann\u00e9es 1970 \u2013 Enseigner \u00e0 la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de professionnel\u00b7le\u00b7s de la sant\u00e9<\/a>\n\n\n                                                                <ul class=\"chapter-media-elements\">\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/kiosque-dinformation-a-loccasion-de-la-semaine-de-la-contraception-womens-college-hospital\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Kiosque d\u2019information \u00e0 l\u2019occasion de la Semaine de la contraception Women\u2019s College Hospital<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/presentoir-lors-de-la-semaine-de-la-contraception-au-womens-college-hospital\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Pr\u00e9sentoir lors de la Semaine de la contraception au Women\u2019s College Hospital<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/portrait-de-la-dre-marion-powell-2\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Portrait de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n                                                                            <\/ul>\n                                                            <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/annees-1970-et-1980-droit-a-lavortement-au-canada\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Ann\u00e9es 1970 et 1980 \u2013 Droit \u00e0 l\u2019avortement au Canada<\/a>\n\n\n                                                                <ul class=\"chapter-media-elements\">\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/la-dre-marion-powell-parle-de-linfluence-quelle-a-eue-sur-la-loi-sur-lavortement-au-canada\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_video-fr\">Vid\u00e9o<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">La Dre Marion Powell parle de l\u2019influence qu\u2019elle a eue sur la loi sur l\u2019avortement au Canada<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/couverture-de-abortion-a-study-avortement-une-etude-publie-par-leglise-unie-du-canada\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Couverture de \u00ab&nbsp;Abortion: A Study&nbsp;\u00bb (Avortement : Une \u00e9tude), publi\u00e9 par L\u2019\u00c9glise Unie du Canada<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/macarons-prochoix-reclamant-le-droit-a-lavortement\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Macarons prochoix r\u00e9clamant le droit \u00e0 l\u2019avortement<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/couverture-du-report-on-therapeutic-abortion-services-in-ontario-rapport-sur-les-services-davortement-therapeutique-en-ontario\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Couverture du \u00ab&nbsp;Report on Therapeutic Abortion Services in Ontario&nbsp;\u00bb (Rapport sur les services d\u2019avortement th\u00e9rapeutique en Ontario)\u00a0<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/couverture-de-therapeutic-abortions-1972-avortements-therapeutiques-1972\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Couverture de \u00ab&nbsp;Therapeutic Abortions 1972&nbsp;\u00bb (Avortements th\u00e9rapeutiques 1972)<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/questionnaire-utilise-par-le-comite-sur-le-fonctionnement-de-la-loi-sur-lavortement\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Questionnaire utilis\u00e9 par le Comit\u00e9 sur le fonctionnement de la loi sur l\u2019avortement<\/span><\/a><\/li>\n                                                                            <\/ul>\n                                                            <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/annees-1980-1990-recherche-sur-la-sante-reproductive\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Ann\u00e9es 1980-1990 \u2013 Recherche sur la sant\u00e9 reproductive<\/a>\n\n\n                                                                <ul class=\"chapter-media-elements\">\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/boite-de-contraceptifs-oraux-marvelon-28\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Bo\u00eete de contraceptifs oraux Marvelon 28<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/la-dre-marion-powell-parle-de-ses-recherches\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_video-fr\">Vid\u00e9o<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">La Dre Marion Powell parle de ses recherches<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/today-sponge-avec-modele-pedagogique-en-3-d\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Today Sponge avec mod\u00e8le p\u00e9dagogique en 3-D<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/dispositif-intra-uterin-contraceptif-schering-diu\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Dispositif intra-ut\u00e9rin contraceptif Schering (DIU)<\/span><\/a><\/li>\n                                                                            <\/ul>\n                                                            <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/heritage-de-la-dre-marion-powell\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: H\u00e9ritage de la Dre Marion Powell<\/a>\n\n\n                                                                <ul class=\"chapter-media-elements\">\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/le-personnel-du-bay-centre-celebre-avec-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Le personnel du Bay Centre c\u00e9l\u00e8bre avec la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/la-dre-marion-powell-avec-son-prix-femmes-de-merite-decerne-par-la-ywca\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">La Dre Marion Powell avec son Prix Femmes de m\u00e9rite d\u00e9cern\u00e9 par la YWCA.<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/ceremonie-dinvestiture-de-la-dre-marion-powell-dans-lordre-du-canada\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">C\u00e9r\u00e9monie d\u2019investiture de la Dre Marion Powell dans l\u2019Ordre du Canada<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/lettre-concernant-lhommage-rendu-a-la-dre-marion-powell-au-temple-de-la-renommee-de-la-planification-familiale\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Lettre concernant l\u2019hommage rendu \u00e0 la Dre Marion Powell au Temple de la renomm\u00e9e de la planification familiale<\/span><\/a><\/li>\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/lettre-de-felicitations-du-yodogawa-christian-hospital\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Lettre de f\u00e9licitations du Yodogawa Christian Hospital<\/span><\/a><\/li>\n                                                                            <\/ul>\n                                                            <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/chapitre\/pourquoi-la-sante-et-les-droits-sexuels-et-reproductifs-sont-ils-importants\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Pourquoi la sant\u00e9 et les droits sexuels et reproductifs sont-ils importants?<\/a>\n\n\n                                                                <ul class=\"chapter-media-elements\">\n                                        \n                                            <li class=\"media-element\"><a class=\"media-element-link\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/fr\/galerie\/contraceptifs-du-fonds-de-la-dre-marion-powell\/\"> <span class=\"media-element-types\"><span class=\"media-element-type media-element-type_image-fr\">Image<\/span><span class=\"media-element-type\">\u00a0:<\/span><\/span> <span class=\"media-element-title\">Contraceptifs du Fonds de la Dre Marion Powell<\/span><\/a><\/li>\n                                                                            <\/ul>\n                                                            <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/story\/meet-dr-marion-powell\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Meet Dr. Marion Powell<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/story\/a-brief-history-of-sexual-and-reproductive-health-and-rights-in-canada\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: A Brief History of Sexual and Reproductive Health and Rights in Canada<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/story\/1940s-an-introduction-to-womens-reproductive-health\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: 1940s &#8211; An Introduction to Women&rsquo;s Reproductive Health<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/story\/1950s-the-impact-of-limited-sex-education\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: 1950s \u2013 The Impact of Limited Sex Education<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/story\/1950s-access-to-early-birth-control-in-canada\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: 1950s &#8211; Access to Early Birth Control in Canada<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/story\/1960s-canadas-first-municipally-funded-birth-control-clinic\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: 1960s &#8211; Canada\u2019s First Municipally Funded Birth Control Clinic<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/story\/1960s-the-legalization-of-birth-control-in-canada\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: 1960s &#8211; The Legalization of Birth Control in Canada<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/story\/1970s-the-rise-of-family-planning-in-canada\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: 1970s &#8211; The Rise of Family Planning in Canada<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/story\/1970s-the-bay-centre-for-birth-control\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: 1970s &#8211; The Bay Centre for Birth Control<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/story\/1970s-sex-education-in-the-classroom\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: 1970s &#8211; Sex Education in the Classroom<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/story\/1970s-youth-clinic\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: 1970s &#8211; \u00ab\u00a0Youth Clinic\u00a0\u00bb<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/story\/1970s-access-to-sexual-health-information-for-2slgbtq-youth\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: 1970s &#8211; Access to Sexual Health Information for 2SLGBTQ+ Youth<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/story\/1970s-leadership-in-family-planning\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: 1970s &#8211; Leadership in Family Planning<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/story\/1970s-teaching-the-next-generation-of-health-professionals\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: 1970s &#8211; Teaching the next generation of health professionals<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/story\/1970s-1980s-abortion-rights-in-canada\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: 1970s-1980s &#8211; Abortion Rights in Canada<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/story\/1980s-1990s-reproductive-health-research\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: 1980s-1990s Reproductive Health Research<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/story\/legacy-of-dr-marion-powell\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Legacy of Dr. Marion Powell<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                                            <li class=\"section-link-container\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/en\/story\/why-do-sexual-and-reproductive-health-and-rights-matter\/\"\n                               class=\"section-link\">Chapitre\u00a0: Why do Sexual and Reproductive Health and Rights Matter?<\/a>\n\n\n                                                    <\/li>\n                    \n                <\/ul>\n            <\/div>\n            \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-11","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"lang":"fr","translations":{"fr":11,"en":10},"pll_sync_post":{},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/dr-marion-powell-canada-birth-control_regulation-des-naissances\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}