{"id":786,"date":"2025-12-16T09:45:37","date_gmt":"2025-12-16T14:45:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/olympiques-montreal-1976-olympics\/?post_type=csat-story-chapter&p=786"},"modified":"2026-06-18T13:50:15","modified_gmt":"2026-06-18T17:50:15","slug":"lenvers-de-la-medaille","status":"publish","type":"csat-story-chapter","link":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/olympiques-montreal-1976-olympics\/fr\/chapitre\/lenvers-de-la-medaille\/","title":{"rendered":"L’envers de la m\u00e9daille"},"content":{"rendered":"\t\t
\t\t\t
\n\t\n
\n

<\/h2>\n\n\n\n

Apr\u00e8s un d\u00e9part lent des chantiers du Parc olympique, une catastrophe \u00e9conomique frappe le monde en 1973\u202f: une p\u00e9riode d\u2019inflation \u00e9conomique<\/strong> incontr\u00f4lable. Les prix de tout ce qu\u2019on ach\u00e8te augmentent rapidement et d\u00e9passent les moyens financiers de la population. L\u2019effet est d\u00e9sastreux sur les chantiers olympiques, car les prix des mat\u00e9riaux explosent. Par exemple, le prix de l\u2019acier, essentiel pour renforcer l\u2019int\u00e9rieur des structures de b\u00e9ton, passe de 200 $ \u00e0 1 200 $ la tonne.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t\n
\t
\n\t\t\n
\t
\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9tails de l’image — <\/span>\n\t\t\t\t\t\"Une\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
Jean Drapeau r\u00e9duit le d\u00e9ficit de moiti\u00e9 en proposant d’accueillir les Jeux de 1984<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\t
\n\t\t\n
\t
\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9tails de l’image — <\/span>\n\t\t\t\t\t\"Une\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
Jean Drapeau perd le contr\u00f4le<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t\t
\t\t\t
\n\t\n
\n

<\/h2>\n\n\n\n

Il y a une autre cons\u00e9quence majeure \u00e0 l\u2019inflation\u202f: les salaires n\u00e9goci\u00e9s par les travailleuses et travailleurs ne sont plus ad\u00e9quats. Comme les employeurs refusent de les augmenter, les syndicats d\u00e9clenchent deux gr\u00e8ves majeures<\/strong>, en 1974 et en 1975. Celles-ci retardent la construction du Stade, de la piscine et du v\u00e9lodrome. R\u00e9sultat\u202f: les chantiers avancent tr\u00e8s lentement.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\n\n\t

\n\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9tails de l’image — <\/span>\n\t\t\t\t\t\"En\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
Gr\u00e8ve des ouvriers de la construction du V\u00e9lodrome, 18 septembre 1974<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\n\n\t\t
\t\t\t
\n\t\n
\n

<\/h2>\n\n\n\n

\u00c0 tous ces enjeux s\u2019ajoute celui de la corruption. L\u2019architecte Roger Taillibert affirme que le b\u00e9ton \u00e9tait d\u00e9tourn\u00e9 des chantiers pour \u00eatre livr\u00e9 en ville et dans les environs \u00ab sur des sites o\u00f9 l\u2019on construit des villas et des piscines aux frais de la Ville \u00bb. Oui, oui\u202f: des piscines!<\/p>\n\n\n\n

En 1975, trop inquiet, le gouvernement du Qu\u00e9bec retire la gestion du chantier au maire Drapeau et la confie \u00e0 Victor Goldbloom, ministre de l\u2019Environnement et des Affaires municipales du Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n\n\n

Finalement, le co\u00fbt global du Parc olympique s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 2,4\u202fmilliards<\/strong> de dollars et la dette olympique est enti\u00e8rement rembours\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2006. Ouf!<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\n\n\t

\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

Le financement<\/h2>\n \n

Le maire Drapeau affirme sans cesse que les Jeux se financeront. En janvier 1973, il d\u00e9clare qu\u2019ils seront enti\u00e8rement pay\u00e9s par trois moyens de financement\u202f: la monnaie, les timbres et la loterie olympique. Eh bien non, le 11 mai 1976, une quatri\u00e8me source de financement doit \u00eatre ajout\u00e9e\u202f: la taxe sur le tabac.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

\n\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

Monnaie et timbres<\/h2>\n \n

Partout dans le monde, il est possible d\u2019acheter des pi\u00e8ces de monnaie et des timbres de collection \u00e0 l\u2019image des Jeux de 76.<\/p>\n \n

<\/p>\n\t

\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9tails de l’image — <\/span>\n\t\t\t\t\t\"En\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
Lancement de la derni\u00e8re s\u00e9rie de timbres comm\u00e9moratifs des Jeux olympiques de Montr\u00e9al, 18 juin 1976<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

Loterie olympique<\/h2>\n \n

La loterie olympique est la premi\u00e8re \u00e0 offrir un gros lot d\u2019un million de dollars au Canada. Les premi\u00e8res gagnantes sont des employ\u00e9es qu\u00e9b\u00e9coises d\u2019une compagnie de cigarettes qui se divisent le montant. Les billets se vendent 10 $ et la loterie permet de r\u00e9colter 235 millions de dollars pour financer les Jeux.<\/p>\n \n

<\/p>\n\t

\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9tails de l’image — <\/span>\n\t\t\t\t\t\"Un\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
Billet, Loterie Olympique Canada<\/em><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

Taxe sur le tabac<\/h2>\n \n

\u00c0 l\u2019approche des Jeux, le gouvernement provincial annonce une hausse de taxe sur le tabac pour aider \u00e0 \u00e9ponger la dette olympique. Cette taxe est l\u2019une des sources de revenus principales qui permettent de compl\u00e9ter le remboursement en 2006.<\/p>\n\t

\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9tails de l’image — <\/span>\n\t\t\t\t\t\"Une\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
Pas toujours les m\u00eames qui doivent \u00e9ponger le d\u00e9ficit olympique<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":3202,"template":"","class_list":["post-786","csat-story-chapter","type-csat-story-chapter","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"lang":"fr","translations":{"fr":786,"en":4725},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/olympiques-montreal-1976-olympics\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/olympiques-montreal-1976-olympics\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/olympiques-montreal-1976-olympics\/wp-json\/wp\/v2\/types\/csat-story-chapter"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/olympiques-montreal-1976-olympics\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/786\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6320,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/olympiques-montreal-1976-olympics\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/786\/revisions\/6320"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/olympiques-montreal-1976-olympics\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/olympiques-montreal-1976-olympics\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}