{"id":3009,"date":"2026-05-21T10:23:45","date_gmt":"2026-05-21T14:23:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/blog\/story\/songs-forms-and-repertoire-yue\/"},"modified":"2026-07-07T18:11:14","modified_gmt":"2026-07-07T22:11:14","slug":"les-chansons-les-formes-et-le-repertoire","status":"publish","type":"csat-story-chapter","link":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/fr\/chapitre\/les-chansons-les-formes-et-le-repertoire\/","title":{"rendered":"Les chansons, les formes et le r\u00e9pertoire"},"content":{"rendered":"\t
\n\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tImage details — <\/span>\n\t\t\t\t\t\"<span\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
Les membres et les \u00e9l\u00e8ves du Starlight Chinese Opera, avec Alice Chan au centre, posent devant l\u2019installation <\/span>Parfum des foudres<\/span><\/i>, pr\u00e9sent\u00e9e dans le cadre de la programmation publique de la Biennale d\u2019art de Toronto\u00a02024.<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n
\t
\n\t\t\n
\n
\n

<\/h2>\n\n\n\n

L\u2019op\u00e9ra cantonais utilise un vaste r\u00e9pertoire de m\u00e9lodies communes, appel\u00e9es qupai<\/em> (\u66f2\u724c). Plut\u00f4t que d\u2019apprendre de toutes nouvelles chansons pour chaque op\u00e9ra, les artistes adaptent ces m\u00e9lodies en les accompagnant de nouvelles paroles et histoires. Si les paroles peuvent changer, les m\u00e9lodies v\u00e9hiculent des \u00e9motions que les spectateur\u00b7trice\u00b7s aux oreilles averties reconnaissent imm\u00e9diatement, ce qui les aide \u00e0 suivre l\u2019intrigue et \u00e0 s\u2019impr\u00e9gner de l\u2019ambiance. Cette approche conf\u00e8re \u00e0 l\u2019op\u00e9ra cantonais \u00e0 la fois flexibilit\u00e9 et r\u00e9silience, car la musique peut \u00eatre retravaill\u00e9e pour de nouvelles repr\u00e9sentations sans pour autant rompre avec les g\u00e9n\u00e9rations pass\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Les op\u00e9ras cantonais sont souvent class\u00e9s en deux cat\u00e9gories : les op\u00e9ras civils (\u6587\u6232) et les op\u00e9ras militaires (\u6b66\u6232). Centr\u00e9s sur les \u00e9motions, les relations interpersonnelles et les dilemmes moraux, les op\u00e9ras civils privil\u00e9gient le chant, le dialogue et les gestes expressifs. Ces pi\u00e8ces racontent souvent des histoires d\u2019amour, de loyaut\u00e9, de trahison ou d\u2019intrigues politiques. Parmi les op\u00e9ras civils les plus connus, on peut citer Di N\u00fc Fa <\/em>(La princesse aux fleurs <\/em>\/La princesse Chang Ping<\/em>\u300a\u5e1d\u5973\u82b1\u300b)<\/strong> et La l\u00e9gende de l\u2019\u00e9pingle \u00e0 cheveux violette<\/em>\u300a\u7d2b\u91f5\u8a18<\/strong>\u300b.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\t

\n\t\t\n
\t
\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWatch video — Mini-repr\u00e9sentation de Starlight Chinese Opera <\/span>\n\t\t\t\t\t\"<span\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/svg>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
Les \u00e9l\u00e8ves du Starlight Chinese Opera se produisent dans une mini-repr\u00e9sentation d\u2019une sc\u00e8ne tir\u00e9e de <\/span>La princesse aux fleurs<\/i><\/b> \u300a<\/span>\u5e1d\u5973\u82b1<\/b>\u300b<\/span>, pr\u00e9sent\u00e9e dans l\u2019installation <\/span>Parfum des foudres<\/span><\/i> \u00e0 la Biennale d\u2019art de Toronto, tandis que les auditeur\u00b7trice\u00b7s sont assis\u00b7e\u00b7s tout pr\u00e8s de la sc\u00e8ne, pouvant presque toucher les artistes. Beaucoup de personnes dans l\u2019auditoire ont l\u2019impression d\u2019\u00eatre en plein c\u0153ur de la sc\u00e8ne, captiv\u00e9es par les mouvements, les gestes, les costumes, le chant et la musique.<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t\t
\t\t\t
\n\t\n
\n

<\/h2>\n\n\n\n

Les op\u00e9ras militaires, quant \u00e0 eux, regorgent d\u2019action et mettent l\u2019accent sur les combats et la virtuosit\u00e9 physique. Ce type de pi\u00e8ces se caract\u00e9risent par des combats chor\u00e9graphi\u00e9s, des acrobaties, le maniement d\u2019armes et des percussions puissantes qui rythment les sc\u00e8nes. Les personnages sont g\u00e9n\u00e9ralement des g\u00e9n\u00e9raux ou des guerriers. Un exemple classique est l\u2019op\u00e9ra Wu Song combat le tigre<\/em>\u300a\u6b66\u677e\u6253\u864e<\/strong>\u300b, dont les combats stylis\u00e9s et les prouesses athl\u00e9tiques mettent en avant l\u2019h\u00e9ro\u00efsme et le courage moral des personnages.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tImage details —<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\"<span\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tListen to audio — <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\"<span\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tListen to audio — <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\"<span\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\tFull Gallery<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":3779,"template":"","class_list":["post-3009","csat-story-chapter","type-csat-story-chapter","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"lang":"fr","translations":{"fr":3009,"yue":4694,"en":635},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/3009","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/csat-story-chapter"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/3009\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4945,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/3009\/revisions\/4945"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3779"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}