{"id":3932,"date":"2026-06-21T16:32:36","date_gmt":"2026-06-21T20:32:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/?post_type=csat-story-chapter&#038;p=3932"},"modified":"2026-08-19T17:29:55","modified_gmt":"2026-08-19T21:29:55","slug":"conclusion","status":"publish","type":"csat-story-chapter","link":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/fr\/chapitre\/conclusion\/","title":{"rendered":"Conclusion"},"content":{"rendered":"\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content wp-block-csat-blocks-split-content-outer\">\n\t\t<div class=\"inner-container animate-me\" data-animation=\"fadeInUp\">\n\t\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content\">\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content-inner vertical-top contains_csat-blocks-block-rich-text\">\n\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content-inner\">\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-rich-text\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aujourd\u2019hui au Canada, l\u2019op\u00e9ra cantonais demeure une forme d\u2019art vivante et en constante \u00e9volution. Les artistes et les organisations cr\u00e9ent de nouvelles \u0153uvres hybrides, notamment des productions bilingues et des pi\u00e8ces exp\u00e9rimentales qui m\u00ealent l\u2019op\u00e9ra traditionnel \u00e0 des formes contemporaines comme le rap. Parall\u00e8lement, les \u00e9coles, les ateliers et les programmes communautaires font d\u00e9couvrir ce style th\u00e9\u00e2tral aux jeunes g\u00e9n\u00e9rations, assurant ainsi sa p\u00e9rennit\u00e9. Cette capacit\u00e9 d\u2019adaptation permet \u00e0 l\u2019op\u00e9ra cantonais de continuer \u00e0 attirer de nouveaux publics et \u00e0 trouver de nouvelles fa\u00e7ons d\u2019\u00eatre vu et entendu, tout en renfor\u00e7ant le sentiment d\u2019appartenance des communaut\u00e9s sino-canadiennes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u2019esp\u00e8re que vous avez pu appr\u00e9cier l\u2019op\u00e9ra cantonais et les communaut\u00e9s qui le soutiennent, que ce soit en regardant les mouvements des manches d\u2019eau, en admirant les costumes somptueux ou en \u00e9coutant les r\u00e9cits des artistes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je vous encourage \u00e0 revenir pour explorer cet univers sous toutes ses facettes et comprendre comment l\u2019op\u00e9ra cantonais prosp\u00e8re, continue de transmettre son savoir, inspire de nouvelles g\u00e9n\u00e9rations d\u2019artistes et renforce les communaut\u00e9s. Peut-\u00eatre qu\u2019un jour, comme moi, vous participerez m\u00eame \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019un spectacle ou raconterez votre propre histoire \u00e0 travers cette forme d\u2019art si riche.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2014 <strong>Karen&nbsp;Tam<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content-inner vertical-top contains_csat-blocks-block-media-element contains_csat-blocks-block-rich-text contains_csat-blocks-block-media-element\">\n\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content-inner\">\t<div class=\"wp-block-csat-media-element fit-image-figure has-parent\">\n\n\t\t\n\t\t\t<figure class=\"media-element image-container\" data-image-width=\"5000\">\n\t\t\t\t<a class=\"image-frame launch-media-modal media-thumbnail type-image media-element-3923\"\n\t\t\t\t   href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/fr\/galerie\/portrait-de-karen-tam\/\"\n\t\t\t\t   data-media-element=\"3923\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">Image details &mdash;  <\/span>\n\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"5000\" height=\"3338\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/03\/karen-tam-portrait.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"&lt;span style=&quot;font-weight: 400;&quot;&gt;Karen est assise sur sc\u00e8ne, regardant l\u2019appareil photo, v\u00eatue d\u2019une robe color\u00e9e \u00e0 manches courtes et portant des lunettes. Derri\u00e8re elle se trouve une grande silhouette de tigre peinte \u00e0 la main, cr\u00e9ant un arri\u00e8re-plan attrayant.&lt;\/span&gt;\" loading=\"eager\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/03\/karen-tam-portrait.jpg 5000w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/03\/karen-tam-portrait-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/03\/karen-tam-portrait-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/03\/karen-tam-portrait-768x513.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/03\/karen-tam-portrait-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/03\/karen-tam-portrait-2048x1367.jpg 2048w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/03\/karen-tam-portrait-500x334.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/03\/karen-tam-portrait-599x400.jpg 599w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/03\/karen-tam-portrait-345x230.jpg 345w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/03\/karen-tam-portrait-794x530.jpg 794w\" sizes=\"(max-width: 5000px) 100vw, 5000px\" \/>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"image-caption\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"caption-container\"><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019artiste Karen\u00a0Tam devant son installation, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Parfum des foudres<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, \u00e0 la Biennale d\u2019art de Toronto en\u00a02024.<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\n\n\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-rich-text\">\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\t<div class=\"wp-block-csat-media-element fit-image-figure has-parent\">\n\n\t\t\n\t\t\t<figure class=\"media-element image-container\" data-image-width=\"5120\">\n\t\t\t\t<a class=\"image-frame launch-media-modal media-thumbnail type-image media-element-3928\"\n\t\t\t\t   href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/fr\/galerie\/eleves-de-starlight-chinese-opera-2\/\"\n\t\t\t\t   data-media-element=\"3928\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">Image details &mdash;  <\/span>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"5120\" height=\"3413\" src=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/01\/tba-may-truong-084-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"&lt;span style=&quot;font-weight: 400;&quot;&gt;Souriant, deux \u00e9l\u00e8ves posent avec de longs b\u00e2tons crois\u00e9s au-dessus de leur t\u00eate, devant l\u2019installation &lt;\/span&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: 400;&quot;&gt;Parfum des foudres&lt;\/span&gt;&lt;\/i&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: 400;&quot;&gt; de Karen\u00a0Tam.&lt;\/span&gt;\" loading=\"eager\" srcset=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/01\/tba-may-truong-084-scaled.jpg 5120w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/01\/tba-may-truong-084-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/01\/tba-may-truong-084-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/01\/tba-may-truong-084-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/01\/tba-may-truong-084-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/01\/tba-may-truong-084-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/01\/tba-may-truong-084-500x333.jpg 500w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/01\/tba-may-truong-084-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/01\/tba-may-truong-084-345x230.jpg 345w, https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-content\/uploads\/sites\/180\/2026\/01\/tba-may-truong-084-795x530.jpg 795w\" sizes=\"(max-width: 5120px) 100vw, 5120px\" \/>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"image-caption\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"caption-container\"><span style=\"font-weight: 400;\">Deux \u00e9l\u00e8ves du Starlight Chinese Opera devant l\u2019installation <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Parfum des foudres<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> de Karen\u00a0Tam.<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-rich-text no-parent csat-block width_layout_contained\">\t\t\t<div class=\"inner-content\">\n\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-rich-text\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content wp-block-csat-blocks-split-content-outer\">\n\t\t<div class=\"inner-container animate-me\" data-animation=\"fadeInUp\">\n\t\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content\">\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content-inner vertical-top contains_csat-blocks-block-rich-text\">\n\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content-inner\">\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-rich-text\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pour en apprendre plus&nbsp;:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Op\u00e9ras bien connus&nbsp;:<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><strong><em>Di Nu Fa \/ <strong><em>La princesse aux fleurs <\/em>\/<em> La princesse Chang&nbsp;Ping<\/em><\/strong> \u300a\u5e1d\u5973\u82b1\u300b<\/em><\/strong><\/strong><br>\u00c9crit par <strong>Tong&nbsp;Tik-sang<\/strong> en&nbsp;1957, cet op\u00e9ra tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 raconte l\u2019histoire tragique de la derni\u00e8re princesse de la dynastie&nbsp;Ming, explorant les th\u00e8mes de l\u2019amour, de la loyaut\u00e9 et de l\u2019effondrement politique. Cette \u0153uvre reste l\u2019une des plus fr\u00e9quemment mises en sc\u00e8ne.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><strong><em><strong><em>La l\u00e9gende de l\u2019\u00e9pingle \u00e0 cheveux violette<\/em><\/strong>\u300a\u7d2b\u91f5\u8a18\u300b<\/em><\/strong><\/strong><br>Un autre classique de <strong>Tong&nbsp;Tik-sang<\/strong>, cette histoire d\u2019amour durant la dynastie&nbsp;Tang est r\u00e9put\u00e9e pour ses arias m\u00e9morables et sa profondeur \u00e9motionnelle.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><strong><em><strong><em>Wu&nbsp;Song combat le tigre<\/em><\/strong> \u300a\u6b66\u677e\u6253\u864e\u300b<\/em><\/strong><\/strong><br>Cet op\u00e9ra militaire classique met en sc\u00e8ne le l\u00e9gendaire h\u00e9ros Wu&nbsp;Song vainquant \u00e0 mains nues un tigre ayant un penchant pour la chair humaine. Cette \u0153uvre est caract\u00e9ris\u00e9e par des acrobaties, des combats stylis\u00e9s et une action rythm\u00e9e par les percussions.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-split-content-inner vertical-top contains_csat-blocks-block-rich-text\">\n\t\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-split-content-inner\">\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-rich-text\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Associations et programmes d\u2019op\u00e9ra cantonais au Canada&nbsp;:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><strong>Victoria, Colombie-Britannique<\/strong><\/strong><br><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php\/?id=61551035041647\">Victoria Chinese Opera Club<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><strong>Vancouver, Colombie-Britannique<\/strong><\/strong><br><a href=\"https:\/\/vancanopera.com\">Soci\u00e9t\u00e9 Vancouver Cantonese Opera<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Calgary, <strong>Alberta<\/strong><\/strong><br><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100093054515680\">Calgary Harmony of Arts Association<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.culturalcentre.ca\">Calgary Chinese Cultural Centre<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Edmonton, <strong>Alberta<\/strong><\/strong><br><a href=\"https:\/\/www.jinwahsingedmonton.com\">Jin Wah Sing Musical Society Edmonton<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Toronto, <strong>Ontario<\/strong><\/strong><br><a href=\"https:\/\/www.starlightopera.com\/en\">Starlight Chinese Opera Performing Art Centre<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><strong>Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec<\/strong><\/strong><br><a href=\"https:\/\/yuetsing.ca\">Club de musique cantonaise de Montr\u00e9al Yuet Sing<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><strong>Halifax, Nouvelle-\u00c9cosse<\/strong><\/strong><br><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/faistudio902\/\">Fai@Studio<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-rich-text no-parent csat-block width_layout_contained\">\t\t\t<div class=\"inner-content\">\n\t\n<div class=\"wp-block-csat-blocks-block-rich-text\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Autres ressources&nbsp;:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Archives et collections<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/discoverarchives.library.utoronto.ca\/index.php\/beatrice-and-raymond-jai-cantonese-opera-collection-2\">Beatrice and Raymond Jai Cantonese Opera Collection, Richard Charles Lee Chinese Canadian Archives, University of Toronto<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/chung.library.ubc.ca\">Wallace B. Chung and Madeline H. Chung Collection, Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/moa.ubc.ca\/\">Mus\u00e9e d\u2019anthropologie de l\u2019Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique \u2013 Collection d\u2019op\u00e9ra cantonais<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.historymuseum.ca\/collections\/\">Mus\u00e9e canadien de l\u2019histoire \u2013 Enregistrements d\u2019op\u00e9ra cantonais<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/oac.cdlib.org\/findaid\/ark:\/13030\/kt8489q5fj\">Collection d\u2019images du th\u00e9\u00e2tre chinois en Californie, Museum of Performance &amp; Design<\/a><br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Multim\u00e9dia<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">South China Morning Post \u2014 <a href=\"https:\/\/multimedia.scmp.com\/infographics\/culture\/article\/3036661\/cantonese-opera\/index.html\"><em>Cantonese Performing Art<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Livres<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Divine Threads: \u200b\u200bThe Visual and Material Culture of Cantonese Opera<\/em> par April Liu<\/li>\n\n\n\n<li><em>Chinatown Opera Theater in North America<\/em> par Nancy Yunhwa Rao<\/li>\n\n\n\n<li><em>Painted Faces on the Prairies<\/em> par Helen Kwan Yee Cheung<\/li>\n\n\n\n<li><em>Cantonese Opera<\/em> par Bell Young<\/li>\n\n\n\n<li><em>A Song for Ba<\/em> par Paul Yee<\/li>\n\n\n\n<li><em>Paper Shadows: A Chinatown Childhood<\/em> par Wayson Choy<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\n\n\t<div class=\"csat-block wp-block-csat-blocks-cta alignment_centered\" data-animation=\"fadeInRight\">\n\t\t<div class=\"inner-container alignment_centered\">\n\t\t\t<a class=\" btn-style_text-inside\" href=\"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/fr\/credits\/\">\n        \n        <span class=\"blocks-cta__text\">Cr\u00e9dits<\/span>\n\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":3924,"template":"","class_list":["post-3932","csat-story-chapter","type-csat-story-chapter","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"lang":"fr","translations":{"fr":3932,"en":2186,"yue":4732},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/3932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/csat-story-chapter"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/3932\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5340,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/csat-story-chapter\/3932\/revisions\/5340"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.histoiresdecheznous.ca\/v3\/scent-of-thunderbolts-parfum-des-foudres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}