{"id":1732,"date":"2026-01-21T11:15:44","date_gmt":"2026-01-21T16:15:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/olympiques-montreal-1976-olympics\/?post_type=csat-story-chapter&p=1732"},"modified":"2026-06-18T14:47:37","modified_gmt":"2026-06-18T18:47:37","slug":"la-diffusion-des-jeux","status":"publish","type":"csat-story-chapter","link":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/olympiques-montreal-1976-olympics\/fr\/chapitre\/la-diffusion-des-jeux\/","title":{"rendered":"La diffusion des Jeux"},"content":{"rendered":"\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n
\t
\n\t\t\n
\t
\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9tails de l’image — <\/span>\n\t\t\t\t\t\"La\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
Suppl\u00e9ment hebdomadaire, T\u00e9l\u00e9 Presse. Comment regarder les jeux \u00e0 la t\u00e9l\u00e9<\/em><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\t
\n\t\t\n
\n
\n

<\/h2>\n\n\n\n

Pour diffuser les Jeux partout sur la plan\u00e8te, Radio-Canada cr\u00e9e l\u2019Organisme de radiot\u00e9l\u00e9vision des Olympiques (ORTO). Sa mission est simple, mais immense\u202f: relayer le son et les images des Jeux au Canada comme \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n

Sur les sites des comp\u00e9titions, pr\u00e8s de 3\u202f000 sp\u00e9cialistes de la radio et de la t\u00e9l\u00e9vision, provenant de 125 pays et parlant plus de 30 langues, travaillent c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te.<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00e2ce \u00e0 ORTO, plus d\u2019un milliard et demi de personnes<\/strong> peuvent regarder et \u00e9couter les Jeux. Un record pour l\u2019\u00e9poque!<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t

\n\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9tails de l’image — <\/span>\n\t\t\t\t\t\"Dans\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
Membres de l’ORTO parmi la foule au Stade olympique, juillet 1976<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\n\n\t\t
\t\t\t
\n\t\n
\n

<\/h2>\n\n\n\n

Pour offrir une exp\u00e9rience moderne \u00e0 l\u2019auditoire, plusieurs innovations sont mises en place. On am\u00e9nage par exemple des miniconsoles afin que les analystes soient pr\u00e8s de l\u2019action. On utilise aussi des cam\u00e9ras all\u00e9g\u00e9es et de nouvelles m\u00e9thodes de captation des images en mouvement. Bref, l\u2019ORTO ne manque pas de cr\u00e9ativit\u00e9!<\/p>\n\n\n\n

Les 1\u202f600 membres du personnel d\u2019ORTO<\/strong> sont facilement reconnaissables \u00e0 leurs chemises et blousons aux couleurs chaudes et vibrantes orn\u00e9s du nouveau logo de Radio-Canada. Ce logo est compos\u00e9 d\u2019un C et d\u2019un effet de rayonnement qui symbole la diffusion de la radio et de la t\u00e9l\u00e9vision. La chemise est con\u00e7ue par le designer Jean-Claude Poitras<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t\n
\t
\n\t\t\n
\t
\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9tails de l’image — <\/span>\n\t\t\t\t\t\"La\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
Chemisier, ORTO<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\t
\n\t\t\n
\t
\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9tails de l’image — <\/span>\n\t\t\t\t\t\"Un\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
Un technicien de l\u2019ORTO \u00e0 bord de l\u2019h\u00e9licopt\u00e8re connect\u00e9 \u00e0 l\u2019autocam\u00e9ra, 19 juillet 1976<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t
\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

De l’\u00e9quipement all\u00e9g\u00e9<\/h2>\n \n

\u00c0 l\u2019\u00e9poque, il n\u2019y avait pas de drones. Pour capter les comp\u00e9titions en direct, on utilise une autocam\u00e9ra<\/strong> conduite par des pilotes professionnels. Ce v\u00e9hicule remplace les motos utilis\u00e9es jusqu\u2019alors et permet d\u2019obtenir de gros plans sur les expressions des athl\u00e8tes en pleine action. Les images capt\u00e9es sont ensuite envoy\u00e9es \u00e0 un h\u00e9licopt\u00e8re volant \u00e0 1 000 pieds au-dessus du v\u00e9hicule, puis transmise \u00e0 un v\u00e9hicule qui peut diffuser des images.<\/p>\n \n

Toutes ces innovations impressionnent l\u2019\u00e9quipe responsable des Jeux de Moscou, et l\u2019Union sovi\u00e9tique d\u00e9cide de s\u2019en inspirer.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

\n\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9tails de l’image — <\/span>\n\t\t\t\t\t\"Un\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
Le conducteur Ken Hill \u00e0 bord de l\u2019autocam\u00e9ra de l\u2019ORTO, 19 juillet 1976<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":3211,"template":"","class_list":["post-1732","csat-story-chapter","type-csat-story-chapter","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"lang":"fr","translations":{"fr":1732,"en":4768},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/olympiques-montreal-1976-olympics\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/1732","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/olympiques-montreal-1976-olympics\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/olympiques-montreal-1976-olympics\/wp-json\/wp\/v2\/types\/csat-story-chapter"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/olympiques-montreal-1976-olympics\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/1732\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6351,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/olympiques-montreal-1976-olympics\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/1732\/revisions\/6351"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/olympiques-montreal-1976-olympics\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/olympiques-montreal-1976-olympics\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}