{"id":1508,"date":"2026-02-25T15:26:43","date_gmt":"2026-02-25T20:26:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/?post_type=csat-media-element&#038;p=1508"},"modified":"2026-08-05T12:17:15","modified_gmt":"2026-08-05T16:17:15","slug":"excerpt-from-a-recording-of-%e3%80%8a%e5%90%8d%e5%a3%ab%e9%a2%a8%e6%b5%81%e3%80%8b-sung-by-mudan-su","status":"publish","type":"csat-media-element","link":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/en\/gallery\/excerpt-from-a-recording-of-%e3%80%8a%e5%90%8d%e5%a3%ab%e9%a2%a8%e6%b5%81%e3%80%8b-sung-by-mudan-su\/","title":{"rendered":"Excerpt from a recording of \u300a\u540d\u58eb\u98a8\u6d41\u300b, sung by Mudan Su"},"featured_media":1690,"menu_order":117,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"image":1690,"media-type":"audio","audio":3814,"video":0,"credits":"<span style=\"font-weight: 400;\">Recording: Chinese Historical Society of Southern California, 1910s, FD002_033.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Photo: <i>Mudan Su dressed as a young scholar<\/i>, Wylie Wong collection of May\u2019s Studio photographs and San Francisco Chinatown ephemera (M1999). Dept. of Special Collections and University Archives, Stanford University Libraries, Stanford, Calif.<\/span>","caption":"","description":"<span style=\"font-weight: 400;\">Excerpt from a recording of <i>The Elegant Scholar<\/i><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u300a<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u540d\u58eb\u98a8\u6d41<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u300b<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, a traditional Cantonese opera about a cultured and charismatic gentleman. This early 1910s recording by Mudan Su \u7261\u4e39\u8607, celebrated for her male-role vocal style, showcases the melodies and techniques she perfected. In the photograph, Mudan Su appears dressed as a scholar, demonstrating how Cantonese opera expresses gender through voice, gesture, costume, and movement rather than biological sex.<\/span>","_thumbnail_id":1690},"class_list":["post-1508","csat-media-element","type-csat-media-element","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","csat-media-element-type-audio","csat-chapter-usage-chapter-10"],"media_element_thumbnail":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/02\/mudan-su-150x150.jpg","acf":[],"lang":"en","translations":{"en":1508,"yue":4688,"fr":3804},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/csat-media-element\/1508","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/csat-media-element"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/csat-media-element"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/csat-media-element\/1508\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5199,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/csat-media-element\/1508\/revisions\/5199"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}