{"id":3242,"date":"2026-05-22T10:43:56","date_gmt":"2026-05-22T14:43:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/?post_type=csat-story-chapter&p=3242"},"modified":"2026-06-21T00:23:10","modified_gmt":"2026-06-21T04:23:10","slug":"les-costumes-et-le-maquillage","status":"publish","type":"csat-story-chapter","link":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/fr\/chapitre\/les-costumes-et-le-maquillage\/","title":{"rendered":"Les costumes et le maquillage"},"content":{"rendered":"\t
\n\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tImage details — <\/span>\n\t\t\t\t\t\"<span\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
Spectacle de Starlight Chinese Opera \u00e0 l\u2019occasion du Nouvel An chinois au Chinatown Centre de Toronto\u300a\u6587\u83ef\u4e2d\u5fc3\u65b0\u6625\u8cc0\u6b72\u300b<\/span>, 2012.<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\n\n\t\t
\t\t\t
\n\t\n
\n

Dans l\u2019op\u00e9ra cantonais, les costumes et le maquillage servent de langage visuel. L\u2019auditoire apprend \u00e0 \u00ab d\u00e9chiffrer \u00bb un personnage \u00e0 travers le symbolisme des couleurs, des tissus, des coupes, des coiffures et des traits maquill\u00e9s. Chaque d\u00e9tail renvoie au statut social, \u00e0 la personnalit\u00e9, \u00e0 la moralit\u00e9 et au r\u00f4le dramatique du personnage, ce qui fait du symbolisme un \u00e9l\u00e9ment essentiel \u00e0 la compr\u00e9hension de la performance.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t\n
\t
\n\t\t\n
\n
\n

Le maquillage<\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Les interpr\u00e8tes sont en grande partie autonomes, passant des heures avant chaque repr\u00e9sentation \u00e0 s\u2019habiller, \u00e0 se coiffer et \u00e0 se maquiller. Un baume chinois est appliqu\u00e9 sur les cheveux pour maintenir les coiffes et ornements en place. Les artistes se maquillent selon un ordre pr\u00e9cis, bien qu\u2019il varie en fonction du r\u00f4le. Les r\u00f4les masculins ont g\u00e9n\u00e9ralement des sourcils marqu\u00e9s et affirm\u00e9s, tandis que des formes plus douces et effil\u00e9es sont privil\u00e9gi\u00e9es pour les r\u00f4les f\u00e9minins. Ces conventions communes d\u00e9finissent ainsi le genre de mani\u00e8re th\u00e9\u00e2trale plut\u00f4t que biologique.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t
\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tImage details — <\/span>\n\t\t\t\t\t\"<span\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
Les cheveux sont soigneusement coiff\u00e9s et fix\u00e9s \u00e0 l\u2019aide d\u2019un baume traditionnel \u00e0 base d\u2019alcool chinois, qui permet de maintenir en place les coiffures, les coiffes et les ornements complexes sous les projecteurs.<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\t
\n\t\t\n
\t
\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tImage details — <\/span>\n\t\t\t\t\t\"<span\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
Mary\u00a0Sui\u00a0Yee\u00a0Wong maquillant Antonia\u00a0Yeung pour le tournage d\u2019un film \u00e0 Montr\u00e9al.<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n
\t
\n\t\t\n
\n
\n

Le symbolisme des couleurs des costumes<\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Par leur symbolisme, les couleurs des costumes contribuent aussi \u00e0 fa\u00e7onner le sens : le rouge sugg\u00e8re la loyaut\u00e9 et le courage; le jaune et l\u2019or symbolisent la royaut\u00e9 ou la divinit\u00e9; le bleu et le vert repr\u00e9sentent souvent les guerrier\u00b7ri\u00e8re\u00b7s ou les hors-la-loi; le blanc peut \u00e9voquer le deuil ou la trahison; et le noir exprime l\u2019int\u00e9grit\u00e9. Les manches d\u2019eau flottantes mettent en valeur la retenue et l\u2019\u00e9motion, tandis que les armures richement brod\u00e9es et les drapeaux fix\u00e9s au dos v\u00e9hiculent le statut militaire et le rang. Des chapeaux d\u2019\u00e9rudits aux casques \u00e0 plumes des g\u00e9n\u00e9raux, les coiffes donnent vie aux personnages.
<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\t

\n\t\t\n
\t
\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tImage details — <\/span>\n\t\t\t\t\t\"<span\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
Une actrice d\u2019op\u00e9ra cantonais incarne une g\u00e9n\u00e9rale dans les ann\u00e9es\u00a01930. Son armure et ses longues plumes de faisan indiquent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un r\u00f4le de <\/span>daomadan<\/span><\/i>, c\u2019est-\u00e0-dire le r\u00f4le d\u2019une guerri\u00e8re.<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t
\n\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWatch video — D\u00e9monstration de la fa\u00e7on de porter un costume <\/span>\n\t\t\t\t\t\"<span\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/svg>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
Alice\u00a0Chan, de Starlight Chinese Opera, montre comment porter un costume.<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":3551,"template":"","class_list":["post-3242","csat-story-chapter","type-csat-story-chapter","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"lang":"fr","translations":{"fr":3242,"yue":4452,"en":604},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/3242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/csat-story-chapter"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/3242\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3627,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/3242\/revisions\/3627"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}