{"id":1855,"date":"2026-08-31T21:48:23","date_gmt":"2026-09-01T01:48:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/force-136\/?post_type=csat-story-chapter&p=1855"},"modified":"2026-08-31T22:00:59","modified_gmt":"2026-09-01T02:00:59","slug":"la-vie-des-chinois-au-canada-sous-le-regime-dexclusion-1923-1947","status":"publish","type":"csat-story-chapter","link":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/force-136\/fr\/chapitre\/la-vie-des-chinois-au-canada-sous-le-regime-dexclusion-1923-1947\/","title":{"rendered":"La vie des Chinois au Canada sous le r\u00e9gime d’exclusion (1923-1947)"},"content":{"rendered":"\t
\n\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9tails de l’image — <\/span>\n\t\t\t\t\t\"Collage\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
Collage de diff\u00e9rents types de certificats d\u2019immigration chinois.<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n
\t
\n\t\t\n
\n
\n

La vie au Canada<\/h3>\n\n\n\n

La vie des Chinois au Canada pendant la p\u00e9riode d’exclusion \u00e9tait r\u00e9gie par un ensemble de lois et de pratiques administratives qui limitaient les endroits o\u00f9 ils pouvaient vivre, travailler et s’int\u00e9grer. Ces conditions n’\u00e9taient pas le fruit du hasard ou de circonstances individuelles. Elles \u00e9taient le r\u00e9sultat de politiques gouvernementales visant \u00e0 restreindre l’\u00e9tablissement des Chinois et \u00e0 g\u00e9rer leur pr\u00e9sence comme \u00e9tant temporaire, conditionnelle et supervis\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\t

\n\t\t\n
\t
\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9tails de l’image — <\/span>\n\t\t\t\t\t\"Deux\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
Deux hommes inconnus travaillent \u00e0 la ferme des Young vers\u00a01942 \u00e0 Vancouver, en Colombie-Britannique.<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t\t
\t\t\t
\n\t\n
\n

<\/h3>\n\n\n\n

Au moment o\u00f9 la Loi de l’immigration chinoise de 1923<\/em> est entr\u00e9e en vigueur, les communaut\u00e9s chinoises du Canada avaient d\u00e9j\u00e0 subi des d\u00e9cennies d’obstacles, notamment des taxes d’entr\u00e9e, des restrictions professionnelles et des r\u00e9glementations discriminatoires. La loi de 1923 a intensifi\u00e9 ces conditions en mettant fin \u00e0 la plupart des immigrants l\u00e9gaux en provenance de Chine et en introduisant un syst\u00e8me national d’inscription pour ceux qui se trouvaient d\u00e9j\u00e0 dans le pays. Pour les r\u00e9sidents chinois, l’exclusion ne signifiait pas l’expulsion. Elle signifiait vivre dans un syst\u00e8me destin\u00e9 \u00e0 emp\u00eacher la permanence.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t\n
\t
\n\t\t\n
\t
\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9tails de l’image — <\/span>\n\t\t\t\t\t\"Image\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
Lily\u00a0Young\u00a0Pearson et une inconnue vont travailler, vers\u00a01943, Vancouver, en Colombie-Britannique.<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\t
\n\t\t\n
\n
\n

Vie \u00e9conomique<\/h3>\n\n\n\n

La vie \u00e9conomique \u00e9tait l’un des domaines qui connaissaient les plus grandes restrictions. Les travailleurs chinois \u00e9taient exclus de nombreuses professions et m\u00e9tiers qualifi\u00e9s en raison des r\u00e8gles d’octroi de licences, des pratiques syndicales et des obstacles informels \u00e0 l’embauche. M\u00eame lorsqu’il y avait du travail, les possibilit\u00e9s d’avancement professionnel et la s\u00e9curit\u00e9 de l’emploi \u00e9taient limit\u00e9es. Ces contraintes ont pouss\u00e9 de nombreux Canadiens d’origine chinoise \u00e0 exercer des professions limit\u00e9es : blanchisseries, restaurants, mara\u00eechage et commerce de d\u00e9tail. Ces activit\u00e9s exigeaient de longues heures de travail, la mise en commun des ressources familiales et l’adaptation \u00e0 des r\u00e9glementations changeantes qui pouvaient perturber les moyens de subsistance de mani\u00e8re impr\u00e9visible.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t\t

\t\t\t
\n\t\n
\n

<\/h2>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

La vie familiale \u00e9tait fa\u00e7onn\u00e9e par la politique. Les lois sur l’immigration rendaient extr\u00eamement difficile pour les hommes chinois de faire venir leurs femmes ou leurs enfants au Canada et pour les femmes et les familles de s’y installer de fa\u00e7on permanente. Il en r\u00e9sultait des communaut\u00e9s o\u00f9 la s\u00e9paration outre-mer \u00e9tait courante et prolong\u00e9e. L’absence des familles n’\u00e9tait pas une pr\u00e9f\u00e9rence culturelle, mais l’effet voulu d’une loi d’exclusion. Pour les femmes et les enfants qui ont r\u00e9ussi \u00e0 arriver au Canada, la vie restait incertaine, dict\u00e9e par les exigences en mati\u00e8re de documentation et une protection juridique limit\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t\n
\t
\n\t\t\n
\n
\n

Moins de 50<\/h3>\n\n\n\n

L’interdiction \u00e9tait en vigueur pendant 24 ans, jusqu’en 1947, ce qui a effectivement ferm\u00e9 les portes du Canada aux immigrants chinois. Moins de 50 ont \u00e9t\u00e9 admis pendant toute cette p\u00e9riode.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\t

\n\t\t\n
\t
\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9tails de l’image — <\/span>\n\t\t\t\t\t\"Rapport\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
Rapport indiquant le nombre de Chinois admis au Canada entre\u00a01906 et\u00a01949<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n
\t
\n\t\t\n
\t
\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9tails de l’image — <\/span>\n\t\t\t\t\t\"Photo\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
Photo de la ferme de la famille Young autour des ann\u00e9es\u00a01930, Vancouver, Colombie-Britannique.<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\t
\n\t\t\n
\n
\n

Vie quotidienne<\/h3>\n\n\n\n

La vie quotidienne impliquait une interaction constante avec l’\u00c9tat. Les r\u00e9sidents chinois devaient se faire inscrire, porter sur eux des certificats, fournir des photographies et rendre compte de leurs d\u00e9placements d’une mani\u00e8re qui n’\u00e9tait exig\u00e9e d’aucune autre population. Les voyages, l’emploi et m\u00eame le logement pouvaient d\u00e9pendre de la pr\u00e9sentation du bon document au bon moment. Il fallait prouver son identit\u00e9 \u00e0 maintes reprises.<\/p>\n\n\n\n

Ces contraintes juridiques \u00e9taient renforc\u00e9es par l’exclusion sociale. Les Canadiens d’origine chinoise \u00e9taient victimes d’hostilit\u00e9 dans les domaines du logement et de l’\u00e9ducation, et ne disposaient d’aucun recours juridique efficace contre la discrimination. Malgr\u00e9 cela, les communaut\u00e9s ont form\u00e9 des r\u00e9seaux de soutien par le biais d’associations familiales, de soci\u00e9t\u00e9s caritatives et d’entreprises communes. Ces institutions ont aid\u00e9 les gens \u00e0 g\u00e9rer leur vie quotidienne, \u00e0 maintenir leurs liens culturels et \u00e0 se soutenir mutuellement en l’absence d’une protection plus large.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t\t

\t\t\t
\n\t\n
\n

Comprendre la vie pendant la p\u00e9riode d’exclusion signifie reconna\u00eetre que les difficult\u00e9s n’\u00e9taient pas fortuites, mais orchestr\u00e9es. Les hommes, les femmes et les enfants qui les ont support\u00e9es ne l’ont pas fait parce qu’ils manquaient d’ambition ou d’adaptabilit\u00e9, mais parce qu’on leur refusait les libert\u00e9s ordinaires qui permettent de mener une vie stable et digne. <\/p>\n\n\n\n

Leur survie n’est pas la preuve de l’\u00e9quit\u00e9 du syst\u00e8me, mais de leur extraordinaire pers\u00e9v\u00e9rance au sein de celui-ci.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":1019,"template":"","class_list":["post-1855","csat-story-chapter","type-csat-story-chapter","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"lang":"fr","translations":{"fr":1855,"en":189},"pll_sync_post":{},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/force-136\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/1855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/force-136\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/force-136\/wp-json\/wp\/v2\/types\/csat-story-chapter"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/force-136\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/1855\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1876,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/force-136\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/1855\/revisions\/1876"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/force-136\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1019"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/force-136\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}